Calentamiento
Taller: simulacro oral
¿Qué hacemos hoy?
Objetivos de la lección
- Mantener una conversación de varios minutos
- Describir, resumir y opinar con estructura
- Pedir repetir o aclarar sin bloquearte
- Ganar tiempo con muletillas naturales
- Cerrar una intervención con una conclusión
- Conjugar 8 verbos nuevos
Repaso de la lección 39
¿Cómo se dice «сюжет»?
¿Cómo se dice «раджу тобі її»?
¿Cómo se dice «не пропусти»?
¿Cómo se dice «саундтрек»?
Preséntate
Preséntate en una frase. → Me llamo … y …
Tarjetas: 20 palabras — conversación
Tema: conversación. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
Dato cultural
Vocabulario
Frases útiles
- En primer lugar, quiero hablar de mi familia. — по-перше, хочу розповісти про мою родину
- Además, me gusta viajar. — до того ж мені подобається подорожувати
- Sin embargo, no tengo mucho tiempo. — проте в мене небагато часу
- Por eso estudio por las noches. — тому я вчуся ввечері
- Por ejemplo, ayer fui al cine. — наприклад, вчора я ходив у кіно
- Es decir, prefiero la tranquilidad. — тобто я волію спокій
- ¿Puede repetir la pregunta, por favor? — Ви можете повторити запитання, будь ласка?
- ¿Qué quiere decir esa palabra? — що означає це слово?
- No lo sé exactamente, pero creo que… — я точно не знаю, але думаю, що…
- Lo que quiero decir es que… — те, що я хочу сказати, — що…
- Estoy de acuerdo con usted. — я згоден (згодна) з Вами
- En conclusión, creo que vale la pena. — на завершення, вважаю, що воно того варте
Más palabras
| la pregunta | запитання |
| el tema | тема |
| la idea | ідея |
| la razón | причина |
| el motivo | мотив |
| la experiencia | досвід |
| el objetivo | мета |
| el futuro | майбутнє |
| el pasado | минуле |
| claro | зрозуміло |
| seguro | впевнено |
| quizá | можливо |
¿Qué palabra es?
Completa la frase
Lee en voz alta
- en primer lugar — ен прімер лугар
- además me gusta viajar — адемас ме густа біахар
- sin embargo no tengo tiempo — сін ембарго но тенго тьємпо
- por eso estudio por las noches — пор есо естудіо пор лас ночес
- es decir — ес десір
- puede repetir por favor — пуеде ррєпетір пор фавор
- qué quiere decir esa palabra — ке кьєре десір еса палабра
- lo que quiero decir es que — ло ке кьєро десір ес ке
- estoy de acuerdo con usted — естой де акуердо кон устед
- en conclusión vale la pena — ен конклусьйон вале ла пена
Sobre ti
Presenta tu tema favorito en una frase. → Mi tema favorito es …
Lectura
Diálogo: un examen oral
Examinadora: Buenos días. Cuénteme un poco sobre usted. Добрий день. Розкажіть трохи про себе.
Candidato: Buenos días. Me llamo Andrés, tengo treinta años y trabajo en una oficina. Добрий день. Мене звати Андрес, мені тридцять, і я працюю в офісі.
Examinadora: ¿Qué hace en su tiempo libre? Що Ви робите у вільний час?
Candidato: Bueno… en primer lugar, me gusta leer. Además, hago deporte los fines de semana. Ну… по-перше, я люблю читати. До того ж займаюся спортом у вихідні.
Examinadora: ¿Por qué quiere aprender español? Чому Ви хочете вивчати іспанську?
Candidato: Porque quiero viajar a España. Es decir, quiero hablar con la gente. Бо хочу поїхати до Іспанії. Тобто хочу розмовляти з людьми.
Examinadora: ¿Qué es lo más difícil para usted? Що для Вас найважче?
Candidato: Perdone, ¿puede repetir la pregunta, por favor? Вибачте, Ви можете повторити запитання, будь ласка?
Examinadora: Claro. ¿Qué es lo más difícil del español? Звісно. Що найважче в іспанській?
Candidato: Los verbos. Sin embargo, practico cada día y voy mejorando. Дієслова. Проте я практикуюсь щодня і вдосконалююсь.
Texto: cómo preparar un examen oral
Laura tiene un examen oral la semana que viene. Está nerviosa, pero tiene un plan. En primer lugar, practica todos los días en voz alta durante veinte minutos. Además, graba su voz y se escucha después. Cuando no sabe una palabra, no se queda callada: dice «es decir» y explica con otras palabras. También prepara frases para ganar tiempo, como «bueno…» y «a ver…». Si no entiende una pregunta, pide: «¿Puede repetir, por favor?». Su profesor le dijo que lo importante es comunicar, no hablar perfecto. En conclusión, Laura cree que con práctica y calma puede aprobar. Лаура має усний іспит наступного тижня. Вона нервує, але має план. По-перше, щодня тренується вголос по двадцять хвилин. До того ж записує свій голос і слухає його потім. Коли не знає слова, не мовчить: каже «тобто» й пояснює іншими словами. Також готує фрази, щоб виграти час, як-от «ну…» і «подивимось…». Якщо не розуміє запитання, просить: «Ви можете повторити, будь ласка?». Її вчитель сказав, що важливо спілкуватися, а не говорити ідеально. На завершення, Лаура вважає, що з практикою та спокоєм може скласти іспит.
Verdadero o falso
Laura tiene un examen escrito.
Practica todos los días en voz alta.
Cuando no sabe una palabra, se queda callada.
Graba su voz y se escucha.
Su profesor dijo que lo importante es comunicar.
Preguntas sobre los textos
¿Cuánto tiempo practica Laura cada día?
¿Qué hace para escucharse?
¿Qué dice cuando no sabe una palabra?
¿Qué frases usa para ganar tiempo?
¿Qué dijo su profesor?
Completa con palabras de los textos
Sobre ti
Cuenta cómo practicas español. → Para practicar español, yo …
Gramática
Estructurar lo que dices
Añadir: Además… — До того ж…
Contrastar: Sin embargo… — Проте…
Concluir: En conclusión… — На завершення…
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
описувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a describir | yo no voy a describir | ¿Voy a describir yo? |
| tú | vas a describir | tú no vas a describir | ¿Vas a describir tú? |
| él / ella / usted | va a describir | él no va a describir | ¿Va a describir él? |
| nosotros | vamos a describir | nosotros no vamos a describir | ¿Vamos a describir nosotros? |
| vosotros | vais a describir | vosotros no vais a describir | ¿Vais a describir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a describir | ellos no van a describir | ¿Van a describir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | describo | yo no describo | ¿Describo yo? |
| tú | describes | tú no describes | ¿Describes tú? |
| él / ella / usted | describe | él no describe | ¿Describe él? |
| nosotros | describimos | nosotros no describimos | ¿Describimos nosotros? |
| vosotros | describís | vosotros no describís | ¿Describís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | describen | ellos no describen | ¿Describen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | describí | yo no describí | ¿Describí yo? |
| tú | describiste | tú no describiste | ¿Describiste tú? |
| él / ella / usted | describió | él no describió | ¿Describió él? |
| nosotros | describimos | nosotros no describimos | ¿Describimos nosotros? |
| vosotros | describisteis | vosotros no describisteis | ¿Describisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | describieron | ellos no describieron | ¿Describieron ellos? |
підсумовувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a resumir | yo no voy a resumir | ¿Voy a resumir yo? |
| tú | vas a resumir | tú no vas a resumir | ¿Vas a resumir tú? |
| él / ella / usted | va a resumir | él no va a resumir | ¿Va a resumir él? |
| nosotros | vamos a resumir | nosotros no vamos a resumir | ¿Vamos a resumir nosotros? |
| vosotros | vais a resumir | vosotros no vais a resumir | ¿Vais a resumir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a resumir | ellos no van a resumir | ¿Van a resumir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | resumo | yo no resumo | ¿Resumo yo? |
| tú | resumes | tú no resumes | ¿Resumes tú? |
| él / ella / usted | resume | él no resume | ¿Resume él? |
| nosotros | resumimos | nosotros no resumimos | ¿Resumimos nosotros? |
| vosotros | resumís | vosotros no resumís | ¿Resumís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | resumen | ellos no resumen | ¿Resumen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | resumí | yo no resumí | ¿Resumí yo? |
| tú | resumiste | tú no resumiste | ¿Resumiste tú? |
| él / ella / usted | resumió | él no resumió | ¿Resumió él? |
| nosotros | resumimos | nosotros no resumimos | ¿Resumimos nosotros? |
| vosotros | resumisteis | vosotros no resumisteis | ¿Resumisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | resumieron | ellos no resumieron | ¿Resumieron ellos? |
підтримувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a mantener | yo no voy a mantener | ¿Voy a mantener yo? |
| tú | vas a mantener | tú no vas a mantener | ¿Vas a mantener tú? |
| él / ella / usted | va a mantener | él no va a mantener | ¿Va a mantener él? |
| nosotros | vamos a mantener | nosotros no vamos a mantener | ¿Vamos a mantener nosotros? |
| vosotros | vais a mantener | vosotros no vais a mantener | ¿Vais a mantener vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a mantener | ellos no van a mantener | ¿Van a mantener ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | mantengo | yo no mantengo | ¿Mantengo yo? |
| tú | mantienes | tú no mantienes | ¿Mantienes tú? |
| él / ella / usted | mantiene | él no mantiene | ¿Mantiene él? |
| nosotros | mantenemos | nosotros no mantenemos | ¿Mantenemos nosotros? |
| vosotros | mantenéis | vosotros no mantenéis | ¿Mantenéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | mantienen | ellos no mantienen | ¿Mantienen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | mantení | yo no mantení | ¿Mantení yo? |
| tú | manteniste | tú no manteniste | ¿Manteniste tú? |
| él / ella / usted | mantenió | él no mantenió | ¿Mantenió él? |
| nosotros | mantenimos | nosotros no mantenimos | ¿Mantenimos nosotros? |
| vosotros | mantenisteis | vosotros no mantenisteis | ¿Mantenisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | mantenieron | ellos no mantenieron | ¿Mantenieron ellos? |
розуміти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a entender | yo no voy a entender | ¿Voy a entender yo? |
| tú | vas a entender | tú no vas a entender | ¿Vas a entender tú? |
| él / ella / usted | va a entender | él no va a entender | ¿Va a entender él? |
| nosotros | vamos a entender | nosotros no vamos a entender | ¿Vamos a entender nosotros? |
| vosotros | vais a entender | vosotros no vais a entender | ¿Vais a entender vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a entender | ellos no van a entender | ¿Van a entender ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | entiendo | yo no entiendo | ¿Entiendo yo? |
| tú | entiendes | tú no entiendes | ¿Entiendes tú? |
| él / ella / usted | entiende | él no entiende | ¿Entiende él? |
| nosotros | entendemos | nosotros no entendemos | ¿Entendemos nosotros? |
| vosotros | entendéis | vosotros no entendéis | ¿Entendéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | entienden | ellos no entienden | ¿Entienden ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | entendí | yo no entendí | ¿Entendí yo? |
| tú | entendiste | tú no entendiste | ¿Entendiste tú? |
| él / ella / usted | entendió | él no entendió | ¿Entendió él? |
| nosotros | entendimos | nosotros no entendimos | ¿Entendimos nosotros? |
| vosotros | entendisteis | vosotros no entendisteis | ¿Entendisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | entendieron | ellos no entendieron | ¿Entendieron ellos? |
виражати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a expresar | yo no voy a expresar | ¿Voy a expresar yo? |
| tú | vas a expresar | tú no vas a expresar | ¿Vas a expresar tú? |
| él / ella / usted | va a expresar | él no va a expresar | ¿Va a expresar él? |
| nosotros | vamos a expresar | nosotros no vamos a expresar | ¿Vamos a expresar nosotros? |
| vosotros | vais a expresar | vosotros no vais a expresar | ¿Vais a expresar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a expresar | ellos no van a expresar | ¿Van a expresar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | expreso | yo no expreso | ¿Expreso yo? |
| tú | expresas | tú no expresas | ¿Expresas tú? |
| él / ella / usted | expresa | él no expresa | ¿Expresa él? |
| nosotros | expresamos | nosotros no expresamos | ¿Expresamos nosotros? |
| vosotros | expresáis | vosotros no expresáis | ¿Expresáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | expresan | ellos no expresan | ¿Expresan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | expresé | yo no expresé | ¿Expresé yo? |
| tú | expresaste | tú no expresaste | ¿Expresaste tú? |
| él / ella / usted | expresó | él no expresó | ¿Expresó él? |
| nosotros | expresamos | nosotros no expresamos | ¿Expresamos nosotros? |
| vosotros | expresasteis | vosotros no expresasteis | ¿Expresasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | expresaron | ellos no expresaron | ¿Expresaron ellos? |
коментувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a comentar | yo no voy a comentar | ¿Voy a comentar yo? |
| tú | vas a comentar | tú no vas a comentar | ¿Vas a comentar tú? |
| él / ella / usted | va a comentar | él no va a comentar | ¿Va a comentar él? |
| nosotros | vamos a comentar | nosotros no vamos a comentar | ¿Vamos a comentar nosotros? |
| vosotros | vais a comentar | vosotros no vais a comentar | ¿Vais a comentar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a comentar | ellos no van a comentar | ¿Van a comentar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | comento | yo no comento | ¿Comento yo? |
| tú | comentas | tú no comentas | ¿Comentas tú? |
| él / ella / usted | comenta | él no comenta | ¿Comenta él? |
| nosotros | comentamos | nosotros no comentamos | ¿Comentamos nosotros? |
| vosotros | comentáis | vosotros no comentáis | ¿Comentáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | comentan | ellos no comentan | ¿Comentan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | comenté | yo no comenté | ¿Comenté yo? |
| tú | comentaste | tú no comentaste | ¿Comentaste tú? |
| él / ella / usted | comentó | él no comentó | ¿Comentó él? |
| nosotros | comentamos | nosotros no comentamos | ¿Comentamos nosotros? |
| vosotros | comentasteis | vosotros no comentasteis | ¿Comentasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | comentaron | ellos no comentaron | ¿Comentaron ellos? |
додавати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a añadir | yo no voy a añadir | ¿Voy a añadir yo? |
| tú | vas a añadir | tú no vas a añadir | ¿Vas a añadir tú? |
| él / ella / usted | va a añadir | él no va a añadir | ¿Va a añadir él? |
| nosotros | vamos a añadir | nosotros no vamos a añadir | ¿Vamos a añadir nosotros? |
| vosotros | vais a añadir | vosotros no vais a añadir | ¿Vais a añadir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a añadir | ellos no van a añadir | ¿Van a añadir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | añado | yo no añado | ¿Añado yo? |
| tú | añades | tú no añades | ¿Añades tú? |
| él / ella / usted | añade | él no añade | ¿Añade él? |
| nosotros | añadimos | nosotros no añadimos | ¿Añadimos nosotros? |
| vosotros | añadís | vosotros no añadís | ¿Añadís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | añaden | ellos no añaden | ¿Añaden ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | añadí | yo no añadí | ¿Añadí yo? |
| tú | añadiste | tú no añadiste | ¿Añadiste tú? |
| él / ella / usted | añadió | él no añadió | ¿Añadió él? |
| nosotros | añadimos | nosotros no añadimos | ¿Añadimos nosotros? |
| vosotros | añadisteis | vosotros no añadisteis | ¿Añadisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | añadieron | ellos no añadieron | ¿Añadieron ellos? |
робити висновок
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a concluir | yo no voy a concluir | ¿Voy a concluir yo? |
| tú | vas a concluir | tú no vas a concluir | ¿Vas a concluir tú? |
| él / ella / usted | va a concluir | él no va a concluir | ¿Va a concluir él? |
| nosotros | vamos a concluir | nosotros no vamos a concluir | ¿Vamos a concluir nosotros? |
| vosotros | vais a concluir | vosotros no vais a concluir | ¿Vais a concluir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a concluir | ellos no van a concluir | ¿Van a concluir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | concluyo | yo no concluyo | ¿Concluyo yo? |
| tú | concluyes | tú no concluyes | ¿Concluyes tú? |
| él / ella / usted | concluye | él no concluye | ¿Concluye él? |
| nosotros | concluimos | nosotros no concluimos | ¿Concluimos nosotros? |
| vosotros | concluís | vosotros no concluís | ¿Concluís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | concluyen | ellos no concluyen | ¿Concluyen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | concluí | yo no concluí | ¿Concluí yo? |
| tú | concluiste | tú no concluiste | ¿Concluiste tú? |
| él / ella / usted | concluyó | él no concluyó | ¿Concluyó él? |
| nosotros | concluimos | nosotros no concluimos | ¿Concluimos nosotros? |
| vosotros | concluisteis | vosotros no concluisteis | ¿Concluisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | concluyeron | ellos no concluyeron | ¿Concluyeron ellos? |
Atención: mantener → mantengo; entender → entiendo; concluir → concluyo / concluyó. «Describir» es regular menos el participio: descrito.
Presente: completa
Pasado: completa
¿Qué tiempo es?
Conectores y estructura
Pide ayuda sin bloquearte
Práctica
Traducción: conversación
Elige la respuesta
Corrige el error
Conversación
Situación 1: presentarte
Preséntate en 1 minuto: nombre, trabajo o estudios, familia y aficiones.
Eres el examinador: haces preguntas de seguimiento.
Empieza así: Buenos días. Me llamo…
Situación 2: describir una foto
Describe una foto: personas, lugar, qué hacen y cómo se sienten.
Eres el examinador: preguntas por detalles.
Empieza así: En la foto veo…
Situación 3: opinar
Opina sobre las redes sociales con ventajas e inconvenientes.
Eres el examinador: pides ejemplos.
Empieza así: En mi opinión, las redes sociales…
Situación 4: comparar
Compara vivir en la ciudad y en el campo.
Eres el examinador: preguntas qué prefieres.
Empieza así: Para empezar, la ciudad es…
Situación 5: contar una experiencia
Cuenta una experiencia importante del pasado.
Eres el examinador: haces preguntas con «¿y qué pasó?».
Empieza así: Hace unos años…
Situación 6: planes futuros
Habla de tus planes para el próximo año.
Eres el examinador: preguntas por los motivos.
Empieza así: El año que viene voy a…
Situación 7: pedir aclaración
No entiendes una pregunta. Pide que la repitan y responde.
Eres el examinador: repites con otras palabras.
Empieza así: Perdone, no he entendido…
Situación 8: resumir
Resume en 1 minuto una película, libro o noticia.
Eres el examinador: preguntas qué piensas.
Empieza así: La película trata de…
Situación 9: simulación de problema
Estás en un hotel: pide solución a un problema.
Eres el recepcionista.
Empieza así: Perdone que le moleste, pero…
Situación 10: negociar
Negocia con un compañero qué hacer el sábado.
Eres el compañero: prefieres otro plan.
Empieza así: Podríamos…
Situación 11: recomendar
Recomienda un lugar de tu ciudad a un turista.
Eres el turista: preguntas cómo llegar y qué ver.
Empieza así: Te recomiendo visitar…
Situación 12: conversación libre
Hablas 3 minutos sobre un tema que eliges con el profesor.
Eres el profesor: mantienes la conversación.
Empieza así: Hoy quiero hablar de…
Traducción rápida (profesor → alumno)
По-перше…
До того ж…
Проте…
Тому…
Наприклад…
Тобто…
Ви можете повторити?
На завершення…
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Describo mi ciudad. Ayer describí mi ciudad. Mañana voy a describir mi ciudad.
- describir
- resumir
- mantener
- entender
- comentar
- concluir
Preguntas (1): sobre ti
- ¿Cómo te llamas y de dónde eres? — як тебе звати і звідки ти?
- ¿A qué te dedicas? — чим ти займаєшся?
- ¿Cómo es tu familia? — яка твоя родина?
- ¿Qué haces en tu tiempo libre? — що ти робиш у вільний час?
- ¿Por qué estudias español? — чому ти вчиш іспанську?
- ¿Cuánto tiempo llevas estudiando? — скільки часу ти вчиш?
- ¿Qué te gusta del español? — що тобі подобається в іспанській?
- ¿Qué es lo más difícil? — що найважче?
- ¿Qué haces para practicar? — що ти робиш, щоб практикуватися?
- ¿Qué quieres lograr este año? — чого ти хочеш досягти цього року?
Preguntas (2): descripción y comparación
- Describe tu casa o tu ciudad. — опиши свій дім або місто
- Describe a tu mejor amigo/a. — опиши свого найкращого друга/подругу
- Describe tu rutina de un día normal. — опиши свій звичайний день
- Compara el campo y la ciudad. — порівняй село і місто
- Compara dos épocas del año. — порівняй дві пори року
- Compara trabajar en casa y en la oficina. — порівняй роботу вдома й в офісі
- Compara tu infancia con tu vida de hoy. — порівняй дитинство з сьогоденням
- Describe tu viaje ideal. — опиши свою ідеальну подорож
- Describe un día especial. — опиши особливий день
- Describe tu comida favorita. — опиши свою улюблену їжу
Preguntas (3): pasado y futuro
- ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? — що ти робив(ла) минулих вихідних?
- ¿Dónde pasaste las últimas vacaciones? — де ти провів(ла) останню відпустку?
- ¿Qué recuerdas de tu infancia? — що ти пам’ятаєш з дитинства?
- Cuenta un día difícil. — розкажи про важкий день
- Cuenta una anécdota divertida. — розкажи кумедну історію
- ¿Qué vas a hacer mañana? — що ти будеш робити завтра?
- ¿Qué planes tienes para el verano? — які плани на літо?
- ¿Dónde te ves en cinco años? — де ти бачиш себе через п’ять років?
- ¿Qué te gustaría aprender? — чого б ти хотів(ла) навчитися?
- ¿Qué te preocupa del futuro? — що тебе турбує щодо майбутнього?
Preguntas (4): opinión y debate
- ¿Qué opinas de las redes sociales? — що ти думаєш про соцмережі?
- ¿Es mejor estudiar solo o en grupo? — краще вчитися самому чи в групі?
- ¿Qué piensas del trabajo en casa? — що ти думаєш про віддалену роботу?
- ¿Es importante viajar? — чи важливо подорожувати?
- ¿Qué opinas del turismo masivo? — що ти думаєш про масовий туризм?
- ¿Cómo afecta la tecnología a la vida? — як технології впливають на життя?
- ¿Qué consejo das a un estudiante? — яку пораду ти даєш студенту?
- ¿Estás de acuerdo con el dicho «querer es poder»? — ти згоден(згодна) з приказкою «хотіти — значить могти»?
- ¿Cambiarías algo de tu ciudad? — ти б щось змінив(ла) у своєму місті?
- ¿Qué mensaje quieres dejar al final? — яке послання ти хочеш залишити наприкінці?
Preguntas para tu profesor
- ¿Cómo practica usted? — Як Ви практикуєтесь?
- ¿Cuál es su mayor dificultad? — яка Ваша найбільша складність?
- ¿Qué consejo da para hablar mejor? — яку пораду Ви даєте, щоб краще говорити?
- ¿Qué tema le gusta más? — яка тема Вам подобається найбільше?
- ¿Qué objetivo tiene? — яка у Вас мета?
Simulacro final (3 minutos)
Diálogo dirigido 1: entrevista
Sigue la conversación con tu profesor: es una entrevista corta, tú eres el candidato.
Empieza así: Buenos días, encantado/a…
Diálogo dirigido 2: descripción
Sigue la conversación con tu profesor: describes una foto y respondes preguntas.
Empieza así: En la foto veo…
Diálogo dirigido 3: debate
Sigue la conversación con tu profesor: debatís un tema con opiniones distintas.
Empieza así: En mi opinión…
Diálogo dirigido 4: improvisación
Sigue la conversación con tu profesor: el profesor propone una situación inesperada.
Empieza así: Vale, a ver…
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Yo no entendo» → Yo no entiendo.
Pronunciación
- la descripción — ла дескріпсьйон
- sin embargo — сін ембарго
- además — адемас
- mantengo — мантенго
- entiendo — ентьєндо
- en conclusión — ен конклусьйон
Cierre
Ahora puedo…
- Mantener una conversación
- Describir, resumir y opinar
- Pedir aclaración
- Ganar tiempo con muletillas
- Concluir una intervención
- Conjugar 8 verbos nuevos
Autocomprobación
¿Cómo se dice «по-перше»?
¿Cómo se dice «проте»?
¿Cómo se dice «тобто»?
¿Cómo se dice «на завершення»?
Una cosa más
Despídete de tu profesor con una frase. → Muchas gracias por todo, hasta pronto.
Tarea
Palabras para recordar
| la descripción, el resumen, la opinión | опис, підсумок, думка |
| la explicación, el comentario, la respuesta | пояснення, коментар, відповідь |
| en primer lugar, además, sin embargo | по-перше, до того ж, проте |
| por eso, en conclusión, por ejemplo | тому, на завершення, наприклад |
| bueno…, a ver…, es decir… | ну…, подивимось…, тобто… |
| ¿Puede repetir, por favor? | Ви можете повторити? |
| Lo que quiero decir es… | те, що я хочу сказати… |
| describir / resumir / mantener / entender / comentar / concluir | описувати / підсумовувати / підтримувати / розуміти / коментувати / робити висновок |
Presente
Pasado
Conectores y estructura
Traducción al español
Escribe un guion para tu simulacro (12 líneas)
Escribe lo que vas a decir en un examen oral de 3 minutos: presentación, descripción, experiencia, opinión y conclusión. Usa conectores.
Habla (2 minutos)
Graba un simulacro de 3 minutos: preséntate, describe, cuenta una experiencia, opina y concluye. Escúchate después y anota 3 cosas para mejorar.
Lee en voz alta
Lee el diálogo «Un examen oral» y el texto «Cómo preparar un examen oral» tres veces en voz alta.
- 8.6 He escrito el guion (12 líneas)
- 8.7 He grabado el simulacro de 3 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta