Calentamiento
Taller: cine, series y música
¿Qué hacemos hoy?
Objetivos de la lección
- Contar el argumento sin spoilers
- Dar tu opinión sobre una película, serie o canción
- Recomendar con razones
- Hablar de tus gustos y artistas favoritos
- Discutir y estar de acuerdo o no
- Conjugar 8 verbos nuevos
Repaso de la lección 38
¿Cómo se dice «залежить від»?
¿Cómo se dice «я беру цей»?
¿Cómo se dice «воно того варте»?
¿Cómo se dice «кращий»?
Preséntate
Di qué serie o película te gusta. → Me gusta …
Tarjetas: 20 palabras — cine y música
Tema: cine y música. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
Dato cultural
Vocabulario
Frases útiles
- Es una película de terror. — це фільм жахів
- Trata de una familia que se muda. — вона про родину, що переїздить
- Está basada en una novela. — заснована на романі
- El argumento es muy original. — сюжет дуже оригінальний
- Los actores lo hacen muy bien. — актори грають дуже добре
- No te cuento el final. — не розповідаю кінцівку
- Me encantó la banda sonora. — мені дуже сподобався саундтрек
- Es un poco lenta, pero vale la pena. — вона трохи повільна, але варта того
- Te la recomiendo. — раджу тобі її
- No te la pierdas. — не пропусти її
- Escucho música cuando estudio. — я слухаю музику, коли вчуся
- Fui a un concierto genial. — я був на чудовому концерті
Más palabras
| la serie | серіал |
| la película | фільм |
| el capítulo | серія |
| la temporada | сезон |
| el cantante | співак |
| la canción | пісня |
| el disco | альбом |
| el estilo | стиль |
| la comedia | комедія |
| el terror | жахи |
| divertido/a | веселий |
| triste | сумний |
¿Qué palabra es?
Completa la frase
Lee en voz alta
- trata de una familia — трата де уна фаміліа
- está basada en una novela — еста басада ен уна новела
- el argumento es original — ел аргументо ес орихінал
- no te cuento el final — но те куенто ел фінал
- me encantó la banda sonora — ме енканто ла банда сонора
- te la recomiendo — те ла ррекомендо
- no te la pierdas — но те ла пьєрдас
- fui a un concierto — фуі а ун консьєрто
- es un poco lenta — ес ун поко лента
- vale la pena — вале ла пена
Sobre ti
Recomienda una película o serie. → Te recomiendo …
Lectura
Diálogo: recomendar una serie
Sofía: ¿Has visto alguna serie buena últimamente? Ти дивився якийсь добрий серіал останнім часом?
Pablo: Sí, una serie española de misterio. Te la recomiendo. Так, іспанський детективний серіал. Раджу тобі його.
Sofía: ¿De qué trata? Про що він?
Pablo: Trata de una periodista que investiga una desaparición en un pueblo. Він про журналістку, яка розслідує зникнення в селі.
Sofía: ¿Y los actores son buenos? А актори добрі?
Pablo: Muy buenos. Además, la banda sonora es genial. Дуже добрі. До того ж саундтрек чудовий.
Sofía: ¿Tiene un final sorprendente? Кінцівка несподівана?
Pablo: No te cuento el final, pero me dejó con la boca abierta. Не розповідаю кінцівку, але я був вражений.
Sofía: Vale, esta noche empiezo el primer capítulo. Гаразд, цієї ночі починаю першу серію.
Pablo: No te la pierdas. Luego me cuentas qué te parece. Не пропусти. Потім розкажеш, що думаєш.
Texto: una noche de cine
El sábado, Daniel y Elena fueron al cine a ver el estreno de una película española. Trataba de dos hermanos que se pierden en las montañas. Elena dijo que la historia era emocionante y que los actores lo hacían muy bien. Daniel pensó que era un poco lenta al principio, pero le encantó el final y la banda sonora. Después, fueron a un bar y hablaron de la película durante una hora. Elena la recomienda a todos sus amigos. Daniel la recomienda también, pero con una advertencia: hay que tener paciencia al principio. Los dos quieren ver otra película del mismo director. У суботу Даніель і Олена пішли в кіно на прем’єру іспанського фільму. Він був про двох братів, які губляться в горах. Олена сказала, що історія хвилююча і що актори грають дуже добре. Даніель подумав, що спочатку вона трохи повільна, але йому дуже сподобалися кінцівка й саундтрек. Потім вони пішли в бар і годину говорили про фільм. Олена радить його всім друзям. Даніель теж радить, але з попередженням: на початку треба мати терпіння. Обоє хочуть подивитися ще один фільм цього режисера.
Verdadero o falso
Daniel y Elena fueron al teatro.
La película trataba de dos hermanos.
Daniel pensó que era rápida al principio.
Después fueron a un bar.
Quieren ver otra película del mismo director.
Preguntas sobre los textos
¿Adónde fueron Daniel y Elena?
¿De qué trataba la película?
¿Qué le gustó a Daniel?
¿Qué hicieron después?
¿Qué advertencia da Daniel?
Completa con palabras de los textos
Sobre ti
Cuenta la última película que viste. → La última película que vi fue …
Gramática
Opinar y recomendar
Opinar: Me encantó el final. — Мені дуже сподобалась кінцівка.
Recomendar: Te la recomiendo. — Раджу тобі її.
Pronombres: la película → la recomiendo; el libro → lo recomiendo; las series → las recomiendo.
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
грати (роль)
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a actuar | yo no voy a actuar | ¿Voy a actuar yo? |
| tú | vas a actuar | tú no vas a actuar | ¿Vas a actuar tú? |
| él / ella / usted | va a actuar | él no va a actuar | ¿Va a actuar él? |
| nosotros | vamos a actuar | nosotros no vamos a actuar | ¿Vamos a actuar nosotros? |
| vosotros | vais a actuar | vosotros no vais a actuar | ¿Vais a actuar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a actuar | ellos no van a actuar | ¿Van a actuar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | actúo | yo no actúo | ¿Actúo yo? |
| tú | actúas | tú no actúas | ¿Actúas tú? |
| él / ella / usted | actúa | él no actúa | ¿Actúa él? |
| nosotros | actuamos | nosotros no actuamos | ¿Actuamos nosotros? |
| vosotros | actuáis | vosotros no actuáis | ¿Actuáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | actúan | ellos no actúan | ¿Actúan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | actué | yo no actué | ¿Actué yo? |
| tú | actuaste | tú no actuaste | ¿Actuaste tú? |
| él / ella / usted | actuó | él no actuó | ¿Actuó él? |
| nosotros | actuamos | nosotros no actuamos | ¿Actuamos nosotros? |
| vosotros | actuasteis | vosotros no actuasteis | ¿Actuasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | actuaron | ellos no actuaron | ¿Actuaron ellos? |
режисувати; керувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a dirigir | yo no voy a dirigir | ¿Voy a dirigir yo? |
| tú | vas a dirigir | tú no vas a dirigir | ¿Vas a dirigir tú? |
| él / ella / usted | va a dirigir | él no va a dirigir | ¿Va a dirigir él? |
| nosotros | vamos a dirigir | nosotros no vamos a dirigir | ¿Vamos a dirigir nosotros? |
| vosotros | vais a dirigir | vosotros no vais a dirigir | ¿Vais a dirigir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a dirigir | ellos no van a dirigir | ¿Van a dirigir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | dirijo | yo no dirijo | ¿Dirijo yo? |
| tú | diriges | tú no diriges | ¿Diriges tú? |
| él / ella / usted | dirige | él no dirige | ¿Dirige él? |
| nosotros | dirigimos | nosotros no dirigimos | ¿Dirigimos nosotros? |
| vosotros | dirigís | vosotros no dirigís | ¿Dirigís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | dirigen | ellos no dirigen | ¿Dirigen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | dirigí | yo no dirigí | ¿Dirigí yo? |
| tú | dirigiste | tú no dirigiste | ¿Dirigiste tú? |
| él / ella / usted | dirigió | él no dirigió | ¿Dirigió él? |
| nosotros | dirigimos | nosotros no dirigimos | ¿Dirigimos nosotros? |
| vosotros | dirigisteis | vosotros no dirigisteis | ¿Dirigisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | dirigieron | ellos no dirigieron | ¿Dirigieron ellos? |
записувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a grabar | yo no voy a grabar | ¿Voy a grabar yo? |
| tú | vas a grabar | tú no vas a grabar | ¿Vas a grabar tú? |
| él / ella / usted | va a grabar | él no va a grabar | ¿Va a grabar él? |
| nosotros | vamos a grabar | nosotros no vamos a grabar | ¿Vamos a grabar nosotros? |
| vosotros | vais a grabar | vosotros no vais a grabar | ¿Vais a grabar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a grabar | ellos no van a grabar | ¿Van a grabar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | grabo | yo no grabo | ¿Grabo yo? |
| tú | grabas | tú no grabas | ¿Grabas tú? |
| él / ella / usted | graba | él no graba | ¿Graba él? |
| nosotros | grabamos | nosotros no grabamos | ¿Grabamos nosotros? |
| vosotros | grabáis | vosotros no grabáis | ¿Grabáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | graban | ellos no graban | ¿Graban ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | grabé | yo no grabé | ¿Grabé yo? |
| tú | grabaste | tú no grabaste | ¿Grabaste tú? |
| él / ella / usted | grabó | él no grabó | ¿Grabó él? |
| nosotros | grabamos | nosotros no grabamos | ¿Grabamos nosotros? |
| vosotros | grabasteis | vosotros no grabasteis | ¿Grabasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | grabaron | ellos no grabaron | ¿Grabaron ellos? |
випускати прем’єру; обновляти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a estrenar | yo no voy a estrenar | ¿Voy a estrenar yo? |
| tú | vas a estrenar | tú no vas a estrenar | ¿Vas a estrenar tú? |
| él / ella / usted | va a estrenar | él no va a estrenar | ¿Va a estrenar él? |
| nosotros | vamos a estrenar | nosotros no vamos a estrenar | ¿Vamos a estrenar nosotros? |
| vosotros | vais a estrenar | vosotros no vais a estrenar | ¿Vais a estrenar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a estrenar | ellos no van a estrenar | ¿Van a estrenar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | estreno | yo no estreno | ¿Estreno yo? |
| tú | estrenas | tú no estrenas | ¿Estrenas tú? |
| él / ella / usted | estrena | él no estrena | ¿Estrena él? |
| nosotros | estrenamos | nosotros no estrenamos | ¿Estrenamos nosotros? |
| vosotros | estrenáis | vosotros no estrenáis | ¿Estrenáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | estrenan | ellos no estrenan | ¿Estrenan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | estrené | yo no estrené | ¿Estrené yo? |
| tú | estrenaste | tú no estrenaste | ¿Estrenaste tú? |
| él / ella / usted | estrenó | él no estrenó | ¿Estrenó él? |
| nosotros | estrenamos | nosotros no estrenamos | ¿Estrenamos nosotros? |
| vosotros | estrenasteis | vosotros no estrenasteis | ¿Estrenasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | estrenaron | ellos no estrenaron | ¿Estrenaron ellos? |
аплодувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a aplaudir | yo no voy a aplaudir | ¿Voy a aplaudir yo? |
| tú | vas a aplaudir | tú no vas a aplaudir | ¿Vas a aplaudir tú? |
| él / ella / usted | va a aplaudir | él no va a aplaudir | ¿Va a aplaudir él? |
| nosotros | vamos a aplaudir | nosotros no vamos a aplaudir | ¿Vamos a aplaudir nosotros? |
| vosotros | vais a aplaudir | vosotros no vais a aplaudir | ¿Vais a aplaudir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a aplaudir | ellos no van a aplaudir | ¿Van a aplaudir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | aplaudo | yo no aplaudo | ¿Aplaudo yo? |
| tú | aplaudes | tú no aplaudes | ¿Aplaudes tú? |
| él / ella / usted | aplaude | él no aplaude | ¿Aplaude él? |
| nosotros | aplaudimos | nosotros no aplaudimos | ¿Aplaudimos nosotros? |
| vosotros | aplaudís | vosotros no aplaudís | ¿Aplaudís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | aplauden | ellos no aplauden | ¿Aplauden ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | aplaudí | yo no aplaudí | ¿Aplaudí yo? |
| tú | aplaudiste | tú no aplaudiste | ¿Aplaudiste tú? |
| él / ella / usted | aplaudió | él no aplaudió | ¿Aplaudió él? |
| nosotros | aplaudimos | nosotros no aplaudimos | ¿Aplaudimos nosotros? |
| vosotros | aplaudisteis | vosotros no aplaudisteis | ¿Aplaudisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | aplaudieron | ellos no aplaudieron | ¿Aplaudieron ellos? |
грати (на інструменті); торкатися
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a tocar | yo no voy a tocar | ¿Voy a tocar yo? |
| tú | vas a tocar | tú no vas a tocar | ¿Vas a tocar tú? |
| él / ella / usted | va a tocar | él no va a tocar | ¿Va a tocar él? |
| nosotros | vamos a tocar | nosotros no vamos a tocar | ¿Vamos a tocar nosotros? |
| vosotros | vais a tocar | vosotros no vais a tocar | ¿Vais a tocar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a tocar | ellos no van a tocar | ¿Van a tocar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | toco | yo no toco | ¿Toco yo? |
| tú | tocas | tú no tocas | ¿Tocas tú? |
| él / ella / usted | toca | él no toca | ¿Toca él? |
| nosotros | tocamos | nosotros no tocamos | ¿Tocamos nosotros? |
| vosotros | tocáis | vosotros no tocáis | ¿Tocáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | tocan | ellos no tocan | ¿Tocan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | toqué | yo no toqué | ¿Toqué yo? |
| tú | tocaste | tú no tocaste | ¿Tocaste tú? |
| él / ella / usted | tocó | él no tocó | ¿Tocó él? |
| nosotros | tocamos | nosotros no tocamos | ¿Tocamos nosotros? |
| vosotros | tocasteis | vosotros no tocasteis | ¿Tocasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | tocaron | ellos no tocaron | ¿Tocaron ellos? |
виконувати; інтерпретувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a interpretar | yo no voy a interpretar | ¿Voy a interpretar yo? |
| tú | vas a interpretar | tú no vas a interpretar | ¿Vas a interpretar tú? |
| él / ella / usted | va a interpretar | él no va a interpretar | ¿Va a interpretar él? |
| nosotros | vamos a interpretar | nosotros no vamos a interpretar | ¿Vamos a interpretar nosotros? |
| vosotros | vais a interpretar | vosotros no vais a interpretar | ¿Vais a interpretar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a interpretar | ellos no van a interpretar | ¿Van a interpretar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | interpreto | yo no interpreto | ¿Interpreto yo? |
| tú | interpretas | tú no interpretas | ¿Interpretas tú? |
| él / ella / usted | interpreta | él no interpreta | ¿Interpreta él? |
| nosotros | interpretamos | nosotros no interpretamos | ¿Interpretamos nosotros? |
| vosotros | interpretáis | vosotros no interpretáis | ¿Interpretáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | interpretan | ellos no interpretan | ¿Interpretan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | interpreté | yo no interpreté | ¿Interpreté yo? |
| tú | interpretaste | tú no interpretaste | ¿Interpretaste tú? |
| él / ella / usted | interpretó | él no interpretó | ¿Interpretó él? |
| nosotros | interpretamos | nosotros no interpretamos | ¿Interpretamos nosotros? |
| vosotros | interpretasteis | vosotros no interpretasteis | ¿Interpretasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | interpretaron | ellos no interpretaron | ¿Interpretaron ellos? |
хвилювати, зворушувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a emocionar | yo no voy a emocionar | ¿Voy a emocionar yo? |
| tú | vas a emocionar | tú no vas a emocionar | ¿Vas a emocionar tú? |
| él / ella / usted | va a emocionar | él no va a emocionar | ¿Va a emocionar él? |
| nosotros | vamos a emocionar | nosotros no vamos a emocionar | ¿Vamos a emocionar nosotros? |
| vosotros | vais a emocionar | vosotros no vais a emocionar | ¿Vais a emocionar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a emocionar | ellos no van a emocionar | ¿Van a emocionar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | emociono | yo no emociono | ¿Emociono yo? |
| tú | emocionas | tú no emocionas | ¿Emocionas tú? |
| él / ella / usted | emociona | él no emociona | ¿Emociona él? |
| nosotros | emocionamos | nosotros no emocionamos | ¿Emocionamos nosotros? |
| vosotros | emocionáis | vosotros no emocionáis | ¿Emocionáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | emocionan | ellos no emocionan | ¿Emocionan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | emocioné | yo no emocioné | ¿Emocioné yo? |
| tú | emocionaste | tú no emocionaste | ¿Emocionaste tú? |
| él / ella / usted | emocionó | él no emocionó | ¿Emocionó él? |
| nosotros | emocionamos | nosotros no emocionamos | ¿Emocionamos nosotros? |
| vosotros | emocionasteis | vosotros no emocionasteis | ¿Emocionasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | emocionaron | ellos no emocionaron | ¿Emocionaron ellos? |
Atención: actuar → actúo; dirigir → dirijo; tocar → toqué (pasado, yo). «Me emociona» = «мене зворушує».
Presente: completa
Pasado: completa
¿Qué tiempo es?
Opinar y recomendar
Recomienda y reacciona
Práctica
Traducción: cine y música
Elige la respuesta
Corrige el error
Conversación
Situación 1: recomendar una película
Recomienda una película a un amigo: de qué trata, por qué te gustó, sin contar el final.
Eres el amigo: preguntas y dudas un poco.
Empieza así: ¿Quieres que te recomiende una película?
Situación 2: elegir qué ver
Decidís qué ver esta noche. Propón dos opciones y negocia.
Eres tu pareja: prefieres otro género.
Empieza así: ¿Qué vemos esta noche?
Situación 3: comprar entradas
Compras entradas de cine. Pregunta por horario, precio y sala.
Eres el empleado de taquilla.
Empieza así: Buenas tardes, quisiera dos entradas para…
Situación 4: después del cine
Salís del cine. Da tu opinión sobre la película.
Eres tu amigo: no estás de acuerdo.
Empieza así: ¿Qué te pareció la película?
Situación 5: tu serie favorita
Cuenta de qué trata tu serie favorita y por qué la recomiendas.
Eres el amigo: haces preguntas.
Empieza así: Estoy viendo una serie genial…
Situación 6: tus gustos musicales
Habla de tu música favorita y por qué te gusta.
Eres el amigo: preguntas por grupos y canciones.
Empieza así: Me encanta la música…
Situación 7: un concierto
Cuenta a un amigo un concierto al que fuiste.
Eres el amigo: preguntas detalles.
Empieza así: El otro día fui a un concierto…
Situación 8: tocar un instrumento
Hablas de si tocas un instrumento y cómo aprendiste.
Eres el profesor: preguntas y comentas.
Empieza así: Yo toco…
Situación 9: un libro y su película
Comparas un libro con su película. ¿Cuál es mejor?
Eres el amigo: defiendes la otra opción.
Empieza así: Leí el libro y vi la película…
Situación 10: una crítica
Haces una crítica corta de una película que no te gustó.
Eres el amigo: la defiendes.
Empieza así: Esa película no me gustó porque…
Situación 11: entrevista a un actor
Eres periodista: entrevistas a un actor sobre su última película.
Eres el actor: contestas.
Empieza así: Muchas gracias por esta entrevista…
Situación 12: conversación libre
Hablas 3 minutos con tu profesor sobre las películas, series o música que más te han marcado.
Eres el profesor: preguntas y comentas.
Empieza así: Hay una película que me marcó…
Traducción rápida (profesor → alumno)
Це фільм жахів.
Вона про родину.
Мені дуже сподобалось.
Раджу тобі її.
Не пропусти її.
Не розповідаю кінцівку.
Актори грають добре.
Я був на концерті.
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Toco la guitarra. Ayer toqué la guitarra. Mañana voy a tocar la guitarra.
- actuar
- dirigir
- grabar
- tocar
- aplaudir
- emocionar
Preguntas (1): cine y series
- ¿Qué película te gusta más? — який фільм тобі подобається найбільше?
- ¿Qué serie estás viendo? — який серіал ти дивишся?
- ¿Qué género prefieres? — який жанр ти любиш?
- ¿Con quién ves películas? — з ким ти дивишся фільми?
- ¿Vas al cine o ves películas en casa? — ти ходиш у кіно чи дивишся вдома?
- ¿Cuál fue la última película que viste? — який фільм ти подивився(лась) останнім?
- ¿Qué actor o actriz te gusta? — який актор чи акторка тобі подобається?
- ¿Qué película te hizo llorar? — який фільм змусив тебе плакати?
- ¿Qué serie recomiendas? — який серіал ти радиш?
- ¿Qué película no te gustó? — який фільм тобі не сподобався?
Preguntas (2): música
- ¿Qué música escuchas? — яку музику ти слухаєш?
- ¿Cuándo escuchas música? — коли ти слухаєш музику?
- ¿Cuál es tu cantante favorito? — хто твій улюблений співак?
- ¿Qué canción te emociona? — яка пісня тебе зворушує?
- ¿Tocas algún instrumento? — ти граєш на якомусь інструменті?
- ¿Fuiste a algún concierto? — ти був(ла) на якомусь концерті?
- ¿Cantas en la ducha? — ти співаєш у душі?
- ¿Qué música escuchas para estudiar? — яку музику ти слухаєш, щоб вчитися?
- ¿Qué música no soportas? — яку музику ти не терпиш?
- ¿Qué canción española conoces? — яку іспанську пісню ти знаєш?
Preguntas (3): contar y opinar
- ¿De qué trata tu película favorita? — про що твій улюблений фільм?
- ¿Cómo es el final? — яка кінцівка?
- ¿Qué personaje te gusta más? — який персонаж тобі подобається найбільше?
- ¿Qué escena recuerdas? — яку сцену ти пам’ятаєш?
- ¿Qué diferencia hay entre el libro y la película? — яка різниця між книгою та фільмом?
- ¿Qué película es mejor en versión original? — який фільм кращий в оригіналі?
- ¿Ves películas con subtítulos? — ти дивишся фільми з субтитрами?
- ¿Aprendes idiomas con series? — ти вчиш мови за допомогою серіалів?
- ¿Qué serie en español recomiendas? — який серіал іспанською ти радиш?
- ¿Qué película española viste? — який іспанський фільм ти бачив(ла)?
Preguntas (4): gustos y recomendaciones
- ¿Qué te recomienda un amigo? — що тобі радить друг?
- ¿Qué recomiendas tú? — що радиш ти?
- ¿Sueles hacer caso a las recomendaciones? — ти зазвичай слухаєш поради?
- ¿Qué es mejor: leer o ver una película? — що краще: читати чи дивитися фільм?
- ¿Qué aplicación usas para ver series? — яким застосунком ти дивишся серіали?
- ¿Cuánto tiempo ves series al día? — скільки часу на день ти дивишся серіали?
- ¿Qué haces después de ver una película? — що ти робиш після перегляду фільму?
- ¿Hablas de lo que ves con amigos? — ти говориш про побачене з друзями?
- ¿Qué estreno esperas? — яку прем’єру ти чекаєш?
- ¿Qué película quieres ver pronto? — який фільм ти хочеш скоро подивитися?
Preguntas para tu profesor
- ¿Qué película le gusta más? — який фільм Вам подобається найбільше?
- ¿Qué serie recomienda? — який серіал Ви радите?
- ¿Qué música escucha? — яку музику Ви слухаєте?
- ¿Toca algún instrumento? — Ви граєте на якомусь інструменті?
- ¿Qué película le marcó? — який фільм на Вас вплинув?
Recomendación completa (2 minutos)
Diálogo dirigido 1: recomendar
Sigue la conversación con tu profesor: recomiendas una serie y respondes preguntas.
Empieza así: Te recomiendo una serie…
Diálogo dirigido 2: después del cine
Sigue la conversación con tu profesor: opináis sobre una película.
Empieza así: ¿Qué te pareció?
Diálogo dirigido 3: música
Sigue la conversación con tu profesor: habláis de música y conciertos.
Empieza así: ¿Qué música te gusta?
Diálogo dirigido 4: elegir qué ver
Sigue la conversación con tu profesor: decidís qué ver esta noche.
Empieza así: ¿Qué vemos hoy?
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Me encantó los actores» → Me encantaron los actores.
Pronunciación
- el argumento — ел аргументо
- la banda sonora — ла банда сонора
- el estreno — ел естрено
- aplaudir — аплаудір
- actúo — актуо
- No te la pierdas — но те ла пьєрдас
Cierre
Ahora puedo…
- Contar el argumento
- Dar mi opinión
- Recomendar con razones
- Hablar de mis gustos
- Discutir y estar de acuerdo
- Conjugar 8 verbos nuevos
Autocomprobación
¿Cómo se dice «сюжет»?
¿Cómo se dice «раджу тобі її»?
¿Cómo se dice «не пропусти»?
¿Cómo se dice «саундтрек»?
Una cosa más
Recomienda algo a tu profesor. → Le recomiendo …
Tarea
Palabras para recordar
| el argumento, el guion, el reparto | сюжет, сценарій, склад |
| el estreno, el director, el final | прем’єра, режисер, кінцівка |
| la banda sonora, el grupo, el concierto | саундтрек, гурт, концерт |
| Trata de… / Está basada en… | вона про… / заснована на… |
| Me encantó / Me dio pena | дуже сподобалось / було шкода |
| Te la recomiendo / No te la pierdas | раджу її / не пропусти |
| No te cuento el final | не розповідаю кінцівку |
| actuar / dirigir / grabar / tocar / aplaudir / emocionar | грати роль / режисувати / записувати / грати / аплодувати / зворушувати |
Presente
Pasado
Opinar y recomendar
Traducción al español
Escribe una reseña (10 líneas)
Escribe una reseña de una película, serie o disco: de qué trata, qué te gustó, qué no, y a quién se la recomiendas.
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: recomienda una película, serie o canción a un amigo, sin contar el final.
Lee en voz alta
Lee el diálogo «Recomendar una serie» y el texto «Una noche de cine» tres veces en voz alta.
- 8.6 He escrito la reseña (10 líneas)
- 8.7 He grabado el mensaje de voz de 2 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta