Calentamiento
Si pasa esto, hago aquello
¿Qué hacemos hoy?
Objetivos de la lección
- Usar si + presente + presente / futuro / imperativo
- Hablar de ventajas y desventajas
- Dar y entender normas, permisos y prohibiciones
- Hacer promesas y advertencias
- Tomar decisiones con «si pasa esto, hago aquello»
- Conjugar 8 verbos nuevos
Repaso de la lección 30
¿Cómo se dice «я б хотів»?
¿Cómo se dice «я б жив»?
¿Cómo se dice «Ви не могли б»?
¿Cómo se dice «на твоєму місці»?
Preséntate
Di qué haces si llueve el fin de semana. → Si llueve, …
Tarjetas: 21 palabras — las condiciones
Tema: las condiciones. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
Dato cultural
Vocabulario
Frases útiles
- Si llueve, me quedo en casa. — якщо піде дощ, я залишаюся вдома
- Si estudias, aprobarás el examen. — якщо будеш вчитися, складеш іспит
- Si tienes tiempo, llámame. — якщо матимеш час, зателефонуй мені
- Si no vienes, voy solo. — якщо ти не прийдеш, піду сам
- Te lo prometo. — обіцяю тобі
- Está prohibido fumar aquí. — тут заборонено палити
- Se permite entrar con perros. — входити з собаками дозволено
- Ten cuidado, es peligroso. — обережно, це небезпечно
- Tiene ventajas y desventajas. — це має переваги й недоліки
- Si pierdo el tren, tomo un taxi. — якщо я запізнюся на потяг, візьму таксі
- No quiero arriesgar demasiado. — я не хочу надто ризикувати
- ¿Me haces un favor? — зробиш мені послугу?
Más palabras
| si | якщо |
| cuando | коли |
| a menos que | якщо тільки не (потім) |
| aunque | хоча |
| seguro | упевнено; страховка |
| inseguro/a | небезпечний |
| permitido/a | дозволений |
| prohibido/a | заборонений |
| obligatorio/a | обов’язковий |
| gratuito/a | безкоштовний |
| fácil | легкий |
| difícil | важкий |
¿Qué palabra es?
Completa la frase
Lee en voz alta
- si llueve me quedo en casa — сі л’уеве ме кедо ен каса
- si estudias aprobarás — сі естудьяс апробарас
- si tienes tiempo llámame — сі тьєнес тьємпо л’яме
- está prohibido — еста прохібідо
- te lo prometo — те ло промето
- ten cuidado — тен куїдадо
- ventajas y desventajas — бентахас і десбентахас
- el riesgo — ел ррієсго
- un favor — ун фабор
- el permiso — ел пермісо
Sobre ti
Termina la frase: Si tengo tiempo libre, … → Si tengo tiempo libre, …
Lectura
Diálogo: tomar una decisión
Sara: Mario, ¿qué hacemos el sábado si llueve? Маріо, що ми робимо в суботу, якщо піде дощ?
Mario: Si llueve, nos quedamos en casa y vemos una película. Якщо піде дощ, ми залишимося вдома й подивимося фільм.
Sara: Y si hace buen tiempo, podemos ir a la playa. А якщо буде гарна погода, можемо піти на пляж.
Mario: Buena idea. Pero si vamos a la playa, tenemos que salir temprano. Гарна ідея. Але якщо ми підемо на пляж, треба виїхати рано.
Sara: Si salimos a las ocho, llegamos antes de las diez. Якщо ми виїдемо о восьмій, то будемо до десятої.
Mario: ¿Y si hay mucho tráfico? А якщо буде багато машин?
Sara: Si hay tráfico, tomamos el tren. Es más seguro. Якщо буде затор, поїдемо потягом. Це надійніше.
Mario: Tienes razón. ¿Me haces un favor? Si compras los billetes, yo llevo la comida. Ти маєш рацію. Зробиш мені послугу? Якщо ти купиш квитки, я візьму їжу.
Sara: Te lo prometo. ¡Será un gran día! Обіцяю. Це буде чудовий день!
Texto: las reglas de la casa
En casa de Marta hay algunas reglas importantes. Si alguien llega tarde, avisa por teléfono. Si un compañero necesita ayuda, todos ayudan. No se permite fumar dentro, pero se permite tener un gato. Los fines de semana, si hace buen tiempo, comen en el jardín. Si llueve, ponen música y juegan a las cartas. Marta prometió que si ahorra suficiente dinero, va a comprar un sofá nuevo. Su amigo Pablo le advirtió: «Si compras muebles caros, tendrás que ahorrar más». Marta decidió evitar los gastos grandes y aceptó el consejo. У домі Марти є кілька важливих правил. Якщо хтось пізно приходить, він попереджає по телефону. Якщо сусід потребує допомоги, допомагають усі. Палити всередині не дозволяється, але мати кота дозволяється. У вихідні, якщо гарна погода, вони їдять у саду. Якщо йде дощ, вони вмикають музику і грають у карти. Марта пообіцяла, що якщо вона заощадить достатньо грошей, то купить новий диван. Її друг Пабло попередив її: «Якщо купиш дорогі меблі, тобі доведеться заощаджувати більше». Марта вирішила уникати великих витрат і прийняла пораду.
Verdadero o falso
Si alguien llega tarde, avisa por teléfono.
Se permite fumar dentro.
Si llueve, comen en el jardín.
Marta quiere comprar un sofá nuevo.
Marta rechazó el consejo de Pablo.
Preguntas sobre los textos
¿Qué hacen si hace buen tiempo?
¿Qué hacen si llueve?
¿Qué prometió Marta?
¿Qué le advirtió Pablo?
¿Qué decidió Marta?
Completa con palabras de los textos
Sobre ti
Cuenta tres reglas de tu casa o de tu trabajo. → En mi casa se puede … pero no se puede …
Gramática
Si + presente
Si + presente, futuro: Si estudias, aprobarás el examen. — Якщо вчитимешся, складеш іспит.
Si + presente, imperativo: Si tienes hambre, come algo. — Якщо голодний, з’їж щось.
Prohibido / permitido: «Está prohibido fumar», «Se permite entrar». Advertir (e → ie): advierto; pasado: advirtió.
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
обіцяти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a prometer | yo no voy a prometer | ¿Voy a prometer yo? |
| tú | vas a prometer | tú no vas a prometer | ¿Vas a prometer tú? |
| él / ella / usted | va a prometer | él no va a prometer | ¿Va a prometer él? |
| nosotros | vamos a prometer | nosotros no vamos a prometer | ¿Vamos a prometer nosotros? |
| vosotros | vais a prometer | vosotros no vais a prometer | ¿Vais a prometer vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a prometer | ellos no van a prometer | ¿Van a prometer ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | prometo | yo no prometo | ¿Prometo yo? |
| tú | prometes | tú no prometes | ¿Prometes tú? |
| él / ella / usted | promete | él no promete | ¿Promete él? |
| nosotros | prometemos | nosotros no prometemos | ¿Prometemos nosotros? |
| vosotros | prometéis | vosotros no prometéis | ¿Prometéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prometen | ellos no prometen | ¿Prometen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | prometí | yo no prometí | ¿Prometí yo? |
| tú | prometiste | tú no prometiste | ¿Prometiste tú? |
| él / ella / usted | prometió | él no prometió | ¿Prometió él? |
| nosotros | prometimos | nosotros no prometimos | ¿Prometimos nosotros? |
| vosotros | prometisteis | vosotros no prometisteis | ¿Prometisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prometieron | ellos no prometieron | ¿Prometieron ellos? |
дозволяти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a permitir | yo no voy a permitir | ¿Voy a permitir yo? |
| tú | vas a permitir | tú no vas a permitir | ¿Vas a permitir tú? |
| él / ella / usted | va a permitir | él no va a permitir | ¿Va a permitir él? |
| nosotros | vamos a permitir | nosotros no vamos a permitir | ¿Vamos a permitir nosotros? |
| vosotros | vais a permitir | vosotros no vais a permitir | ¿Vais a permitir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a permitir | ellos no van a permitir | ¿Van a permitir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | permito | yo no permito | ¿Permito yo? |
| tú | permites | tú no permites | ¿Permites tú? |
| él / ella / usted | permite | él no permite | ¿Permite él? |
| nosotros | permitimos | nosotros no permitimos | ¿Permitimos nosotros? |
| vosotros | permitís | vosotros no permitís | ¿Permitís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | permiten | ellos no permiten | ¿Permiten ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | permití | yo no permití | ¿Permití yo? |
| tú | permitiste | tú no permitiste | ¿Permitiste tú? |
| él / ella / usted | permitió | él no permitió | ¿Permitió él? |
| nosotros | permitimos | nosotros no permitimos | ¿Permitimos nosotros? |
| vosotros | permitisteis | vosotros no permitisteis | ¿Permitisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | permitieron | ellos no permitieron | ¿Permitieron ellos? |
забороняти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a prohibir | yo no voy a prohibir | ¿Voy a prohibir yo? |
| tú | vas a prohibir | tú no vas a prohibir | ¿Vas a prohibir tú? |
| él / ella / usted | va a prohibir | él no va a prohibir | ¿Va a prohibir él? |
| nosotros | vamos a prohibir | nosotros no vamos a prohibir | ¿Vamos a prohibir nosotros? |
| vosotros | vais a prohibir | vosotros no vais a prohibir | ¿Vais a prohibir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a prohibir | ellos no van a prohibir | ¿Van a prohibir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | prohibo | yo no prohibo | ¿Prohibo yo? |
| tú | prohibes | tú no prohibes | ¿Prohibes tú? |
| él / ella / usted | prohibe | él no prohibe | ¿Prohibe él? |
| nosotros | prohibimos | nosotros no prohibimos | ¿Prohibimos nosotros? |
| vosotros | prohibís | vosotros no prohibís | ¿Prohibís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prohiben | ellos no prohiben | ¿Prohiben ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | prohibí | yo no prohibí | ¿Prohibí yo? |
| tú | prohibiste | tú no prohibiste | ¿Prohibiste tú? |
| él / ella / usted | prohibió | él no prohibió | ¿Prohibió él? |
| nosotros | prohibimos | nosotros no prohibimos | ¿Prohibimos nosotros? |
| vosotros | prohibisteis | vosotros no prohibisteis | ¿Prohibisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prohibieron | ellos no prohibieron | ¿Prohibieron ellos? |
уникати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a evitar | yo no voy a evitar | ¿Voy a evitar yo? |
| tú | vas a evitar | tú no vas a evitar | ¿Vas a evitar tú? |
| él / ella / usted | va a evitar | él no va a evitar | ¿Va a evitar él? |
| nosotros | vamos a evitar | nosotros no vamos a evitar | ¿Vamos a evitar nosotros? |
| vosotros | vais a evitar | vosotros no vais a evitar | ¿Vais a evitar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a evitar | ellos no van a evitar | ¿Van a evitar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | evito | yo no evito | ¿Evito yo? |
| tú | evitas | tú no evitas | ¿Evitas tú? |
| él / ella / usted | evita | él no evita | ¿Evita él? |
| nosotros | evitamos | nosotros no evitamos | ¿Evitamos nosotros? |
| vosotros | evitáis | vosotros no evitáis | ¿Evitáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | evitan | ellos no evitan | ¿Evitan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | evité | yo no evité | ¿Evité yo? |
| tú | evitaste | tú no evitaste | ¿Evitaste tú? |
| él / ella / usted | evitó | él no evitó | ¿Evitó él? |
| nosotros | evitamos | nosotros no evitamos | ¿Evitamos nosotros? |
| vosotros | evitasteis | vosotros no evitasteis | ¿Evitasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | evitaron | ellos no evitaron | ¿Evitaron ellos? |
попереджати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a advertir | yo no voy a advertir | ¿Voy a advertir yo? |
| tú | vas a advertir | tú no vas a advertir | ¿Vas a advertir tú? |
| él / ella / usted | va a advertir | él no va a advertir | ¿Va a advertir él? |
| nosotros | vamos a advertir | nosotros no vamos a advertir | ¿Vamos a advertir nosotros? |
| vosotros | vais a advertir | vosotros no vais a advertir | ¿Vais a advertir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a advertir | ellos no van a advertir | ¿Van a advertir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | advierto | yo no advierto | ¿Advierto yo? |
| tú | adviertes | tú no adviertes | ¿Adviertes tú? |
| él / ella / usted | advierte | él no advierte | ¿Advierte él? |
| nosotros | advertimos | nosotros no advertimos | ¿Advertimos nosotros? |
| vosotros | advertís | vosotros no advertís | ¿Advertís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | advierten | ellos no advierten | ¿Advierten ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | advertí | yo no advertí | ¿Advertí yo? |
| tú | advertiste | tú no advertiste | ¿Advertiste tú? |
| él / ella / usted | advirtió | él no advirtió | ¿Advirtió él? |
| nosotros | advertimos | nosotros no advertimos | ¿Advertimos nosotros? |
| vosotros | advertisteis | vosotros no advertisteis | ¿Advertisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | advirtieron | ellos no advirtieron | ¿Advirtieron ellos? |
приймати, погоджуватися
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a aceptar | yo no voy a aceptar | ¿Voy a aceptar yo? |
| tú | vas a aceptar | tú no vas a aceptar | ¿Vas a aceptar tú? |
| él / ella / usted | va a aceptar | él no va a aceptar | ¿Va a aceptar él? |
| nosotros | vamos a aceptar | nosotros no vamos a aceptar | ¿Vamos a aceptar nosotros? |
| vosotros | vais a aceptar | vosotros no vais a aceptar | ¿Vais a aceptar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a aceptar | ellos no van a aceptar | ¿Van a aceptar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | acepto | yo no acepto | ¿Acepto yo? |
| tú | aceptas | tú no aceptas | ¿Aceptas tú? |
| él / ella / usted | acepta | él no acepta | ¿Acepta él? |
| nosotros | aceptamos | nosotros no aceptamos | ¿Aceptamos nosotros? |
| vosotros | aceptáis | vosotros no aceptáis | ¿Aceptáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | aceptan | ellos no aceptan | ¿Aceptan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | acepté | yo no acepté | ¿Acepté yo? |
| tú | aceptaste | tú no aceptaste | ¿Aceptaste tú? |
| él / ella / usted | aceptó | él no aceptó | ¿Aceptó él? |
| nosotros | aceptamos | nosotros no aceptamos | ¿Aceptamos nosotros? |
| vosotros | aceptasteis | vosotros no aceptasteis | ¿Aceptasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | aceptaron | ellos no aceptaron | ¿Aceptaron ellos? |
відхиляти
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a rechazar | yo no voy a rechazar | ¿Voy a rechazar yo? |
| tú | vas a rechazar | tú no vas a rechazar | ¿Vas a rechazar tú? |
| él / ella / usted | va a rechazar | él no va a rechazar | ¿Va a rechazar él? |
| nosotros | vamos a rechazar | nosotros no vamos a rechazar | ¿Vamos a rechazar nosotros? |
| vosotros | vais a rechazar | vosotros no vais a rechazar | ¿Vais a rechazar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a rechazar | ellos no van a rechazar | ¿Van a rechazar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | rechazo | yo no rechazo | ¿Rechazo yo? |
| tú | rechazas | tú no rechazas | ¿Rechazas tú? |
| él / ella / usted | rechaza | él no rechaza | ¿Rechaza él? |
| nosotros | rechazamos | nosotros no rechazamos | ¿Rechazamos nosotros? |
| vosotros | rechazáis | vosotros no rechazáis | ¿Rechazáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | rechazan | ellos no rechazan | ¿Rechazan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | rechacé | yo no rechacé | ¿Rechacé yo? |
| tú | rechazaste | tú no rechazaste | ¿Rechazaste tú? |
| él / ella / usted | rechazó | él no rechazó | ¿Rechazó él? |
| nosotros | rechazamos | nosotros no rechazamos | ¿Rechazamos nosotros? |
| vosotros | rechazasteis | vosotros no rechazasteis | ¿Rechazasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | rechazaron | ellos no rechazaron | ¿Rechazaron ellos? |
ризикувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a arriesgar | yo no voy a arriesgar | ¿Voy a arriesgar yo? |
| tú | vas a arriesgar | tú no vas a arriesgar | ¿Vas a arriesgar tú? |
| él / ella / usted | va a arriesgar | él no va a arriesgar | ¿Va a arriesgar él? |
| nosotros | vamos a arriesgar | nosotros no vamos a arriesgar | ¿Vamos a arriesgar nosotros? |
| vosotros | vais a arriesgar | vosotros no vais a arriesgar | ¿Vais a arriesgar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a arriesgar | ellos no van a arriesgar | ¿Van a arriesgar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | arriesgo | yo no arriesgo | ¿Arriesgo yo? |
| tú | arriesgas | tú no arriesgas | ¿Arriesgas tú? |
| él / ella / usted | arriesga | él no arriesga | ¿Arriesga él? |
| nosotros | arriesgamos | nosotros no arriesgamos | ¿Arriesgamos nosotros? |
| vosotros | arriesgáis | vosotros no arriesgáis | ¿Arriesgáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | arriesgan | ellos no arriesgan | ¿Arriesgan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | arriesgué | yo no arriesgué | ¿Arriesgué yo? |
| tú | arriesgaste | tú no arriesgaste | ¿Arriesgaste tú? |
| él / ella / usted | arriesgó | él no arriesgó | ¿Arriesgó él? |
| nosotros | arriesgamos | nosotros no arriesgamos | ¿Arriesgamos nosotros? |
| vosotros | arriesgasteis | vosotros no arriesgasteis | ¿Arriesgasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | arriesgaron | ellos no arriesgaron | ¿Arriesgaron ellos? |
Atención: en «yo» del pasado, -zar → -cé (rechacé) y -gar → -gué (arriesgué). Advertir: e → ie en presente y e → i en él/ellos del pasado.
Presente: completa
Pasado: completa
¿Qué tiempo es?
Si + presente
Une con si
Práctica
Traducción 1: si + presente
Traducción 2: reglas y permisos
Traducción 3: promesas, advertencias, decisiones
Elige la respuesta
Corrige el error
Conversación
Situación 1: dos planes
Un amigo te invita a salir. Propón un plan A (si hace buen tiempo) y un plan B (si llueve).
Eres el amigo: aceptas o propones otra idea.
Empieza así: Si hace buen tiempo, podemos…
Situación 2: reglas en el trabajo
Eres nuevo en un trabajo. Preguntas qué se permite y qué está prohibido.
Eres el jefe: explicas las normas con si y se puede.
Empieza así: Perdone, ¿qué reglas hay?
Situación 3: ventajas y desventajas
Dudas entre vivir en la ciudad o en el campo. Explica ventajas y desventajas de las dos opciones.
Eres el amigo: das tu opinión con si.
Empieza así: Estoy pensando en mudarme…
Situación 4: una promesa
Prometes a un amigo que vas a llegar a tiempo a su fiesta. Si no llegas, ¿qué harás?
Eres el amigo: dudas y pides más seguridad.
Empieza así: Te lo prometo, voy a llegar…
Situación 5: una advertencia
Adviertes a un compañero de un riesgo en su proyecto. Explica las consecuencias.
Eres el compañero: haces preguntas y decides.
Empieza así: Ten cuidado, porque si…
Situación 6: pedir un favor
Pides un favor a un vecino y explicas por qué. Ofrece algo a cambio.
Eres el vecino: aceptas o rechazas con una buena razón.
Empieza así: ¿Me haces un favor?
Situación 7: aceptar o rechazar
Recibes dos ofertas de trabajo. Cuenta a un amigo cuál aceptarías y cuál rechazarías y por qué.
Eres el amigo: das consejos.
Empieza así: Tengo dos ofertas…
Situación 8: qué pasa si…
Juegas con un amigo a «¿qué pasa si…?»: preguntas y respondéis con si + presente.
Eres el amigo: respondes y haces nuevas preguntas.
Empieza así: ¿Qué pasa si no hay clase mañana?
Traducción rápida (profesor → alumno)
Якщо піде дощ, я залишуся вдома.
Якщо маєш час, допоможи мені.
Тут заборонено палити.
Обіцяю тобі.
Він попередив мене.
Я прийняв(ла) пораду.
Я відхилив(ла) пропозицію.
Не ризикуй!
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Evito el riesgo. Ayer evité el riesgo. Mañana voy a evitar el riesgo.
- prometer
- permitir
- evitar
- aceptar
- advertir
- arriesgar
Preguntas (1): si + presente
- ¿Qué haces si llueve el sábado? — що ти робиш, якщо в суботу йде дощ?
- ¿Qué haces si estás cansado/a? — що ти робиш, якщо втомився(лась)?
- ¿Qué haces si tienes hambre por la noche? — що ти робиш, якщо голодний(а) вночі?
- ¿Qué haces si llegas tarde? — що ти робиш, якщо запізнюєшся?
- ¿Qué haces si pierdes las llaves? — що ти робиш, якщо губиш ключі?
- ¿Qué haces si no entiendes una palabra? — що ти робиш, якщо не розумієш слова?
- ¿Qué haces si un amigo está triste? — що ти робиш, якщо друг сумує?
- ¿Qué haces si hay mucho tráfico? — що ти робиш, якщо багато машин на дорозі?
- ¿Qué haces si pierdes el móvil? — що ти робиш, якщо губиш телефон?
- ¿Qué haces si tienes tiempo libre? — що ти робиш, якщо маєш вільний час?
Preguntas (2): reglas, permisos y consejos
- ¿Qué reglas hay en tu casa? — які правила в твоєму домі?
- ¿Qué está prohibido en tu trabajo? — що заборонено на твоїй роботі?
- ¿Qué se puede hacer en tu ciudad? — що можна робити у твоєму місті?
- ¿Qué prometes siempre? — що ти завжди обіцяєш?
- ¿Cumples tus promesas? — ти виконуєш свої обіцянки?
- ¿Qué consejo das si alguien quiere aprender español? — яку пораду ти даєш тому, хто хоче вивчити іспанську?
- ¿Qué consejo das si alguien está nervioso? — яку пораду ти даєш, якщо хтось нервує?
- ¿A quién pides favores? — кого ти просиш про послуги?
- ¿Qué favor hiciste último? — яку послугу ти зробив(ла) останньою?
- ¿Qué evitas siempre? — чого ти завжди уникаєш?
Preguntas (3): decisiones y riesgos
- ¿Qué riesgos te gusta tomar? — які ризики тобі подобається брати?
- ¿Qué riesgos evitas? — яких ризиків ти уникаєш?
- ¿Qué ventajas tiene vivir solo? — які переваги має життя на самоті?
- ¿Qué desventajas tiene trabajar en casa? — які недоліки має робота вдома?
- ¿Qué decidiste la semana pasada? — що ти вирішив(ла) минулого тижня?
- ¿Qué oferta rechazaste? — яку пропозицію ти відхилив(ла)?
- ¿Qué ofertas aceptaste? — які пропозиції ти прийняв(ла)?
- ¿Qué error aprendiste? — яку помилку ти засвоїв(ла)?
- ¿Qué harás si tienes un problema grande? — що ти зробиш, якщо в тебе велика проблема?
- ¿Qué pasará si aprendes bien español? — що буде, якщо ти добре вивчиш іспанську?
Preguntas para tu profesor
- ¿Qué hace usted si llueve el fin de semana? — що Ви робите, якщо у вихідні йде дощ?
- ¿Qué consejo da si alguien llega tarde? — яку пораду Ви даєте, якщо хтось запізнюється?
- ¿Cumple sus promesas? — Ви виконуєте обіцянки?
- ¿Qué evita usted? — чого Ви уникаєте?
- ¿Qué riesgo tomaría? — який ризик Ви б взяли?
Un día con «si» (2 minutos)
Diálogo dirigido 1: plan A y plan B
Sigue la conversación con tu profesor: organizáis un día con plan A y plan B.
Empieza así: ¿Qué hacemos si llueve?
Diálogo dirigido 2: reglas y permisos
Sigue la conversación con tu profesor: preguntas qué se permite y qué está prohibido en un lugar nuevo.
Empieza así: Perdone, ¿se puede…?
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Si lloverá, me quedo» → Si llueve, me quedo.
Pronunciación
- la consecuencia — ла консекуенсья
- la desventaja — ла десбентаха
- prohibido — проїбідо
- advirtió — адвіртьо
- arriesgar — арр’єсгар
- el permiso — ел пермісо
Cierre
Ahora puedo…
- Usar si + presente
- Hablar de ventajas y desventajas
- Dar reglas y permisos
- Hacer promesas y advertencias
- Tomar decisiones
- Conjugar 8 verbos nuevos
Autocomprobación
¿Cómo se dice «якщо піде дощ»?
¿Cómo se dice «заборонено палити»?
¿Cómo se dice «обіцяю»?
¿Cómo se dice «я прийняв»?
Una cosa más
Haz una promesa a tu profesor. → Le prometo que voy a practicar cada día.
Tarea
Palabras para recordar
| el consejo, la condición, la posibilidad, el riesgo | порада, умова, можливість, ризик |
| el resultado, la consecuencia, la ventaja, la desventaja | результат, наслідок, перевага, недолік |
| el peligro, la prisa, la paciencia, el error | небезпека, поспіх, терпіння, помилка |
| la elección, la excusa, la promesa, la regla, el permiso | вибір, відмовка, обіцянка, правило, дозвіл |
| si + presente → presente / futuro / imperativo | якщо + теперішній → ... |
| está prohibido / se permite | заборонено / дозволяється |
| te lo prometo, ten cuidado, un favor | обіцяю, обережно, послуга |
| prometer / permitir / prohibir / evitar / advertir / aceptar / rechazar / arriesgar | обіцяти / дозволяти / забороняти / уникати / попереджати / приймати / відхиляти / ризикувати |
Presente
Pasado
Si + presente
Traducción al español
Escribe un texto (10–12 líneas)
Escribe las reglas de una casa o de una oficina con al menos 6 frases con «si». Usa también se permite / está prohibido y 3 verbos de la lección.
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: cuenta cómo cambia tu fin de semana según el tiempo y qué decisiones tomas con «si…».
Lee en voz alta
Lee el diálogo «Tomar una decisión» y el texto «Las reglas de la casa» tres veces en voz alta.
- 8.6 He escrito el texto (10–12 líneas)
- 8.7 He grabado el mensaje de voz de 2 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta