Speaking Boost Español · Tema: la cocina y las recetas

Cocinar con receta

Una clase de conversación de 120 minutos: explicas una receta paso a paso, hablas de ingredientes y cantidades, de utensilios y de tus platos favoritos. Usas el imperativo, el presente y el pasado. Aprendemos 16 palabras nuevas.

Розмовний урок на 120 хвилин: пояснюєш рецепт крок за кроком, говориш про інгредієнти, кількості, посуд і улюблені страви. Наказовий спосіб, теперішній і минулий час; 16 нових слів.

16 palabras nuevas La receta Ingredientes y cantidades El imperativo Primero · luego · después Mi plato favorito
1

Calentamiento

10 min
1.1

Mi plato favorito

Cuenta qué plato te gusta cocinar o comer. Di tres ingredientes y un paso de la receta. El profesor adivina el plato. Розкажи, яку страву ти любиш готувати чи їсти. Назви три інгредієнти й один крок рецепта. Викладач вгадує страву.

Ejemplo: Lleva huevos, patatas y cebolla. Primero se fríen las patatas. ¿Qué plato es? — La tortilla española.

1.2

Elige y habla

Elige cinco preguntas y responde con detalles. El profesor reacciona y pregunta más. Обери п'ять питань і відповідай детально.

  1. ¿Te gusta cocinar? ¿Qué cocinas mejor? Ти любиш готувати? Що виходить найкраще?
  2. ¿Quién cocina en tu casa? Хто готує у вас вдома?
  3. ¿Qué plato cocinaste la última vez? Яку страву ти готувала востаннє?
  4. ¿Sigues recetas o cocinas a ojo? Ти готуєш за рецептом чи на око?
  5. ¿Qué ingredientes siempre tienes en casa? Які інгредієнти в тебе завжди вдома?
  6. ¿Qué utensilio usas más en la cocina? Яким кухонним приладом ти користуєшся найчастіше?
  7. ¿Cuál es el plato típico de tu país? Яка типова страва твоєї країни?
  8. ¿Alguna vez quemaste un plato? ¿Qué pasó? Ти колись пригорала страву? Що сталося?
  9. ¿Qué plato te gustaría aprender a cocinar? Яку страву ти б хотіла навчитися готувати?
2

Palabras y frases

18 min
2.1

Tarjetas: 16 palabras

Lee la palabra y el ejemplo. Después di una frase sobre ti con esta palabra. Прочитай слово й приклад. Потім скажи речення про себе з цим словом.

2.2

¿Qué palabra?

Elige la palabra correcta. Обери правильне слово.

Esta es muy fácil: solo lleva cuatro ingredientes.
Los principales son huevos y patatas.
Primero las patatas y luego córtalas.
Para la sopa, el agua en una olla.
la harina con los huevos.
Calienta aceite en una grande.
Precalienta el a 180 grados.
Añade una de sal.
2.3

Cocina y acciones

Elige la palabra correcta. Обери правильне слово.

Para freír usamos una .
Para hervir pasta usamos una .
Pela y las verduras en trozos.
La sal se pone .
La sopa estaba muy .
Se me la tortilla en la sartén.
¿Qué de arroz lleva?
Añade solo una de pimienta.
2.4

Frases útiles

Usa las frases para explicar una receta que conoces. Habla al menos 1 minuto. Використай ці фрази, щоб пояснити знайомий рецепт. Говори щонайменше хвилину.

Primero… luego… después…
Спочатку… потім… після цього…
Primero pelas las patatas, luego las cortas y después las fríes.
Lleva…
Містить / потрібно…
La tortilla lleva huevos, patatas y cebolla.
Se tarda… minutos.
Це займає… хвилин.
Se tarda veinte minutos en hacer este plato.
Hay que + infinitivo
Треба + інфінітив
Hay que mezclar bien todos los ingredientes.
Cocina a fuego lento.
Готуй на повільному вогні.
Cocina la salsa a fuego lento durante diez minutos.
Añade sal al gusto.
Додай солі за смаком.
Prueba la sopa y añade sal al gusto.
Me salió muy bien / mal.
Вийшло дуже добре / погано.
La tarta me salió muy bien.
Se me quemó…
У мене пригоріло…
Se me quemó el arroz porque me olvidé de él.
3

Lectura y reacción

12 min
3.1

La tortilla de la abuela

Lee el texto en voz alta. Pasa el ratón por las palabras subrayadas para ver la traducción. Читай уголос. Наведи на підкреслені слова, щоб побачити переклад.

La abuela de Lucía hace la mejor tortilla española del mundo. Su receta es muy simple y lleva solo cuatro ingredientes: seis huevos, cuatro patatas, una cebolla y aceite de oliva. «El secreto no está en los ingredientes, sino en la paciencia», dice siempre.

Primero, la abuela pela las patatas y las corta en trozos finos. Luego fríe las patatas y la cebolla en una sartén grande, a fuego lento, durante veinte minutos. Después mezcla los huevos con las patatas y añade sal al gusto.

Por último, vierte todo en la sartén y espera unos cinco minutos por cada lado. Una vez, Lucía quiso hacerla sola y se quemó la tortilla porque el fuego estaba demasiado fuerte. «No pasa nada», le dijo la abuela, «la primera siempre se quema».

Hoy Lucía cocina la tortilla casi tan bien como su abuela. Cada domingo toda la familia come en casa de la abuela y la tortilla siempre está sabrosa. «Lo que más me gusta», dice Lucía, «es que cada vez sabe a mi infancia».

3.2

¿Verdadero o falso?

La tortilla de la abuela lleva seis huevos.
La receta tiene muchos ingredientes difíciles.
La abuela fríe las patatas a fuego fuerte.
Lucía quemó la tortilla la primera vez que la hizo sola.
Hoy Lucía no sabe hacer la tortilla.
La familia come en casa de la abuela los domingos.
3.3

Preguntas sobre el texto

Responde con frases completas. Відповідай повними реченнями.

  1. ¿Qué ingredientes lleva la tortilla de la abuela?
  2. ¿Cuál es el secreto de la receta según la abuela?
  3. ¿Qué hace primero la abuela?
  4. ¿Cuánto tiempo fríe las patatas?
  5. ¿Por qué se quemó la tortilla de Lucía?
  6. ¿Qué le gusta más a Lucía de la tortilla?
3.4

¿Y tú?

  1. ¿Quién te enseñó a cocinar? Хто навчив тебе готувати?
  2. ¿Tu familia tiene una receta especial? У вашої родини є особливий рецепт?
  3. ¿Qué plato te recuerda tu infancia? Яка страва нагадує тобі дитинство?
  4. ¿Cocinas en familia los domingos? Ви готуєте всією родиною в неділю?
  5. ¿Qué plato se te quema siempre? Яка страва в тебе завжди пригоряє?
4

Gramática para hablar

20 min
4.1

Repaso rápido

El imperativo en las recetas

Para dar instrucciones a tú: forma de él del presente (pela, corta, mezcla, añade). Negativo: no + presente (no cortes, no añadas). A usted: pele, corte, mezcle.

Pela las patatas. Corta la cebolla. No quemes el aceite. Añada sal, por favor.

Irregulares frecuentes

poner → pon, hacer → haz, salir → sal, ir → ve, tener → ten, decir → di, ser → sé

Pon agua en la olla. Haz la masa. Ten cuidado con el fuego.

La receta en forma impersonal

se + él/ellos: se fríen las patatas, se añade sal. Hay que + infinitivo: hay que mezclar. Primero, luego, después, por último.

Primero se pelan las patatas. Luego se fríen. Hay que tener paciencia.

Tiempos con la cocina

En el futuro usamos ir a + infinitivo.

PasadoImperfectoPresenteFuturo
cocinar (yo)cocinécocinabacocinovoy a cocinar
freír (ella)friófreíafríeva a freír
añadir (tú)añadisteañadíasañadesvas a añadir
quemarse (la tortilla)se quemóse quemabase quemava a quemarse
mezclar (nosotros)mezclamosmezclábamosmezclamosvamos a mezclar
4.2

Imperativo en la cocina

las patatas antes de cortarlas.
agua en la olla.
la masa con harina y agua.
No mucha sal.
bien los huevos.
cuidado con el fuego.
No el aceite.
la cebolla en trozos pequeños.
4.3

Primero, luego, después

pelas las patatas.
las cortas en trozos.
las fríes en la sartén.
añades sal al gusto.
Se las patatas durante veinte minutos.
mezclar bien los ingredientes.
4.4

Cocina en cuatro tiempos

Escribe la forma correcta. Напиши правильну форму.

Ayer yo (cocinar) una tortilla.
Cuando era niña, mi abuela siempre (cocinar) los domingos.
Hoy tú (añadir) la sal.
Mañana nosotros (hacer) una tarta.
Ella (freír) las patatas hace un rato.
Mi madre siempre (freír) el pescado en aceite.
La semana pasada se me (quemarse) el arroz.
Ahora yo (mezclar) los huevos con la harina.
El año que viene yo (aprender) a hacer paella.
4.5

Corrige el error

Cada frase tiene un error. Escribe la palabra o la frase correcta. У кожному реченні одна помилка. Напиши правильний варіант.

Pela pelas las patatas. →
No añade mucha sal. →
Pones agua en la olla. →
Primero luego pelas las patatas y mezclas todo. →
Ayer yo cocinaba una tortilla. →
Cuando era niña, mi abuela cocinó todos los domingos. →
4.6

Las cuatro formas — en voz alta

El profesor dice un verbo y una persona. Di las formas: pasado, imperfecto, presente y futuro (afirmación, negación y pregunta). Викладач називає дієслово й особу — ти кажеш форми: минуле, імперфект, теперішній і майбутній.

  1. cocinar — yo
  2. freír — ella
  3. añadir — tú
  4. quemarse — la tortilla
  5. mezclar — nosotros
  6. cortar — ellos
  7. pelar — usted
  8. hervir — vosotros

Ejemplo: cociné · cocinaba · cocino · voy a cocinar — no cociné · ¿cocinas?

5

Mi receta

12 min
5.1

Explico una receta

Explica paso a paso una receta de tu elección. Usa primero, luego, después y por último. Поясни крок за кроком рецепт за своїм вибором. Використай primero, luego, después, por último.

  1. Una tortilla: huevos, patatas, cebolla…
  2. Una sopa: caldo, verduras, fideos…
  3. Una ensalada: tomate, lechuga, aceite…
  4. Una tarta: harina, azúcar, huevos, mantequilla…
  5. Un plato típico de tu país
5.2

Receta con cantidades

Completa la tabla para tu receta y explícala al profesor. Заповни таблицю для свого рецепта й поясни викладачеві.

IngredienteCantidadQué hago
………
………
………
………
………
6

En la cocina

10 min
6.1

Tres situaciones

Habla de cada situación: qué hiciste, qué pasó y qué aprendiste. Розкажи про кожну ситуацію: що ти зробила, що сталося й чого навчилася.

Situación 1
Cena con amigos
  • qué cocinaste
  • cuántos invitados
  • qué salió bien
  • qué salió mal
  • qué harías diferente
Situación 2
Sin ingredientes
  • qué te faltaba
  • cómo lo resolviste
  • qué usaste en su lugar
  • qué tal salió
  • qué aprendiste
Situación 3
Tu primera receta
  • cuándo la hiciste
  • quién te enseñó
  • qué ingredientes llevaba
  • cómo salió
  • la repites hoy

Útil: primero, luego, después, por último · se tarda… minutos · hay que… · me salió bien / mal.

6.2

Cocina en acción

  1. Explica a un amigo cómo hacer tu plato favorito en cinco pasos. Поясни другові, як приготувати твою улюблену страву за п'ять кроків.
  2. Estás en una tienda y no sabes qué ingrediente comprar. Pide ayuda al dependiente. Ти в магазині й не знаєш, який інгредієнт купити. Попроси допомоги в продавця.
  3. Cuenta un desastre en la cocina y cómo lo arreglaste. Розкажи про катастрофу на кухні й як ти її виправила.
7

Preguntas personales

23 min
7.1

Parte I: Cocinar

  1. ¿Con qué frecuencia cocinas? Як часто ти готуєш?
  2. ¿Cocinas mejor solo o con otras personas? Ти готуєш краще сама чи з кимось?
  3. ¿Qué plato haces cuando tienes poco tiempo? Яку страву готуєш, коли мало часу?
  4. ¿Qué utensilio no puede faltar en tu cocina? Без якого приладу не обходиться твоя кухня?
  5. ¿Prefieres hervir, freír u hornear? Що ти волієш: варити, смажити чи пекти?
  6. ¿Qué haces cuando no tienes un ingrediente? Що ти робиш, коли не вистачає інгредієнта?
  7. ¿Qué plato nunca vas a cocinar y por qué? Яку страву ти ніколи не готуватимеш і чому?
7.2

Parte II: Recetas

  1. ¿Dónde buscas recetas: libros, internet o familia? Де ти шукаєш рецепти: у книжках, в інтернеті чи в родини?
  2. ¿Qué receta de tu familia vas a pasar a tus hijos? Який родинний рецепт ти передаси дітям?
  3. ¿Cuál es la receta más difícil que hiciste? Який найскладніший рецепт ти робила?
  4. ¿Cuánto tiempo tardas en preparar tu plato favorito? Скільки часу ти готуєш улюблену страву?
  5. ¿Cambias las recetas o las sigues exactamente? Ти змінюєш рецепти чи слідуєш їм точно?
  6. ¿Qué plato te sale siempre bien? Яка страва в тебе завжди виходить добре?
  7. ¿Qué receta quieres probar este mes? Який рецепт хочеш спробувати цього місяця?
7.3

Parte III: Desastres y éxitos

  1. ¿Qué se te quemó una vez? Що в тебе колись пригоріло?
  2. ¿Qué plato salió mejor de lo esperado? Яка страва вийшла краще, ніж очікувалося?
  3. ¿Cuál fue tu mejor cena? Яка була твоя найкраща вечеря?
  4. ¿Cuándo cocinaste para mucha gente? Коли ти готувала для багатьох людей?
  5. ¿Qué plato te gustó mucho en un restaurante y quisiste copiar? Яка страва сподобалась у ресторані, і ти захотіла її відтворити?
  6. ¿Qué aprendiste de tus errores en la cocina? Чого ти навчилася на помилках на кухні?
  7. ¿Qué plato vas a hacer el próximo fin de semana? Яку страву будеш готувати наступних вихідних?
7.4

Parte IV: Un poco más

  1. ¿Es mejor comer en casa o en un restaurante? ¿Por qué? Краще їсти вдома чи в ресторані? Чому?
  2. ¿Qué plato representa tu país? Яка страва уособлює твою країну?
  3. ¿Qué consejo das a alguien que empieza a cocinar? Яку пораду даєш тому, хто починає готувати?
  4. ¿Crees que cocinar es un arte? ¿Por qué? Ти вважаєш, що готування — це мистецтво? Чому?
  5. ¿Qué plato extranjero te gustaría aprender a hacer? Яку іноземну страву хотіла б навчитися готувати?
  6. ¿Qué cocinaste ayer y qué vas a cocinar mañana? Що ти готувала вчора й що будеш готувати завтра?
8

Juego de rol

15 min
8.1

Explico una receta

Tú
Tú
Un amigo quiere hacer tu plato favorito.
  • di el nombre del plato
  • explica los ingredientes
  • explica los pasos con primero, luego, después
  • da un consejo
  • despídete
Profesor
Amigo
Pregunta:
  • ¿Qué plato me recomiendas?
  • ¿Qué ingredientes necesito?
  • ¿Cuánto tiempo se tarda?
  • Muchas gracias por la receta.
8.2

En el supermercado

Tú
Tú
Buscas ingredientes para una cena.
  • saluda al dependiente
  • pregunta dónde están los huevos
  • pide la cantidad que necesitas
  • pregunta si hay otra marca más barata
  • paga y despídete
Profesor
Dependiente
Responde:
  • Buenos días, ¿en qué le ayudo?
  • Los huevos están en el pasillo tres.
  • ¿Cuántos quiere?
  • Son siete euros con cincuenta.
8.3

Cocinamos juntos

Tú
Tú
Cocinas con un amigo y se quema algo.
  • reacciona con calma
  • pregunta qué pasó
  • propón una solución
  • decide qué hacer con la cena
  • acaba con humor
Profesor
Amigo
Reacciona:
  • ¡Huele a quemado!
  • Perdona, me olvidé de la sartén.
  • ¿Pedimos una pizza?
  • La próxima vez presto más atención.
9

Tarea

en casa
Tu resultado
Haz los cuatro ejercicios y pulsa «Comprobar toda la tarea». Las respuestas correctas aparecen al lado de tus errores.
– / 30
H1

Completa con una palabra

recetaingredientepelarfreírhervirmezclarsabrosoquemarse
Esta es muy fácil.
Los son huevos y harina.
Hay que las patatas.
Voy a el pescado en aceite.
Pon agua a en la olla.
los huevos con la leche.
La sopa estaba muy .
Se me la tortilla.
H2

Elige la forma correcta

las patatas.
No mucha sal.
agua en la olla.
se pelan las patatas.
Ayer yo una tortilla.
Mi abuela siempre los domingos.
Mañana una tarta.
Se las patatas durante veinte minutos.
H3

¿Correcto o incorrecto?

Pela las patatas antes de cortarlas.
No añade mucha sal.
Primero pelas las patatas y luego las cortas.
Ayer cocinaba una tortilla.
Hay que mezclar bien los ingredientes.
Mañana yo cociné una tarta.
Cuando era niña, mi abuela cocinaba los domingos.
H4

Relaciona las dos partes

Pela las patatas
Primero se pelan
Añade sal
La tortilla lleva
Hay que mezclar
Ayer cociné
Mañana voy a

¿Terminaste la lección?

Márcala como completada para ver tu progreso.

← Lección 14 · Todas las lecciones · Lección 16 →