• Un día, cuando era pequeño, … 🔊 — одного дня, коли я був малим…
• Resulta que perdí las llaves. 🔊 — виявляється, я загубив(ла) ключі
• Hacía mucho frío y llovía. 🔊 — було дуже холодно і йшов дощ
• De pronto, oí un ruido. 🔊 — раптом я почув(ла) шум
• No sabía qué hacer. 🔊 — я не знав(ла), що робити
• Me quedé de piedra. 🔊 — я остовпів(ла)
• Por suerte, un vecino me ayudó. 🔊 — на щастя, мені допоміг сусід
• Al final, todo salió bien. 🔊 — зрештою, усе вдалося
• ¡Qué susto! ¿Y qué hiciste? 🔊 — який переляк! І що ти зробив(ла)?
• ¡No me lo puedo creer! 🔊 — не можу повірити!
• ¡Qué vergüenza! 🔊 — як соромно!
• Me reí muchísimo. 🔊 — я дуже сміявся(лась)

• un día cuando era pequeño 🔊 — ун діа куандо ера пекеньо
• resulta que perdí las llaves 🔊 — ррезульта ке перді лас л’явес
• hacía mucho frío 🔊 — асія мучо фріо
• de pronto oí un ruido 🔊 — де пронто ої ун рруйдо
• no sabía qué hacer 🔊 — но сабія ке асер
• me quedé de piedra 🔊 — ме кеде де п’єдра
• por suerte 🔊 — пор суерте
• al final todo salió bien 🔊 — аль фінал тодо саліо б’єн
• ¡qué susto! 🔊 — ке сусто
• ¡no me lo puedo creer! 🔊 — но ме ло пуедо креер

Cuenta con una frase cómo empieza tu historia favorita. → Un día …

Cuenta una anécdota divertida tuya. → Resulta que un día …

Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.

траплятися; проводити (час)

відбуватися

сміятися

плакати

лякати

дивувати

падати

забувати

Atención: reír y caer son irregulares. «Me reí» (я засміявся(лась)) y «me caí» (я впав(ла)) son formas con «me».

Empieza así: ¿Sabes qué me pasó…? 🔊

Empieza así: Una vez me llevé un susto enorme… 🔊

Empieza así: Resulta que un día… 🔊

Empieza así: En ese viaje todo salió mal… 🔊

Empieza así: ¡No te lo vas a creer! 🔊

Empieza así: Una vez hice una broma… 🔊

Empieza así: Érase una vez… 🔊

Empieza así: Mi primer día fue… 🔊

Empieza así: ¿De verdad pasó eso? 🔊

Empieza así: Ayer fue un día muy raro… 🔊

Empieza así: ¿Te acuerdas de aquel día cuando…? 🔊

Empieza así: Voy a contarte algo increíble… 🔊

Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:

Me río mucho. Ayer me reí mucho. Mañana voy a reírme mucho. 🔊

• pasar
• reír
• llorar
• caer
• olvidar
• sorprender

• ¿Cuál es tu mejor anécdota? 🔊 — яка твоя найкраща історія?
• ¿Qué te pasó ayer? 🔊 — що з тобою сталося вчора?
• ¿Qué anécdota cuentas siempre? 🔊 — яку історію ти завжди розповідаєш?
• ¿Quién cuenta mejores historias en tu familia? 🔊 — хто розповідає найкращі історії у твоїй родині?
• ¿Cuándo te reíste más? 🔊 — коли ти найбільше сміявся(лась)?
• ¿Cuándo lloraste de risa? 🔊 — коли ти плакав(ла) від сміху?
• ¿Cuándo te llevaste un susto? 🔊 — коли ти налякався(лась)?
• ¿Qué fue lo más raro que te pasó? 🔊 — що найдивніше з тобою траплялося?
• ¿Te caíste alguna vez en público? 🔊 — ти колись падав(ла) на людях?
• ¿Qué olvidaste en un viaje? 🔊 — що ти забув(ла) у подорожі?

• ¿Qué dices cuando algo te sorprende? 🔊 — що ти кажеш, коли щось тебе дивує?
• ¿Qué dices cuando algo te da risa? 🔊 — що ти кажеш, коли тобі смішно?
• ¿Qué dices cuando algo te da miedo? 🔊 — що ти кажеш, коли тобі страшно?
• ¿Qué dices cuando algo sale bien? 🔊 — що ти кажеш, коли щось вдається?
• ¿Qué dices cuando algo sale mal? 🔊 — що ти кажеш, коли щось не вдається?
• ¿Qué dices cuando alguien te cuenta algo triste? 🔊 — що ти кажеш, коли тобі розповідають щось сумне?
• ¿Qué dices cuando no te crees una historia? 🔊 — що ти кажеш, коли не віриш у історію?
• ¿Cómo pides más detalles? 🔊 — як ти просиш більше деталей?
• ¿Cómo terminas una historia? 🔊 — як ти закінчуєш історію?
• ¿Cómo cuentas un chiste? 🔊 — як ти розповідаєш анекдот?

• ¿Qué travesura hacías de pequeño/a? 🔊 — яку пустоту ти робив(ла) у дитинстві?
• ¿Qué anécdota familiar recuerdas? 🔊 — яку сімейну історію ти пам’ятаєш?
• ¿Qué te pasó en un viaje? 🔊 — що з тобою сталося в подорожі?
• ¿Qué te pasó en un restaurante? 🔊 — що з тобою сталося в ресторані?
• ¿Qué te pasó en el colegio? 🔊 — що з тобою сталося в школі?
• ¿Qué te pasó en el trabajo? 🔊 — що з тобою сталося на роботі?
• ¿Qué te pasó con un vecino? 🔊 — що з тобою сталося з сусідом?
• ¿Qué te pasó con la tecnología? 🔊 — що з тобою сталося з технікою?
• ¿Qué te pasó con un animal? 🔊 — що з тобою сталося з твариною?
• ¿Qué te pasó con la lluvia? 🔊 — що з тобою сталося через дощ?

• ¿Cómo empiezas una buena historia? 🔊 — як ти починаєш гарну історію?
• ¿Qué detalles añades? 🔊 — які деталі ти додаєш?
• ¿Usas gestos? 🔊 — ти користуєшся жестами?
• ¿Cambias la voz? 🔊 — ти змінюєш голос?
• ¿Cuánto dura una buena anécdota? 🔊 — скільки триває гарна історія?
• ¿Cómo sabes que a los otros les gusta? 🔊 — як ти розумієш, що іншим подобається?
• ¿Qué hace que una historia sea divertida? 🔊 — що робить історію веселою?
• ¿Cuál es el mejor final? 🔊 — який найкращий кінець?
• ¿Qué historia quieres contar hoy? 🔊 — яку історію ти хочеш розповісти сьогодні?
• ¿Qué historia vas a contar mañana? 🔊 — яку історію ти розповіси завтра?

• ¿Cuál es su mejor anécdota? 🔊 — яка Ваша найкраща історія?
• ¿Cuándo se rio más? 🔊 — коли Ви найбільше сміялися?
• ¿Qué le pasó en un viaje? 🔊 — що з Вами сталося в подорожі?
• ¿Se llevó un susto grande alguna vez? 🔊 — Ви колись сильно лякалися?
• ¿Qué historia cuenta a sus alumnos? 🔊 — яку історію Ви розповідаєте своїм учням?

Empieza así: ¿Sabes qué me pasó…? 🔊

Empieza así: ¡No me lo puedo creer! ¿Y…? 🔊

Empieza así: En ese viaje todo salió mal… 🔊

Empieza así: Cuando era pequeño/a… 🔊

Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Ayer yo hacía una broma» → Ayer hice una broma.

• la anécdota 🔊 — ла анекдота
• Resulta que… 🔊 — ррезульта ке
• ¡Qué vergüenza! 🔊 — ке вергуенса
• por desgracia 🔊 — пор десграсья
• rieron 🔊 — рр’єрон
• cayó 🔊 — кайо

• Empezar una historia
• Describir la situación en imperfecto
• Contar los hechos en pretérito
• Usar conectores narrativos
• Reaccionar a otras historias
• Conjugar 8 verbos nuevos

Cuenta una frase de tu historia más divertida. → Resulta que un día …

Escribe una anécdota con principio, nudo y final. Usa imperfecto (descripción) y pretérito (acciones) y al menos 5 expresiones de la lección.

Graba un mensaje de voz de 3 minutos: cuenta la mejor anécdota de tu vida con principio, nudo y final y reacciona al final como un amigo.

Lee el diálogo «Una anécdota» y el texto «El día de la maleta» tres veces en voz alta.