Speaking Boost Español · Tema: costumbres, comida, música y diferencias

España y Latinoamérica: cultura

Una clase de conversación de 120 minutos: hablas de la cultura de España y de Latinoamérica, de costumbres, de comida típica, de música y de diferencias entre países. Comparas, cuentas experiencias y das tu opinión. Aprendemos 16 palabras nuevas.

Розмовний урок на 120 хвилин: говориш про культуру Іспанії та Латинської Америки, звичаї, національну їжу, музику й відмінності між країнами. Порівнюєш, розповідаєш про досвід і висловлюєш думку; 16 нових слів.

16 palabras nuevas Costumbres Comida típica Música y baile Diferencias de vocabulario Antes y ahora
1

Calentamiento

10 min
1.1

Una costumbre hispana

Cuenta una costumbre del mundo hispano que te gusta: qué es, cuándo se hace y por qué te gusta. El profesor hace preguntas. Розкажи про звичай іспаномовного світу, який тобі подобається: що це, коли відбувається й чому тобі подобається. Викладач ставить запитання.

Ejemplo: En España se cena tarde, a las nueve o diez. Me gusta porque la familia se reúne y habla mucho.

1.2

Elige y habla

Elige cinco preguntas y responde con detalles. El profesor reacciona y pregunta más. Обери п'ять питань і відповідай детально.

  1. ¿Qué país hispano te gusta más? Яка іспаномовна країна тобі подобається найбільше?
  2. ¿Qué comida hispana conoces? Яку іспанську чи латиноамериканську їжу ти знаєш?
  3. ¿Bailas salsa o tango? Ти танцюєш сальсу чи танго?
  4. ¿Qué música latina escuchas? Яку латинську музику ти слухаєш?
  5. ¿Qué fiesta hispana conoces? Яке іспаномовне свято ти знаєш?
  6. ¿Qué diferencias hay entre España y Latinoamérica? Які відмінності між Іспанією та Латинською Америкою?
  7. ¿Qué país hispano visitaste? Яку іспаномовну країну ти відвідала?
  8. ¿Qué comiste allí? Що ти там їла?
  9. ¿Qué país hispano vas a visitar? Яку іспаномовну країну ти збираєшся відвідати?
2

Palabras y frases

18 min
2.1

Tarjetas: 16 palabras

Lee la palabra y el ejemplo. Después di una frase sobre ti con esta palabra. Прочитай слово й приклад. Потім скажи речення про себе з цим словом.

2.2

¿Qué palabra?

Elige la palabra correcta. Обери правильне слово.

La hispana es muy variada.
Es una muy antigua.
Es una familiar.
Me encanta el flamenco.
La latina es muy alegre.
Tiene un mexicano.
Esta solo se usa en Chile.
El dura tres días.
2.3

Contrarios

Elige el contrario. Обери протилежне за значенням.

igual ↔
antiguo ↔
bailar ↔
alegre ↔
llegar ↔
cenar ↔
mucho ↔
empezar ↔
2.4

Frases útiles

Usa las frases para hablar de la cultura hispana. Habla al menos 1 minuto. Використай ці фрази, щоб розповісти про іспаномовну культуру. Говори щонайменше хвилину.

En mi país… / En España…
У моїй країні… / В Іспанії…
En España se cena tarde.
Se + verbo (impersonal).
Impersonal se
En México se come picante.
Es una costumbre muy…
Це дуже… звичай
Es una costumbre muy bonita.
Es diferente de / igual que…
Відрізняється від / те саме що…
El acento de Chile es diferente del de España.
Probé… en…
Я куштувала… в…
Probé el ceviche en Perú.
Antes se… / Ahora se…
Раніше… / Тепер…
Antes se bailaba más que ahora.
Es más… que…
Це більш… ніж…
La comida peruana es más picante que la española.
Voy a probar…
Я збираюся спробувати…
Voy a probar la comida colombiana.
3

Lectura y reacción

12 min
3.1

Dos países, una lengua

Lee el texto en voz alta. Pasa el ratón por las palabras subrayadas para ver la traducción. Читай уголос. Наведи на підкреслені слова, щоб побачити переклад.

Camila es chilena y vive en Madrid desde hace cuatro años. Dice que la cultura española y la chilena tienen cosas en común, pero también muchas diferencias. Una de las primeras cosas que notó fue el acento y las palabras: en Chile dice «palta» y en España «aguacate».

La comida también es distinta. En España el plato típico más famoso es la paella o la tortilla de patatas, y se cena muy tarde. En Chile se come más temprano, y el desayuno puede ser pan con palta. Camila echa de menos las empanadas de su abuela, pero ahora le encantan los churros con chocolate.

En cuanto a la música, Camila dice que en España le sorprendió el baile flamenco. Fue a un espectáculo con unos amigos y volvió a casa emocionada. «Nunca vi nada igual», cuenta. En Chile, en cambio, creció escuchando cumbia y a artistas como Violeta Parra.

Hoy Camila ama las dos costumbres. Cada septiembre celebra las fiestas patrias chilenas con sus amigos. «Lo bonito de hablar español es que cada país tiene su propia música y su propia palabra para todo», dice. Este año va a visitar México.

3.2

¿Verdadero o falso?

Camila es chilena y vive en Madrid.
En Chile se dice «aguacate».
En España se cena muy tarde.
Camila no conocía el flamenco.
Camila celebra las fiestas patrias chilenas cada septiembre.
Este año va a visitar Perú.
3.3

Preguntas sobre el texto

Responde con frases completas. Відповідай повними реченнями.

  1. ¿Desde cuándo vive Camila en Madrid?
  2. ¿Qué palabra dice en Chile?
  3. ¿Cuál es un plato típico de España?
  4. ¿Qué le sorprendió en España?
  5. ¿Qué celebra cada septiembre?
  6. ¿Adónde va a ir este año?
3.4

¿Y tú?

  1. ¿Qué palabra hispana te gusta más? Яке іспаномовне слово тобі подобається найбільше?
  2. ¿Probaste comida de otro país? Ти куштувала їжу з іншої країни?
  3. ¿Hay una costumbre que te sorprendió? Чи був звичай, який тебе здивував?
  4. ¿Qué música hispana te gusta? Яка іспаномовна музика тобі подобається?
  5. ¿Qué país hispano quieres conocer? Яку іспаномовну країну хочеш відвідати?
4

Gramática para hablar

20 min
4.1

Repaso rápido

Costumbres: se impersonal

Se + verbo en 3ª persona: se come, se cena, se baila. Con plural: se comen tapas, se bailan sevillanas.

En España se cena tarde. En México se comen tacos. Se baila mucho.

Comparar culturas

más / menos + adjetivo + que. tan + adjetivo + como. igual que, diferente de. el / la más + adjetivo.

La comida peruana es más picante que la española. Es diferente de la mexicana.

Contar una experiencia

Probé / Bailé / Vi / Fui (pretérito). Era / Había / Hacía (imperfecto). Antes se… + imperfecto: antes se bailaba más.

Probé el ceviche. Era delicioso. Antes se cenaba más temprano.

Tiempos con la cultura

En el futuro usamos ir a + infinitivo.

PasadoImperfectoPresenteFuturo
bailar (yo)bailébailababailovoy a bailar
cantar (tú)cantastecantabascantasvas a cantar
celebrar (ella)celebrócelebrabacelebrava a celebrar
probar (ellos)probaronprobabanpruebanvan a probar
comer (nosotros)comimoscomíamoscomemosvamos a comer
4.2

Costumbres y comparaciones

En España tarde.
En México tacos.
La comida peruana es picante que la española.
El acento chileno es diferente el español.
Es una costumbre bonita.
Mi país es igual el tuyo.
Probé el ceviche → probé en Perú.
Este plato es tan rico aquel.
4.3

Pasado e imperfecto

Ayer yo el ceviche.
El plato delicioso.
Antes se más temprano.
Camila a Madrid hace cuatro años.
Ahora ella las dos fiestas.
Este año nosotros México.
4.4

Cultura en cuatro tiempos

Escribe la forma correcta. Напиши правильну форму.

Ayer yo (probar) el ceviche.
Cuando era niña, yo (bailar) cumbia.
Hoy tú (cantar) en español.
Mañana nosotros (bailar) salsa.
Camila (celebrar) el cumpleaños con amigos.
Antes mis abuelos (cantar) tangos.
El año pasado ellos (ir) a un festival.
Ahora yo (escuchar) música latina.
El año que viene yo (visitar) México.
4.5

Corrige el error

Cada frase tiene un error. Escribe la palabra o la frase correcta. У кожному реченні одна помилка. Напиши правильний варіант.

La comida peruana es tan picante que la española. →
Ayer yo probaba el ceviche. →
Cuando era niña, yo bailé cumbia. →
Mañana nosotros bailamos salsa. →
Probé el ceviche y la probé en Perú. →
En España cenas tarde. →
4.6

Las cuatro formas — en voz alta

El profesor dice un verbo y una persona. Di las formas: pasado, imperfecto, presente y futuro (afirmación, negación y pregunta). Викладач називає дієслово й особу — ти кажеш форми: минуле, імперфект, теперішній і майбутній.

  1. bailar — yo
  2. cantar — tú
  3. celebrar — ella
  4. probar — ellos
  5. comer — nosotros
  6. escuchar — usted
  7. viajar — vosotros
  8. aprender — yo

Ejemplo: bailé · bailaba · bailo · voy a bailar — no bailé · ¿bailas?

5

Mi mapa

12 min
5.1

Cultura hispana

Habla 1 minuto sobre cada tema. Говори хвилину про кожну тему.

  1. Una costumbre hispana que me gusta
  2. Una comida típica que probé o quiero probar
  3. La música y el baile que conozco
  4. Diferencias entre España y Latinoamérica
  5. Un país hispano que voy a visitar
5.2

Mi mapa cultural

Completa la tabla con cuatro países hispanos. Заповни таблицю чотирма іспаномовними країнами.

PaísComida típicaMúsica o costumbre
………
………
………
………
………
6

Cultura en acción

10 min
6.1

Tres situaciones

Representa cada situación con el profesor. Usa se impersonal, el pretérito, el imperfecto y las comparaciones. Розіграй кожну ситуацію з викладачем. Використовуй impersonal se, минулий час, імперфект та порівняння.

Situación 1
En un restaurante típico
  • preguntas qué plato es típico
  • pides una recomendación
  • pides una bebida
  • preguntas el precio
  • pides la cuenta
Situación 2
Con un amigo hispano
  • le preguntas por una costumbre
  • le explicas una de tu país
  • comparáis
  • aprendes una palabra nueva
  • os despedís
Situación 3
En un festival
  • preguntas qué se celebra
  • preguntas por la música
  • invitas a bailar
  • dices si te gusta
  • te despides

Útil: en… se…, es más… que…, es diferente de…, probé…, antes se…, voy a probar…

6.2

Cultura en acción

  1. Explica a un turista cómo se celebra una fiesta en tu país. Поясни туристу, як святкують у твоїй країні.
  2. Cuenta tu mejor comida en un país hispano. Розкажи про свою найкращу страву в іспаномовній країні.
  3. Compara dos países hispanos. Порівняй дві іспаномовні країни.
7

Preguntas personales

23 min
7.1

Parte I: Costumbres

  1. ¿Cuándo se cena en tu país? Коли вечеряють у твоїй країні?
  2. ¿Qué se celebra en septiembre? Що святкують у вересні?
  3. ¿Qué se come en Navidad? Що їдять на Різдво?
  4. ¿Cómo se saluda en tu país? Як вітаються у твоїй країні?
  5. ¿Qué se hace los domingos? Що роблять у неділю?
  6. ¿Qué costumbre te gusta más? Який звичай тобі подобається найбільше?
  7. ¿Qué costumbre no te gusta? Який звичай тобі не подобається?
7.2

Parte II: Comida y música

  1. ¿Qué plato hispano te gusta? Яка іспаномовна страва тобі подобається?
  2. ¿Sabes cocinar paella? Ти вмієш готувати паелью?
  3. ¿Qué bebida es típica? Який напій типовий?
  4. ¿Qué cantante hispano conoces? Якого іспаномовного співака ти знаєш?
  5. ¿Bailas salsa o bachata? Ти танцюєш сальсу чи бачату?
  6. ¿Qué instrumento es típico? Який інструмент типовий?
  7. ¿Qué festival conoces? Який фестиваль ти знаєш?
7.3

Parte III: Antes y ahora

  1. ¿Qué país hispano visitaste? Яку іспаномовну країну ти відвідала?
  2. ¿Qué probaste allí? Що ти там куштувала?
  3. ¿Cómo era la gente? Якими були люди?
  4. ¿Qué te sorprendió? Що тебе здивувало?
  5. ¿Qué se hacía antes y ya no? Що робили раніше, а тепер ні?
  6. ¿Qué palabra nueva aprendiste? Яке нове слово ти вивчила?
  7. ¿Qué país vas a visitar? Яку країну збираєшся відвідати?
7.4

Parte IV: Un poco más

  1. ¿Qué diferencias hay entre países hispanos? Які відмінності між іспаномовними країнами?
  2. ¿Es difícil entender todos los acentos? Чи важко розуміти всі акценти?
  3. ¿Es importante conocer la cultura para aprender la lengua? Чи важливо знати культуру, щоб вчити мову?
  4. ¿Qué tradición debe continuar? Яка традиція має тривати?
  5. ¿Cómo cambia la cultura con internet? Як культура змінюється з інтернетом?
  6. ¿Qué recomiendas a un turista? Що радиш туристові?
8

Juego de rol

15 min
8.1

En un restaurante típico

Tú
Tú
Pides comida típica.
  • saluda
  • pregunta qué plato es típico
  • pide una recomendación
  • pide una bebida
  • pide la cuenta
Profesor
Camarero
Responde:
  • Buenas noches, ¿qué desea?
  • El plato típico es la paella.
  • Le recomiendo el pescado.
  • Son veinte euros.
8.2

Con un amigo hispano

Tú
Tú
Hablas de costumbres.
  • pregunta por una costumbre
  • explica una de tu país
  • compara
  • aprende una palabra
  • despídete
Profesor
Amigo
Reacciona:
  • Aquí se cena tarde.
  • ¿Y en tu país?
  • Eso es muy diferente.
  • Hasta pronto.
8.3

En un festival

Tú
Tú
Estás en un festival.
  • pregunta qué se celebra
  • pregunta por la música
  • invita a bailar
  • di si te gusta
  • despídete
Profesor
Compañero
Responde:
  • Aquí se celebra el día del pueblo.
  • La música es tradicional.
  • ¡Vamos a bailar!
  • Me encanta.
9

Tarea

en casa
Tu resultado
Haz los cuatro ejercicios y pulsa «Comprobar toda la tarea». Las respuestas correctas aparecen al lado de tus errores.
– / 30
H1

Completa con una palabra

culturacostumbretradiciónbailemúsicaacentopalabrafestival
La hispana es variada.
Es una muy antigua.
Es una familiar.
Me encanta el flamenco.
La latina es alegre.
Tiene un mexicano.
Esta solo se usa en Chile.
El dura tres días.
H2

Elige la forma correcta

En España tarde.
La comida peruana es picante que la española.
Ayer yo el ceviche.
Antes se más temprano.
Probé el ceviche → probé en Perú.
Este año nosotros México.
El acento chileno es diferente el español.
Cuando era niña, yo cumbia.
H3

¿Correcto o incorrecto?

En España se cena tarde.
En España se cenan tarde.
Ayer probé el ceviche.
Ayer pruebo el ceviche.
El acento chileno es diferente del español.
Mañana voy a bailar salsa.
Mañana bailé salsa.
H4

Relaciona las dos partes

En España
En México
Es diferente
Probé el ceviche
Antes se
La comida peruana es más picante
Voy a

¿Terminaste la lección?

Márcala como completada para ver tu progreso.

← Lección 47 · Todas las lecciones · Lección 49 →