Speaking Boost Español · Tema: celebrar en el mundo

Fiestas y tradiciones del mundo

Una clase de conversación de 120 minutos: hablas de las fiestas de tu país y de otros países, de cómo se celebran y de las comidas típicas. Usas el se impersonal, el imperfecto, el pretérito y las comparaciones. Aprendemos 16 palabras nuevas.

Розмовний урок на 120 хвилин: говориш про свята своєї та інших країн, як їх святкують і яка їжа традиційна. Безособове se, імперфект, минулий час і порівняння; 16 нових слів.

16 palabras nuevas Fiestas de mi país Fiestas del mundo Se + verbo Comidas típicas Antes y ahora
1

Calentamiento

10 min
1.1

Mi fiesta favorita

Cuenta cuál es tu fiesta favorita: cuándo es, qué se hace y qué se come. El profesor hace preguntas. Розкажи про своє улюблене свято: коли воно, що роблять і що їдять. Викладач ставить запитання.

Ejemplo: Mi fiesta favorita es la Navidad. Se celebra el 25 de diciembre. Se cena en familia y se hacen regalos.

1.2

Elige y habla

Elige cinco preguntas y responde con detalles. El profesor reacciona y pregunta más. Обери п'ять питань і відповідай детально.

  1. ¿Cuál es la fiesta más importante de tu país? Яке найважливіше свято твоєї країни?
  2. ¿Cómo la celebráis? Як ви його святкуєте?
  3. ¿Qué se come en esa fiesta? Що їдять на це свято?
  4. ¿Qué fiesta de otro país conoces? Яке свято іншої країни ти знаєш?
  5. ¿Te gusta más celebrar en casa o en la calle? Ти волієш святкувати вдома чи на вулиці?
  6. ¿Hay fiestas con música y baile en tu región? Чи є у вашому регіоні свята з музикою й танцями?
  7. ¿Qué tradición ya no se hace? Яка традиція вже не виконується?
  8. ¿Qué fiesta te gustaba de niña? Яке свято тобі подобалося в дитинстві?
  9. ¿Qué fiesta del mundo te gustaría vivir? Яке свято світу ти хотіла б пережити?
2

Palabras y frases

18 min
2.1

Tarjetas: 16 palabras

Lee la palabra y el ejemplo. Después di una frase sobre ti con esta palabra. Прочитай слово й приклад. Потім скажи речення про себе з цим словом.

2.2

¿Qué palabra?

Elige la palabra correcta. Обери правильне слово.

La empieza a las ocho de la noche.
Es una muy antigua.
Es comer uvas en Nochevieja.
El pasa por la plaza.
Vimos los desde el río.
Llevaba un de pirata.
Recibí muchos en mi cumpleaños.
Hay veinte en la cena.
2.3

Contrarios

Elige el contrario. Обери протилежне за значенням.

antiguo ↔
empezar ↔
día festivo ↔
silencio ↔
invitar ↔
triste ↔
sencillo ↔
vestirse ↔
2.4

Frases útiles

Usa las frases para explicar una fiesta de tu país. Habla al menos 1 minuto. Використай ці фрази, щоб пояснити свято твоєї країни. Говори щонайменше хвилину.

Se celebra el…
Святкується…
Se celebra el 25 de diciembre.
Se come / se bebe…
Їдять / п'ють…
En Nochevieja se comen uvas.
Se usa / Se lleva…
Використовують / Одягають…
En el carnaval se llevan disfraces.
Es una tradición que…
Це традиція, що…
Es una tradición que viene de hace siglos.
Antes se hacía… / Ahora se hace…
Раніше робили… / Тепер роблять…
Antes se hacía en casa; ahora se hace en restaurantes.
Brindamos por…
Ми п'ємо тост за…
Brindamos por la salud y la felicidad.
Lo pasamos genial.
Ми чудово провели час.
Lo pasamos genial en la fiesta de ayer.
Felices fiestas.
Щасливих свят.
Felices fiestas y próspero año nuevo.
3

Lectura y reacción

12 min
3.1

Tres fiestas en tres países

Lee el texto en voz alta. Pasa el ratón por las palabras subrayadas para ver la traducción. Читай уголос. Наведи на підкреслені слова, щоб побачити переклад.

En España, una de las tradiciones más famosas es la Nochevieja. A las doce de la noche, se comen doce uvas, una por cada campanada del reloj. Mucha gente brinda con cava y baila hasta la mañana. Se dice que quien come las doce uvas va a tener suerte durante todo el año.

En México, el Día de Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre. No es una fiesta triste: es una fiesta religiosa y familiar. Se hacen altares con fotos, flores y comida para recordar a los familiares fallecidos. En muchas ciudades hay un desfile con disfraces y máscaras.

En Japón, el festival de la primavera, el Hanami, celebra la floración de los cerezos. Las familias se reúnen bajo los árboles, comen y beben té. Es una costumbre muy antigua que viene de hace siglos y que cada año atrae a miles de turistas.

Aunque las tres fiestas son muy diferentes, tienen algo en común: reúnen a la familia y a los amigos. «Lo importante no es el lugar, sino con quién se celebra», dice un viejo dicho. ¿Y tú? ¿Cuál de las tres te gustaría vivir?

3.2

¿Verdadero o falso?

En España se comen doce uvas en Nochevieja.
El Día de Muertos en México es una fiesta muy triste.
En México se hacen altares con fotos y flores.
El Hanami celebra la floración de los cerezos.
El Hanami es una tradición moderna.
Las tres fiestas reúnen a la familia y a los amigos.
3.3

Preguntas sobre el texto

Responde con frases completas. Відповідай повними реченнями.

  1. ¿Qué se hace en España en Nochevieja?
  2. ¿Cuándo se celebra el Día de Muertos?
  3. ¿Qué se pone en los altares?
  4. ¿Qué celebra el Hanami en Japón?
  5. ¿Qué tienen en común las tres fiestas?
  6. ¿Cuál de las tres te gustaría vivir y por qué?
3.4

¿Y tú?

  1. ¿Qué fiesta de tu país se parece a una de estas? Яке свято твоєї країни схоже на одне з цих?
  2. ¿Qué comida especial se hace en tu familia? Яка особлива їжа готується у твоїй родині?
  3. ¿Qué tradición quieres conocer? Яку традицію ти хочеш пізнати?
  4. ¿Qué se hace en tu país en Año Nuevo? Що роблять у твоїй країні на Новий рік?
  5. ¿Qué fiesta es solo para la familia? Яке свято лише для родини?
4

Gramática para hablar

20 min
4.1

Repaso rápido

El se impersonal

se + él / ellos: se celebra (singular), se comen (plural). Para costumbres: se come, se bebe, se baila. Pasado: se celebraba (costumbre), se celebró (una vez).

En Nochevieja se comen uvas. En México se hacen altares. Antes se celebraba en casa.

Antes y ahora en las fiestas

Antes + imperfecto (se hacía, se comía). Ahora + presente (se hace, se come). Hace + tiempo para fechas pasadas.

Antes se cenaba en casa; ahora se cena en restaurantes.

Comparar fiestas

más… que, menos… que, tan… como, el / la más… de, mejor / peor.

El carnaval es más alegre que otras fiestas. Es la fiesta más importante del año.

Tiempos con las fiestas

En el futuro usamos ir a + infinitivo.

PasadoImperfectoPresenteFuturo
celebrar (nosotros)celebramoscelebrábamoscelebramosvamos a celebrar
bailar (yo)bailébailababailovoy a bailar
brindar (tú)brindastebrindabasbrindasvas a brindar
celebrarse (la fiesta)se celebróse celebrabase celebrava a celebrarse
comer (ellos)comieroncomíancomenvan a comer
4.2

Se impersonal

En Nochevieja se uvas.
En México se altares.
La fiesta se el 1 de noviembre.
En el carnaval se disfraces.
En esta fiesta se toda la noche.
Se con cava.
Antes se en casa.
Se máscaras en el desfile.
4.3

Antes y ahora

Antes se en casa.
Ahora se en restaurantes.
Antes la gente en la plaza.
Ayer se la fiesta.
Ahora la fiesta es corta que antes.
Esta es la fiesta importante del año.
4.4

Fiestas en cuatro tiempos

Escribe la forma correcta. Напиши правильну форму.

Ayer nosotros (celebrar) mi cumpleaños.
Cuando era niña, en mi casa se (cenar) en familia.
Hoy yo (bailar) con mis amigos.
Mañana nosotros (brindar) por el año nuevo.
El año pasado se (celebrar) una gran fiesta.
Antes la gente (llevar) máscaras.
Ayer ellos (comer) uvas.
Ahora se (celebrar) más en la calle.
El año que viene nosotros (celebrar) en la playa.
4.5

Corrige el error

Cada frase tiene un error. Escribe la palabra o la frase correcta. У кожному реченні одна помилка. Напиши правильний варіант.

En Nochevieja se come uvas. →
La fiesta se celebran el 1 de noviembre. →
Antes se hace en casa. →
Ayer se celebraba la fiesta. →
Mañana nosotros brindamos por el año nuevo. →
Ahora la fiesta es tan corta que antes. →
4.6

Las cuatro formas — en voz alta

El profesor dice un verbo y una persona. Di las formas: pasado, imperfecto, presente y futuro (afirmación, negación y pregunta). Викладач називає дієслово й особу — ти кажеш форми: минуле, імперфект, теперішній і майбутній.

  1. celebrar — nosotros
  2. bailar — yo
  3. brindar — tú
  4. comer — ellos
  5. llevar — ella
  6. beber — vosotros
  7. invitar — usted
  8. regalar — yo

Ejemplo: celebramos · celebrábamos · celebramos · vamos a celebrar — no celebramos · ¿celebráis?

5

Mis fiestas

12 min
5.1

Fiestas del mundo

Habla 1 minuto sobre cada tema. Говори хвилину про кожну тему.

  1. La fiesta más importante de mi país: cuándo, cómo y qué se hace
  2. Una comida típica de una fiesta: ingredientes y preparación
  3. Una fiesta de otro país que conozco o quiero conocer
  4. Una fiesta que recuerdo de mi infancia
  5. Cómo cambiaron las fiestas: antes y ahora
5.2

Calendario de fiestas

Completa la tabla con cuatro fiestas de tu país. Заповни таблицю чотирма святами своєї країни.

FiestaCuándoQué se hace
………
………
………
………
………
6

Fiestas

10 min
6.1

Tres fiestas

Describe cada fiesta con se + verbo. Después compara dos de ellas. Опиши кожне свято за допомогою se + дієслово. Потім порівняй два з них.

Fiesta 1
Año Nuevo
  • cuándo se celebra
  • qué se come
  • qué se hace a medianoche
  • qué se lleva
  • cómo es en tu país
Fiesta 2
Un cumpleaños
  • cuándo se celebra
  • qué se come
  • qué regalos se hacen
  • qué canciones se cantan
  • cómo se baila
Fiesta 3
Una fiesta de tu región
  • de dónde viene
  • qué se hace
  • qué se come
  • quién participa
  • qué ha cambiado

Útil: se celebra el…, se come…, se lleva…, antes se hacía…, ahora se hace…, es más… que…

6.2

Fiestas en acción

  1. Explica a un extranjero cómo celebras el Año Nuevo. Поясни іноземцю, як ти святкуєш Новий рік.
  2. Invita a un amigo a una fiesta y explica qué se va a hacer. Запроси друга на вечірку й поясни, що буде.
  3. Cuenta la mejor fiesta de tu vida. Розкажи про найкращу вечірку у твоєму житті.
7

Preguntas personales

23 min
7.1

Parte I: Fiestas en casa

  1. ¿Cómo celebras tu cumpleaños? Як ти святкуєш свій день народження?
  2. ¿Invitas a mucha gente? Ти запрошуєш багато людей?
  3. ¿Qué comida preparas? Яку їжу готуєш?
  4. ¿Qué música pones? Яку музику вмикаєш?
  5. ¿Recibes regalos? ¿Cuáles? Ти отримуєш подарунки? Які?
  6. ¿Quién ayuda a preparar? Хто допомагає готувати?
  7. ¿Cómo es la mejor fiesta en casa? Яка найкраща вечірка вдома?
7.2

Parte II: Tradiciones

  1. ¿Qué tradición tiene tu familia? Яку традицію має твоя родина?
  2. ¿Qué se hace en Navidad en tu país? Що роблять на Різдво у твоїй країні?
  3. ¿Qué se hace en Año Nuevo? Що роблять на Новий рік?
  4. ¿Hay fiestas locales en tu ciudad? Чи є місцеві свята у твоєму місті?
  5. ¿Qué se come en las fiestas? Що їдять на святах?
  6. ¿Qué tradición ya no se hace? Яка традиція вже не виконується?
  7. ¿Qué tradición quieres conservar? Яку традицію хочеш зберегти?
7.3

Parte III: Otros países

  1. ¿Qué fiesta española conoces? Яке іспанське свято ти знаєш?
  2. ¿Qué fiesta latinoamericana conoces? Яке латиноамериканське свято ти знаєш?
  3. ¿Qué fiesta de Asia te llama la atención? Яке азійське свято привертає твою увагу?
  4. ¿Cuál es la fiesta más rara que conoces? Яке найдивніше свято ти знаєш?
  5. ¿Qué fiesta del mundo te gustaría vivir? Яке свято світу ти хотіла б пережити?
  6. ¿Qué se parece a las fiestas de tu país? Що схоже на свята твоєї країни?
  7. ¿Qué plato típico de otro país probaste? Яку типову страву іншої країни ти пробувала?
7.4

Parte IV: Un poco más

  1. ¿Son las fiestas hoy más comerciales que antes? Чи святкування сьогодні більш комерційні, ніж раніше?
  2. ¿Qué opinas de los fuegos artificiales? Що ти думаєш про феєрверки?
  3. ¿Es mejor celebrar en casa o en la calle? Краще святкувати вдома чи на вулиці?
  4. ¿Qué consejo das para organizar una fiesta? Яку пораду даєш щодо організації вечірки?
  5. ¿Cómo van a cambiar las fiestas en el futuro? Як зміняться свята в майбутньому?
  6. ¿Qué celebraste este año y qué vas a celebrar? Що ти святкувала цього року й що будеш святкувати?
8

Juego de rol

15 min
8.1

Invito a una fiesta

Tú
Tú
Invitas a un amigo a tu fiesta.
  • saluda
  • di cuándo y dónde es
  • explica qué se va a hacer
  • pregunta si puede venir
  • despídete
Profesor
Amigo
Responde:
  • Hola, ¿qué tal?
  • ¿Qué se celebra?
  • Me encantaría ir.
  • ¿Llevo algo?
8.2

Explico una fiesta

Tú
Tú
Explicas una fiesta de tu país.
  • di el nombre
  • di cuándo se celebra
  • explica qué se hace
  • explica qué se come
  • di si te gusta
Profesor
Extranjero
Pregunta:
  • ¿Qué fiesta es?
  • ¿Cuándo se celebra?
  • ¿Qué se come?
  • Qué interesante.
8.3

Brindis

Tú
Tú
Haces un brindis en una cena.
  • saluda a los invitados
  • agradece
  • desea algo bonito
  • levanta la copa
  • di ¡salud!
Profesor
Invitados
Responden:
  • Gracias por invitarnos.
  • ¡Por ti!
  • Salud y felicidad.
  • ¡Salud!
9

Tarea

en casa
Tu resultado
Haz los cuatro ejercicios y pulsa «Comprobar toda la tarea». Las respuestas correctas aparecen al lado de tus errores.
– / 30
H1

Completa con una palabra

fiestatradicióncostumbredesfiledisfrazregaloinvitadobrindar
La empieza a las ocho.
Es una antigua.
Es comer uvas.
El pasa por la plaza.
Llevaba un de pirata.
Recibí muchos .
Hay veinte .
Vamos a por el año nuevo.
H2

Elige la forma correcta

En Nochevieja se uvas.
La fiesta se el 1 de noviembre.
Antes se en casa.
Ayer se la fiesta.
En el carnaval se disfraces.
Mañana nosotros .
Ahora se en la calle.
Cuando era niña, se en familia.
H3

¿Correcto o incorrecto?

En Nochevieja se comen uvas.
En Nochevieja se come uvas.
Antes se hacía en casa.
Ayer se celebraba la fiesta.
Se llevan disfraces en el carnaval.
Mañana brindamos por el año nuevo ayer.
Ahora se celebra más en la calle.
H4

Relaciona las dos partes

Se celebra
En Nochevieja
Es una tradición
Antes se hacía
Brindamos
Ayer se celebró
Mañana vamos a

¿Terminaste la lección?

Márcala como completada para ver tu progreso.

← Lección 27 · Todas las lecciones · Lección 29 →