🔥
Sección 1 / 8
Calentamiento
Lección 42
En la cocina
EspañolLección 428 secciones65 ejercicios
1.1
¿Qué hacemos hoy?
Lección 42: en la cocina. Hoy aprendes 16 palabras nuevas, 12 frases útiles y los verbos cortar, mezclar, añadir, hornear, freír, hervir, probar, pelar. Después practicas hablando con 12 situaciones y 40 preguntas.
1.2
Objetivos de la lección
- Hablar de ingredientes y utensilios
- Explicar una receta paso a paso
- Pedir y ofrecer ayuda en la cocina
- Aprender 16 palabras nuevas
- Conjugar 8 verbos nuevos
- Practicar con 12 situaciones de conversación
1.3
Repaso de la lección 41
¿Cómo se dice «кермо»?
El volante.
¿Cómo se dice «гальмо»?
El freno.
¿Cómo se dice «педаль газу»?
El acelerador.
¿Cómo se dice «багажник»?
El maletero.
1.4
Preséntate
Di qué te gusta cocinar. → Me gusta cocinar …
1.5
Tarjetas: 16 palabras — en la cocina
Tema: en la cocina. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
1.6
Dato cultural
En España, el aceite de oliva es la base de la cocina. Muchas recetas empiezan con «sofreír cebolla y ajo». La palabra «picante» significa «гострий» (на смак), pero el pimiento puede ser «dulce» o «picante».
🧩
Sección 2 / 8
Vocabulario
2.1
Frases útiles
- Corta la cebolla en trozos pequeños. — наріж цибулю маленькими шматочками
- Pon aceite en la sartén. — налий олію на сковорідку
- Añade sal al gusto. — додай солі за смаком
- Cocina a fuego lento. — вари на повільному вогні
- Mezcla todo bien. — добре перемішай усе
- Hornea durante veinte minutos. — пеки двадцять хвилин
- Pásame el cuchillo, por favor. — подай мені ніж, будь ласка
- Falta un poco de sal. — бракує трохи солі
- Está muy jugoso. — дуже соковито
- Me quema la olla. — каструля пече мені
- ¿Quieres probarlo? — хочеш спробувати?
- Sigue la receta paso a paso. — дотримуйся рецепта крок за кроком
2.2
Más palabras
| el plato | страва |
| la cocina | кухня |
| el fuego | вогонь |
| el tomate | помідор |
| el huevo | яйце |
| el queso | сир |
| el arroz | рис |
| el pollo | курка |
2.3
¿Qué palabra es?
сковорідка
каструля
духовка
тертка
друшляк
міксер
2.4
Completa la frase
Pon ____ en la sartén. (олію)
Añade ____ al gusto. (сіль)
Hornea durante ____ minutos. (двадцять)
Corta la ____ . (цибулю)
Pásame el ____ . (ніж)
Cocina a fuego ____ . (повільний)
Falta un poco de ____ . (сіль)
2.5
Lee en voz alta
- corta la cebolla — корта ла себойя
- pon aceite en la sartén — пон асейте ен ла сартен
- añade sal al gusto — аньяде саль аль густо
- cocina a fuego lento — косіна а фуего ленто
- mezcla todo bien — мескла тодо бьєн
- hornea veinte minutos — орнеа вейнте мінутос
- falta un poco de sal — фальта ун поко де саль
- sigue la receta — сіге ла ррєсета
2.6
Sobre ti
Di tu plato favorito y un ingrediente. → Mi plato favorito es … con …
📖
Sección 3 / 8
Lectura
3.1
Diálogo: cocinar juntos
Marta: Hoy cocinamos paella. ¿Tienes la receta? Сьогодні готуємо паелью. У тебе є рецепт?
Luis: Sí, aquí está. Primero hay que cortar la cebolla y el ajo. Так, ось. Спершу треба нарізати цибулю й часник.
Marta: Vale. Pásame el cuchillo, por favor. Добре. Подай мені ніж, будь ласка.
Luis: Toma. Yo pongo aceite en la sartén. Тримай. Я наливаю олію на сковорідку.
Marta: ¿Cuánto tiempo cocinamos el arroz? Скільки готуємо рис?
Luis: Unos veinte minutos a fuego lento. Хвилин двадцять на повільному вогні.
Marta: Está muy bien. Pero falta un poco de sal. Дуже добре. Але бракує трохи солі.
Luis: Añade al gusto y prueba. Додай за смаком і спробуй.
Marta: ¡Qué rico! Está jugoso y no es picante. Як смачно! Соковито й не гостро.
Luis: Perfecto. A comer. Чудово. До столу.
3.2
Texto: una receta de familia
Carmen cocina cada domingo una receta de su abuela. Primero corta la cebolla y el ajo en trozos pequeños. Después pone aceite en una sartén grande y sofríe todo a fuego lento. Añade tomate, un poco de sal y el pollo. Cocina todo veinte minutos. Mientras tanto, prepara el arroz en una olla. Su hijo prueba el plato y dice que está jugoso. A Carmen le gusta cocinar porque toda la familia se sienta a la mesa y habla durante horas. Dice que lo más importante no es la receta, sino el cariño. Кармен щонеділі готує рецепт своєї бабусі. Спочатку нарізає цибулю й часник маленькими шматочками. Потім наливає олію на велику сковорідку й обсмажує все на повільному вогні. Додає помідор, трохи солі й курку. Готує все двадцять хвилин. Тим часом готує рис у каструлі. Її син куштує страву й каже, що вона соковита. Кармен подобається готувати, бо вся родина сідає за стіл і годинами розмовляє. Вона каже, що найважливіше — не рецепт, а любов.
3.3
Verdadero o falso
Carmen cocina cada sábado.
Falso ✘ — cada domingo.
La receta es de su abuela.
Verdadero ✔
Sofríe todo a fuego fuerte.
Falso ✘ — a fuego lento.
El hijo dice que el plato está jugoso.
Verdadero ✔
Lo más importante es el cariño.
Verdadero ✔
3.4
Preguntas sobre los textos
¿Cuándo cocina Carmen?
Cada domingo.
¿De quién es la receta?
De su abuela.
¿Qué corta primero?
La cebolla y el ajo.
¿Qué prepara en la olla?
El arroz.
¿Qué es lo más importante?
El cariño.
3.5
Completa con palabras de los textos
Carmen cocina cada ____ . (неділю)
Corta la cebolla y el ____ . (часник)
Sofríe a fuego ____ . (повільний)
Prepara el arroz en una ____ . (каструля)
Lo importante es el ____ . (любов)
3.6
Sobre ti
Cuenta una receta fácil. → Primero …, después …
📐
Sección 4 / 8
Gramática
4.1
Dar instrucciones en la cocina
Imperativo (tú): Corta, mezcla, añade, cocina. — Наріж, перемішай, додай, готуй.
Orden: Primero… después… por último… — Спершу… потім… наприкінці…
Cantidad: un poco de, mucho, poco — трохи, багато, мало
Se impersonal: Se corta la cebolla. — Цибулю нарізають.
Orden: Primero… después… por último… — Спершу… потім… наприкінці…
Cantidad: un poco de, mucho, poco — трохи, багато, мало
Se impersonal: Se corta la cebolla. — Цибулю нарізають.
4.2
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
CORTAR [кортар]
різати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a cortar | yo no voy a cortar | ¿Voy a cortar yo? |
| tú | vas a cortar | tú no vas a cortar | ¿Vas a cortar tú? |
| él / ella / usted | va a cortar | él no va a cortar | ¿Va a cortar él? |
| nosotros | vamos a cortar | nosotros no vamos a cortar | ¿Vamos a cortar nosotros? |
| vosotros | vais a cortar | vosotros no vais a cortar | ¿Vais a cortar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a cortar | ellos no van a cortar | ¿Van a cortar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | corto | yo no corto | ¿Corto yo? |
| tú | cortas | tú no cortas | ¿Cortas tú? |
| él / ella / usted | corta | él no corta | ¿Corta él? |
| nosotros | cortamos | nosotros no cortamos | ¿Cortamos nosotros? |
| vosotros | cortáis | vosotros no cortáis | ¿Cortáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cortan | ellos no cortan | ¿Cortan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | corté | yo no corté | ¿Corté yo? |
| tú | cortaste | tú no cortaste | ¿Cortaste tú? |
| él / ella / usted | cortó | él no cortó | ¿Cortó él? |
| nosotros | cortamos | nosotros no cortamos | ¿Cortamos nosotros? |
| vosotros | cortasteis | vosotros no cortasteis | ¿Cortasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cortaron | ellos no cortaron | ¿Cortaron ellos? |
MEZCLAR [месклар]
змішувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a mezclar | yo no voy a mezclar | ¿Voy a mezclar yo? |
| tú | vas a mezclar | tú no vas a mezclar | ¿Vas a mezclar tú? |
| él / ella / usted | va a mezclar | él no va a mezclar | ¿Va a mezclar él? |
| nosotros | vamos a mezclar | nosotros no vamos a mezclar | ¿Vamos a mezclar nosotros? |
| vosotros | vais a mezclar | vosotros no vais a mezclar | ¿Vais a mezclar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a mezclar | ellos no van a mezclar | ¿Van a mezclar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | mezclo | yo no mezclo | ¿Mezclo yo? |
| tú | mezclas | tú no mezclas | ¿Mezclas tú? |
| él / ella / usted | mezcla | él no mezcla | ¿Mezcla él? |
| nosotros | mezclamos | nosotros no mezclamos | ¿Mezclamos nosotros? |
| vosotros | mezcláis | vosotros no mezcláis | ¿Mezcláis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | mezclan | ellos no mezclan | ¿Mezclan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | mezclé | yo no mezclé | ¿Mezclé yo? |
| tú | mezclaste | tú no mezclaste | ¿Mezclaste tú? |
| él / ella / usted | mezcló | él no mezcló | ¿Mezcló él? |
| nosotros | mezclamos | nosotros no mezclamos | ¿Mezclamos nosotros? |
| vosotros | mezclasteis | vosotros no mezclasteis | ¿Mezclasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | mezclaron | ellos no mezclaron | ¿Mezclaron ellos? |
AÑADIR [аньядір]
додавати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a añadir | yo no voy a añadir | ¿Voy a añadir yo? |
| tú | vas a añadir | tú no vas a añadir | ¿Vas a añadir tú? |
| él / ella / usted | va a añadir | él no va a añadir | ¿Va a añadir él? |
| nosotros | vamos a añadir | nosotros no vamos a añadir | ¿Vamos a añadir nosotros? |
| vosotros | vais a añadir | vosotros no vais a añadir | ¿Vais a añadir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a añadir | ellos no van a añadir | ¿Van a añadir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | añado | yo no añado | ¿Añado yo? |
| tú | añades | tú no añades | ¿Añades tú? |
| él / ella / usted | añade | él no añade | ¿Añade él? |
| nosotros | añadimos | nosotros no añadimos | ¿Añadimos nosotros? |
| vosotros | añadís | vosotros no añadís | ¿Añadís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | añaden | ellos no añaden | ¿Añaden ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | añadí | yo no añadí | ¿Añadí yo? |
| tú | añadiste | tú no añadiste | ¿Añadiste tú? |
| él / ella / usted | añadió | él no añadió | ¿Añadió él? |
| nosotros | añadimos | nosotros no añadimos | ¿Añadimos nosotros? |
| vosotros | añadisteis | vosotros no añadisteis | ¿Añadisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | añadieron | ellos no añadieron | ¿Añadieron ellos? |
HORNEAR [орнеар]
пекти (в духовці)
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a hornear | yo no voy a hornear | ¿Voy a hornear yo? |
| tú | vas a hornear | tú no vas a hornear | ¿Vas a hornear tú? |
| él / ella / usted | va a hornear | él no va a hornear | ¿Va a hornear él? |
| nosotros | vamos a hornear | nosotros no vamos a hornear | ¿Vamos a hornear nosotros? |
| vosotros | vais a hornear | vosotros no vais a hornear | ¿Vais a hornear vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a hornear | ellos no van a hornear | ¿Van a hornear ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | horneo | yo no horneo | ¿Horneo yo? |
| tú | horneas | tú no horneas | ¿Horneas tú? |
| él / ella / usted | hornea | él no hornea | ¿Hornea él? |
| nosotros | horneamos | nosotros no horneamos | ¿Horneamos nosotros? |
| vosotros | horneáis | vosotros no horneáis | ¿Horneáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hornean | ellos no hornean | ¿Hornean ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | horneé | yo no horneé | ¿Horneé yo? |
| tú | horneaste | tú no horneaste | ¿Horneaste tú? |
| él / ella / usted | horneó | él no horneó | ¿Horneó él? |
| nosotros | horneamos | nosotros no horneamos | ¿Horneamos nosotros? |
| vosotros | horneasteis | vosotros no horneasteis | ¿Horneasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hornearon | ellos no hornearon | ¿Hornearon ellos? |
FREÍR [фреїр]
смажити
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a freír | yo no voy a freír | ¿Voy a freír yo? |
| tú | vas a freír | tú no vas a freír | ¿Vas a freír tú? |
| él / ella / usted | va a freír | él no va a freír | ¿Va a freír él? |
| nosotros | vamos a freír | nosotros no vamos a freír | ¿Vamos a freír nosotros? |
| vosotros | vais a freír | vosotros no vais a freír | ¿Vais a freír vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a freír | ellos no van a freír | ¿Van a freír ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | frío | yo no frío | ¿Frío yo? |
| tú | fríes | tú no fríes | ¿Fríes tú? |
| él / ella / usted | fríe | él no fríe | ¿Fríe él? |
| nosotros | freímos | nosotros no freímos | ¿Freímos nosotros? |
| vosotros | freís | vosotros no freís | ¿Freís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | fríen | ellos no fríen | ¿Fríen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | freí | yo no freí | ¿Freí yo? |
| tú | freíste | tú no freíste | ¿Freíste tú? |
| él / ella / usted | frió | él no frió | ¿Frió él? |
| nosotros | freímos | nosotros no freímos | ¿Freímos nosotros? |
| vosotros | freísteis | vosotros no freísteis | ¿Freísteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | frieron | ellos no frieron | ¿Frieron ellos? |
HERVIR [ербір]
кип’ятити; варити
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a hervir | yo no voy a hervir | ¿Voy a hervir yo? |
| tú | vas a hervir | tú no vas a hervir | ¿Vas a hervir tú? |
| él / ella / usted | va a hervir | él no va a hervir | ¿Va a hervir él? |
| nosotros | vamos a hervir | nosotros no vamos a hervir | ¿Vamos a hervir nosotros? |
| vosotros | vais a hervir | vosotros no vais a hervir | ¿Vais a hervir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a hervir | ellos no van a hervir | ¿Van a hervir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | hiervo | yo no hiervo | ¿Hiervo yo? |
| tú | hierves | tú no hierves | ¿Hierves tú? |
| él / ella / usted | hierve | él no hierve | ¿Hierve él? |
| nosotros | hervimos | nosotros no hervimos | ¿Hervimos nosotros? |
| vosotros | hervís | vosotros no hervís | ¿Hervís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hierven | ellos no hierven | ¿Hierven ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | herví | yo no herví | ¿Herví yo? |
| tú | herviste | tú no herviste | ¿Herviste tú? |
| él / ella / usted | hirvió | él no hirvió | ¿Hirvió él? |
| nosotros | hervimos | nosotros no hervimos | ¿Hervimos nosotros? |
| vosotros | hervisteis | vosotros no hervisteis | ¿Hervisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hirvieron | ellos no hirvieron | ¿Hirvieron ellos? |
PROBAR [пробар]
куштувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a probar | yo no voy a probar | ¿Voy a probar yo? |
| tú | vas a probar | tú no vas a probar | ¿Vas a probar tú? |
| él / ella / usted | va a probar | él no va a probar | ¿Va a probar él? |
| nosotros | vamos a probar | nosotros no vamos a probar | ¿Vamos a probar nosotros? |
| vosotros | vais a probar | vosotros no vais a probar | ¿Vais a probar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a probar | ellos no van a probar | ¿Van a probar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | pruebo | yo no pruebo | ¿Pruebo yo? |
| tú | pruebas | tú no pruebas | ¿Pruebas tú? |
| él / ella / usted | prueba | él no prueba | ¿Prueba él? |
| nosotros | probamos | nosotros no probamos | ¿Probamos nosotros? |
| vosotros | probáis | vosotros no probáis | ¿Probáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prueban | ellos no prueban | ¿Prueban ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | probé | yo no probé | ¿Probé yo? |
| tú | probaste | tú no probaste | ¿Probaste tú? |
| él / ella / usted | probó | él no probó | ¿Probó él? |
| nosotros | probamos | nosotros no probamos | ¿Probamos nosotros? |
| vosotros | probasteis | vosotros no probasteis | ¿Probasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | probaron | ellos no probaron | ¿Probaron ellos? |
PELAR [пелар]
чистити (овочі)
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a pelar | yo no voy a pelar | ¿Voy a pelar yo? |
| tú | vas a pelar | tú no vas a pelar | ¿Vas a pelar tú? |
| él / ella / usted | va a pelar | él no va a pelar | ¿Va a pelar él? |
| nosotros | vamos a pelar | nosotros no vamos a pelar | ¿Vamos a pelar nosotros? |
| vosotros | vais a pelar | vosotros no vais a pelar | ¿Vais a pelar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a pelar | ellos no van a pelar | ¿Van a pelar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | pelo | yo no pelo | ¿Pelo yo? |
| tú | pelas | tú no pelas | ¿Pelas tú? |
| él / ella / usted | pela | él no pela | ¿Pela él? |
| nosotros | pelamos | nosotros no pelamos | ¿Pelamos nosotros? |
| vosotros | peláis | vosotros no peláis | ¿Peláis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | pelan | ellos no pelan | ¿Pelan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | pelé | yo no pelé | ¿Pelé yo? |
| tú | pelaste | tú no pelaste | ¿Pelaste tú? |
| él / ella / usted | peló | él no peló | ¿Peló él? |
| nosotros | pelamos | nosotros no pelamos | ¿Pelamos nosotros? |
| vosotros | pelasteis | vosotros no pelasteis | ¿Pelasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | pelaron | ellos no pelaron | ¿Pelaron ellos? |
4.3
Presente: completa
cortar · yo →
freír · yo →
hervir · yo →
probar · tú →
mezclar · nosotros →
pelar · ellos →
4.4
Pasado: completa
cortar · yo →
hornear · nosotros →
mezclar · él / ella / usted →
pelar · ellos →
freír · él / ella / usted →
4.5
¿Qué tiempo es?
Corto la cebolla.
Ayer horneé un pastel.
Mañana voy a hervir pasta.
Mezclé los ingredientes.
Frío el pescado.
Voy a probar la sopa.
4.6
En la cocina
Pon ____ en la sartén.
Yo ____ la cebolla. (cortar)
Cocina a fuego ____ .
Añade ____ al gusto.
Tú ____ la sopa. (probar)
4.7
Pide algo en la cocina
Подай мені ніж, будь ласка.
Бракує трохи солі.
Хочеш спробувати?
Добре перемішай усе.
✏️
Sección 5 / 8
Práctica
5.1
Traducción: cocina
Наріж цибулю маленькими шматочками.
Налий олію на сковорідку.
Додай солі за смаком.
Вари на повільному вогні.
Пеки двадцять хвилин.
Дуже соковито.
Дотримуйся рецепта крок за кроком.
Я готую цю страву щонеділі.
5.2
Elige la respuesta
¿Quieres probarlo?
¿Qué falta?
¿Cuánto tiempo en el horno?
¿Me pasas el cuchillo?
5.3
Corrige el error
Cortas la cebolla (yo).
Frío yo el pescado.
Pon aceite a la sartén.
Falta poco sal.
Ayer corto la cebolla.
🗣️
Sección 6 / 8
Conversación
6.1
Situación 1: explicar una receta
ROL A
Explica a un amigo cómo preparar tu plato favorito.
ROL B
Eres el amigo: preguntas por cantidades y tiempos.
Empieza así: Para hacer mi plato favorito, primero…
6.2
Situación 2: cocinar juntos
ROL A
Cocináis una cena. Reparte tareas y pide utensilios.
ROL B
Eres tu pareja: preguntas qué hacer.
Empieza así: ¿Empezamos? Yo corto la cebolla…
6.3
Situación 3: en el supermercado
ROL A
Compras ingredientes para una receta. Pregunta por precios.
ROL B
Eres el empleado del supermercado.
Empieza así: Buenas tardes, busco harina y aceite…
6.4
Situación 4: una receta rara
ROL A
Lees una receta y no entiendes una palabra. Pregunta.
ROL B
Eres el cocinero: explicas la palabra.
Empieza así: ¿Qué quiere decir «sofreír»?
6.5
Situación 5: probar un plato
ROL A
Pruebas el plato de otro. Opina con educación.
ROL B
Eres quien cocinó: preguntas qué falta.
Empieza así: Mmm, está muy… pero falta…
6.6
Situación 6: en un restaurante
ROL A
Hablas con el camarero sobre ingredientes y alergias (sin dar datos médicos).
ROL B
Eres el camarero: explicas el plato.
Empieza así: ¿Qué lleva este plato?
6.7
Situación 7: clase de cocina
ROL A
Eres alumno en una clase de cocina. Pregunta al chef.
ROL B
Eres el chef: explicas las técnicas.
Empieza así: Chef, ¿cuánto tiempo en el horno?
6.8
Situación 8: cocina vegetariana
ROL A
Cocinas para un amigo vegetariano. Propón un menú.
ROL B
Eres el amigo: opinas.
Empieza así: Para ti, preparo un menú sin carne…
6.9
Situación 9: un error en la cocina
ROL A
Se te quema la comida. Cuenta qué pasó.
ROL B
Eres tu compañero de piso: te consuela.
Empieza así: ¡Uy! Se me quemó la comida…
6.10
Situación 10: la cocina de tu país
ROL A
Explica un plato típico de tu país a un extranjero.
ROL B
Eres el extranjero: haces preguntas.
Empieza así: En mi país, un plato típico es…
6.11
Situación 11: organizar una cena
ROL A
Invitas a amigos a cenar. Piensa menú y compras.
ROL B
Eres un amigo que ayuda.
Empieza así: Voy a hacer una cena el sábado…
6.12
Situación 12: conversación libre
ROL A
Hablas 3 minutos con tu profesor sobre tus hábitos de cocina.
ROL B
Eres el profesor: preguntas y comentas.
Empieza así: Me gusta cocinar porque…
6.13
Traducción rápida (profesor → alumno)
наріж цибулю маленькими шматочками
Corta la cebolla en trozos pequeños.
налий олію на сковорідку
Pon aceite en la sartén.
додай солі за смаком
Añade sal al gusto.
вари на повільному вогні
Cocina a fuego lento.
добре перемішай усе
Mezcla todo bien.
пеки двадцять хвилин
Hornea durante veinte minutos.
подай мені ніж, будь ласка
Pásame el cuchillo, por favor.
бракує трохи солі
Falta un poco de sal.
6.14
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Corto la cebolla. Ayer corté la cebolla. Mañana voy a cortar la cebolla.
- cortar
- mezclar
- añadir
- hornear
- freír
- hervir
6.15
Preguntas (1): cocinar
- ¿Cocinas todos los días? — ти готуєш щодня?
- ¿Qué sabes cocinar bien? — що ти вмієш добре готувати?
- ¿Quién te enseñó a cocinar? — хто навчив тебе готувати?
- ¿Cuál es tu plato favorito? — яка твоя улюблена страва?
- ¿Qué plato te sale mal? — яка страва в тебе не виходить?
- ¿Sigues recetas? — ти дотримуєшся рецептів?
- ¿Usas el horno? — ти користуєшся духовкою?
- ¿Qué utensilio no puede faltar en tu cocina? — який прилад обов’язковий на твоїй кухні?
- ¿Cuánto tiempo tardas en preparar la cena? — скільки часу ти готуєш вечерю?
- ¿Prefieres cocinar solo/a o con alguien? — ти волієш готувати сам(а) чи з кимось?
6.16
Preguntas (2): ingredientes y sabores
- ¿Te gusta el picante? — ти любиш гостре?
- ¿Qué ingredientes siempre tienes en casa? — які інгредієнти в тебе завжди вдома?
- ¿Usas mucho ajo? — ти вживаєш багато часнику?
- ¿Cocinas con aceite de oliva? — ти готуєш на оливковій олії?
- ¿Qué plato lleva cebolla? — яка страва містить цибулю?
- ¿Qué sabor no soportas? — який смак ти не терпиш?
- ¿Comes la carne cruda o muy hecha? — ти їси м’ясо з кров’ю чи добре просмажене?
- ¿Qué prefieres: jugoso o crujiente? — що ти любиш: соковите чи хрустке?
- ¿Qué es lo más raro que probaste? — що найдивніше ти куштував(ла)?
- ¿Qué ingrediente te gusta más? — який інгредієнт тобі подобається найбільше?
6.17
Preguntas (3): comer fuera y comprar
- ¿Dónde compras la comida? — де ти купуєш їжу?
- ¿Haces lista de la compra? — ти складаєш список покупок?
- ¿Cuánto gastas en comida? — скільки ти витрачаєш на їжу?
- ¿Comes mucho fuera? — ти багато їси поза домом?
- ¿Qué restaurante recomiendas? — який ресторан ти радиш?
- ¿Qué plato pides siempre? — яку страву ти замовляєш завжди?
- ¿Pides comida a domicilio? — ти замовляєш їжу додому?
- ¿Qué prefieres: cenar fuera o en casa? — що ти волієш: вечеряти поза домом чи вдома?
- ¿Cuándo fue tu última cena especial? — коли була твоя остання особлива вечеря?
- ¿Quién cocina en tu casa? — хто готує у твоєму домі?
6.18
Preguntas (4): recuerdos y tradiciones
- ¿Qué plato te recuerda a tu infancia? — яка страва нагадує тобі дитинство?
- ¿Qué cocinaba tu abuela? — що готувала твоя бабуся?
- ¿Qué se cocina en tu país en Navidad? — що готують у твоїй країні на Різдво?
- ¿Qué plato cocinas para invitados? — яку страву ти готуєш для гостей?
- ¿Cuál es tu mejor receta? — який твій найкращий рецепт?
- ¿Qué comida de otro país te gusta? — яка їжа іншої країни тобі подобається?
- ¿Qué plato español conoces? — яку іспанську страву ти знаєш?
- ¿Qué plato quieres aprender? — яку страву ти хочеш навчитися готувати?
- ¿Qué consejo das a un cocinero novato? — яку пораду ти даєш початківцю?
- ¿Qué desastre tuviste cocinando? — яка катастрофа була в тебе на кухні?
6.19
Preguntas para tu profesor
- ¿Le gusta cocinar? — Вам подобається готувати?
- ¿Cuál es su plato favorito? — яка Ваша улюблена страва?
- ¿Quién cocina en su casa? — хто готує у Вас вдома?
- ¿Qué receta me recomienda? — який рецепт Ви мені порадите?
- ¿Qué plato típico de su país me aconseja probar? — яку типову страву Вашої країни Ви радите спробувати?
6.20
Una receta completa (2 minutos)
Explica una receta de principio a fin: ingredientes, pasos, tiempos y un consejo final.
6.21
Diálogo dirigido 1: cocinar juntos
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: preparáis una receta.
Empieza así: Primero, cortamos…
6.22
Diálogo dirigido 2: supermercado
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: compras ingredientes.
Empieza así: Busco harina y…
6.23
Diálogo dirigido 3: restaurante
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: preguntas por un plato.
Empieza así: ¿Qué lleva este plato?
6.24
Diálogo dirigido 4: probar un plato
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: opinas sobre un plato.
Empieza así: Mmm, está…
6.25
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Cortas la cebolla (yo)» → Corto la cebolla.
6.26
Pronunciación
- la sartén — ла сартен
- la olla — ла оя
- el horno — ел орно
- el rallador — ел ррайядор
- el colador — ел коладор
- la batidora — ла батідора
❄️
Sección 7 / 8
Cierre
7.1
Ahora puedo…
- Hablar de ingredientes y utensilios
- Explicar una receta paso a paso
- Pedir y ofrecer ayuda en la cocina
- Aprender 16 palabras nuevas
- Conjugar 8 verbos nuevos
- Practicar con 12 situaciones de conversación
7.2
Autocomprobación
¿Cómo se dice «сковорідка»?
La sartén.
¿Cómo se dice «каструля»?
La olla.
¿Cómo se dice «духовка»?
El horno.
¿Cómo se dice «тертка»?
El rallador.
7.3
Una cosa más
Da las gracias por una comida rica. → Muchas gracias, estaba todo riquísimo.
🏠
Sección 8 / 8
Tarea
8.1
Palabras para recordar
| la sartén, la olla | сковорідка, каструля |
| el horno, el rallador | духовка, тертка |
| el colador, la batidora | друшляк, міксер |
| el delantal, el ingrediente | фартух, інгредієнт |
| la harina, el aceite | борошно, олія |
| la cebolla, el ajo | цибуля, часник |
| Corta la cebolla en trozos pequeños. | наріж цибулю маленькими шматочками |
| cortar, mezclar, añadir, hornear, freír, hervir | різати, змішувати, додавати, пекти (в духовці), смажити, кип’ятити |
8.2
Presente
cortar · yo →
freír · yo →
hervir · yo →
probar · tú →
mezclar · nosotros →
8.3
Pasado
cortar · yo →
hornear · nosotros →
mezclar · él / ella / usted →
pelar · ellos →
freír · él / ella / usted →
8.4
En la cocina
Pon ____ en la sartén.
Yo ____ la cebolla. (cortar)
Cocina a fuego ____ .
Añade ____ al gusto.
8.5
Traducción al español
Подай мені ніж, будь ласка.
Бракує трохи солі.
Хочеш спробувати?
Наріж цибулю маленькими шматочками.
Налий олію на сковорідку.
8.6
Escribe una receta (10 líneas)
Escribe una receta: ingredientes y pasos. Usa 8 palabras nuevas e imperativos.
8.7
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: explica cómo se prepara tu plato favorito.
8.8
Lee en voz alta
Lee el diálogo «cocinar juntos» y el texto «una receta de familia» tres veces en voz alta.
Marca lo que has hecho
- 8.6 He hecho la tarea escrita
- 8.7 He grabado el mensaje de voz
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta