🔥
Sección 1 / 8
Calentamiento
Lección 27
El banco y el dinero
EspañolLección 278 secciones60 ejercicios
1.1
¿Qué hacemos hoy?
Hoy hablas del dinero: ir al banco, sacar dinero, pagar en una tienda, pedir un descuento y hablar de tus gastos y ahorros. Aprendes 21 palabras nuevas, los números grandes (cien, doscientos, quinientos, mil) y los verbos costar, gastar, ahorrar, cobrar, devolver, prestar, vender y comprar.
1.2
Objetivos de la lección
- Preguntar precios y entender números grandes
- Hablar en el banco y en el cajero
- Pagar en efectivo o con tarjeta y pedir un descuento
- Hablar de gastos, ahorros y presupuesto
- Contar una compra o una devolución en pasado
- Conjugar 8 verbos nuevos
1.3
Repaso de la lección 26
¿Cómo se dice «оренда на місяць»?
El alquiler al mes.
¿Cómo se dice «під столом»?
Debajo de la mesa.
¿Cómo se dice «я поставив»?
Puse.
¿Cómo se dice «я подумаю»?
Voy a pensarlo.
1.4
Preséntate
Di cuánto cuesta un café en tu ciudad. → Un café cuesta …
1.5
Tarjetas: 21 palabras — el dinero
Tema: el dinero. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
1.6
Dato cultural
En España se paga mucho con tarjeta y con el móvil, pero en los mercados se usa más el efectivo. En los bancos hay «cita previa». Los números grandes: 100 cien, 200 doscientos, 500 quinientos, 1000 mil. Se dice «un euro, dos euros» y «cincuenta céntimos».
🧩
Sección 2 / 8
Vocabulario
2.1
Frases útiles
- ¿Cuánto cuesta esto? — скільки це коштує?
- Cuesta quince euros. — це коштує п’ятнадцять євро
- Es demasiado caro. — це занадто дорого
- ¿Tiene alguna oferta? — у Вас є якась акція?
- ¿Puedo pagar con tarjeta? — можна заплатити карткою?
- Quisiera sacar dinero del cajero. — я б хотів(ла) зняти гроші в банкоматі
- Quisiera abrir una cuenta. — я б хотів(ла) відкрити рахунок
- ¿Me da el recibo, por favor? — дайте мені чек, будь ласка
- Gasto mucho en comida. — я багато витрачаю на їжу
- Ahorro cien euros al mes. — я заощаджую сто євро на місяць
- Quiero devolver este producto. — я хочу повернути цей товар
- ¿Me puede hacer un descuento? — Ви можете зробити мені знижку?
2.2
Más palabras
| barato/a | дешевий |
| caro/a | дорогий |
| gratis | безкоштовно |
| la factura | рахунок |
| el sueldo | зарплата |
| la propina | чайові |
| el impuesto | податок |
| el pin | пін-код |
| la comisión | комісія |
| en efectivo | готівкою |
| a plazos | у розстрочку |
| el IVA | ПДВ |
2.3
¿Qué palabra es?
готівка
банкомат
знижка
заощадження
позика
бюджет
2.4
Completa la frase
¿Cuánto ____ esto? (коштує)
Es demasiado ____ . (дорого)
Quisiera sacar dinero del ____ . (банкомат)
¿Me da el ____ , por favor? (чек)
Gasto mucho ____ comida. (на)
Quiero ____ este producto. (повернути)
2.5
Lee en voz alta
- el cajero automático — ел кахеро аутоматіко
- cuesta quince euros — куеста кінсе еурос
- es demasiado caro — ес демасьядо каро
- un descuento — ун дескуенто
- con tarjeta o en efectivo — кон тархета о ен ефектіво
- quinientos euros — кіньєнтос еурос
- la cuenta bancaria — ла куента банкарья
- el presupuesto — ел пресупуесто
- el recibo — ел рресібо
- mil euros — міль еурос
2.6
Sobre ti
Di cuánto gastas en comida al mes. → Gasto … euros al mes en comida.
📖
Sección 3 / 8
Lectura
3.1
Diálogo: en el banco
Empleado: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? Добрий день. Чим можу Вам допомогти?
Clara: Buenos días. Quisiera abrir una cuenta bancaria. Добрий день. Я б хотіла відкрити банківський рахунок.
Empleado: Perfecto. ¿Tiene su pasaporte y un contrato de trabajo? Чудово. У Вас є паспорт і трудовий контракт?
Clara: Sí, aquí los tiene. Так, ось вони.
Empleado: Muy bien. ¿Quiere también una tarjeta? Дуже добре. Бажаєте також картку?
Clara: Sí, una tarjeta de débito. ¿Cuánto cuesta? Так, дебетову. Скільки вона коштує?
Empleado: Es gratis el primer año. Después son diez euros. Перший рік безкоштовно. Потім десять євро.
Clara: ¿Puedo sacar dinero en cualquier cajero? Можна знімати гроші в будь-якому банкоматі?
Empleado: Sí, pero algunos cobran una pequeña comisión. Так, але деякі беруть невелику комісію.
Clara: Entiendo. Muchas gracias. Розумію. Щиро дякую.
3.2
Texto: las compras de Clara
Clara gana 1.500 euros al mes. Gasta 600 en el alquiler, 300 en comida y 200 en transporte. Cada mes ahorra 200 euros. El sábado compró unos zapatos por 80 euros, pero eran demasiado grandes. El domingo volvió a la tienda y devolvió los zapatos. La dependienta le devolvió el dinero y Clara compró otros más baratos con un descuento del 20 %. Después sacó 50 euros del cajero y fue al mercado. Clara dice que es importante tener un presupuesto y ahorrar un poco cada mes. El próximo año va a ahorrar para un viaje a Chile. Клара заробляє 1500 євро на місяць. Вона витрачає 600 на оренду, 300 на їжу і 200 на транспорт. Щомісяця вона заощаджує 200 євро. У суботу вона купила туфлі за 80 євро, але вони були занадто великі. У неділю вона повернулася в магазин і повернула туфлі. Продавчиня повернула їй гроші, і Клара купила інші, дешевші, зі знижкою 20 %. Потім вона зняла 50 євро в банкоматі й пішла на ринок. Клара каже, що важливо мати бюджет і заощаджувати потроху щомісяця. Наступного року вона збирається заощаджувати на подорож до Чилі.
3.3
Verdadero o falso
Clara gana 1.500 euros al mes.
Verdadero ✔
Gasta 600 euros en comida.
Falso ✘ — gasta 600 en el alquiler y 300 en comida.
Los zapatos eran demasiado grandes.
Verdadero ✔
Clara no devolvió los zapatos.
Falso ✘ — los devolvió.
Va a ahorrar para un viaje a Chile.
Verdadero ✔
3.4
Preguntas sobre los textos
¿Cuánto gana Clara?
1.500 euros al mes.
¿Cuánto ahorra cada mes?
200 euros.
¿Por qué devolvió los zapatos?
Porque eran demasiado grandes.
¿Qué descuento tuvo en los otros zapatos?
Un descuento del 20 %.
¿Para qué va a ahorrar?
Para un viaje a Chile.
3.5
Completa con palabras de los textos
Clara ____ 1.500 euros al mes. (ganar)
Gasta 600 euros en el ____.
Los zapatos eran demasiado ____.
Tuvo un ____ del 20 %.
Va a ____ para un viaje. (ahorrar)
3.6
Sobre ti
Cuenta una compra reciente. → Hace poco compré … por … euros.
📐
Sección 4 / 8
Gramática
4.1
Cuánto, demasiado, bastante, poco
¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto cuestan? ¿Cuánto cuesta esto? ¿Cuánto cuestan los zapatos? — Скільки це коштує? Скільки коштують туфлі?
Demasiado (занадто), bastante (досить), poco (мало), mucho (багато): Gasto demasiado. Ahorro poco. Tengo bastante dinero. — Я витрачаю занадто багато. Я мало заощаджую. У мене достатньо грошей.
Antes de un nombre concuerdan: mucho dinero, muchas cosas, pocos euros. Antes de un adjetivo no cambian: demasiado caro, muy barato.
Costar (o → ue): cuesta, cuestan. Devolver (o → ue): devuelvo.
Demasiado (занадто), bastante (досить), poco (мало), mucho (багато): Gasto demasiado. Ahorro poco. Tengo bastante dinero. — Я витрачаю занадто багато. Я мало заощаджую. У мене достатньо грошей.
Antes de un nombre concuerdan: mucho dinero, muchas cosas, pocos euros. Antes de un adjetivo no cambian: demasiado caro, muy barato.
Costar (o → ue): cuesta, cuestan. Devolver (o → ue): devuelvo.
4.2
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
COSTAR [костар]
коштувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a costar | yo no voy a costar | ¿Voy a costar yo? |
| tú | vas a costar | tú no vas a costar | ¿Vas a costar tú? |
| él / ella / usted | va a costar | él no va a costar | ¿Va a costar él? |
| nosotros | vamos a costar | nosotros no vamos a costar | ¿Vamos a costar nosotros? |
| vosotros | vais a costar | vosotros no vais a costar | ¿Vais a costar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a costar | ellos no van a costar | ¿Van a costar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | cuesto | yo no cuesto | ¿Cuesto yo? |
| tú | cuestas | tú no cuestas | ¿Cuestas tú? |
| él / ella / usted | cuesta | él no cuesta | ¿Cuesta él? |
| nosotros | costamos | nosotros no costamos | ¿Costamos nosotros? |
| vosotros | costáis | vosotros no costáis | ¿Costáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cuestan | ellos no cuestan | ¿Cuestan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | costé | yo no costé | ¿Costé yo? |
| tú | costaste | tú no costaste | ¿Costaste tú? |
| él / ella / usted | costó | él no costó | ¿Costó él? |
| nosotros | costamos | nosotros no costamos | ¿Costamos nosotros? |
| vosotros | costasteis | vosotros no costasteis | ¿Costasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | costaron | ellos no costaron | ¿Costaron ellos? |
GASTAR [гастар]
витрачати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a gastar | yo no voy a gastar | ¿Voy a gastar yo? |
| tú | vas a gastar | tú no vas a gastar | ¿Vas a gastar tú? |
| él / ella / usted | va a gastar | él no va a gastar | ¿Va a gastar él? |
| nosotros | vamos a gastar | nosotros no vamos a gastar | ¿Vamos a gastar nosotros? |
| vosotros | vais a gastar | vosotros no vais a gastar | ¿Vais a gastar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a gastar | ellos no van a gastar | ¿Van a gastar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | gasto | yo no gasto | ¿Gasto yo? |
| tú | gastas | tú no gastas | ¿Gastas tú? |
| él / ella / usted | gasta | él no gasta | ¿Gasta él? |
| nosotros | gastamos | nosotros no gastamos | ¿Gastamos nosotros? |
| vosotros | gastáis | vosotros no gastáis | ¿Gastáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | gastan | ellos no gastan | ¿Gastan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | gasté | yo no gasté | ¿Gasté yo? |
| tú | gastaste | tú no gastaste | ¿Gastaste tú? |
| él / ella / usted | gastó | él no gastó | ¿Gastó él? |
| nosotros | gastamos | nosotros no gastamos | ¿Gastamos nosotros? |
| vosotros | gastasteis | vosotros no gastasteis | ¿Gastasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | gastaron | ellos no gastaron | ¿Gastaron ellos? |
AHORRAR [аоррар]
заощаджувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a ahorrar | yo no voy a ahorrar | ¿Voy a ahorrar yo? |
| tú | vas a ahorrar | tú no vas a ahorrar | ¿Vas a ahorrar tú? |
| él / ella / usted | va a ahorrar | él no va a ahorrar | ¿Va a ahorrar él? |
| nosotros | vamos a ahorrar | nosotros no vamos a ahorrar | ¿Vamos a ahorrar nosotros? |
| vosotros | vais a ahorrar | vosotros no vais a ahorrar | ¿Vais a ahorrar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a ahorrar | ellos no van a ahorrar | ¿Van a ahorrar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | ahorro | yo no ahorro | ¿Ahorro yo? |
| tú | ahorras | tú no ahorras | ¿Ahorras tú? |
| él / ella / usted | ahorra | él no ahorra | ¿Ahorra él? |
| nosotros | ahorramos | nosotros no ahorramos | ¿Ahorramos nosotros? |
| vosotros | ahorráis | vosotros no ahorráis | ¿Ahorráis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | ahorran | ellos no ahorran | ¿Ahorran ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | ahorré | yo no ahorré | ¿Ahorré yo? |
| tú | ahorraste | tú no ahorraste | ¿Ahorraste tú? |
| él / ella / usted | ahorró | él no ahorró | ¿Ahorró él? |
| nosotros | ahorramos | nosotros no ahorramos | ¿Ahorramos nosotros? |
| vosotros | ahorrasteis | vosotros no ahorrasteis | ¿Ahorrasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | ahorraron | ellos no ahorraron | ¿Ahorraron ellos? |
COBRAR [кобрар]
брати плату; отримувати гроші
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a cobrar | yo no voy a cobrar | ¿Voy a cobrar yo? |
| tú | vas a cobrar | tú no vas a cobrar | ¿Vas a cobrar tú? |
| él / ella / usted | va a cobrar | él no va a cobrar | ¿Va a cobrar él? |
| nosotros | vamos a cobrar | nosotros no vamos a cobrar | ¿Vamos a cobrar nosotros? |
| vosotros | vais a cobrar | vosotros no vais a cobrar | ¿Vais a cobrar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a cobrar | ellos no van a cobrar | ¿Van a cobrar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | cobro | yo no cobro | ¿Cobro yo? |
| tú | cobras | tú no cobras | ¿Cobras tú? |
| él / ella / usted | cobra | él no cobra | ¿Cobra él? |
| nosotros | cobramos | nosotros no cobramos | ¿Cobramos nosotros? |
| vosotros | cobráis | vosotros no cobráis | ¿Cobráis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cobran | ellos no cobran | ¿Cobran ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | cobré | yo no cobré | ¿Cobré yo? |
| tú | cobraste | tú no cobraste | ¿Cobraste tú? |
| él / ella / usted | cobró | él no cobró | ¿Cobró él? |
| nosotros | cobramos | nosotros no cobramos | ¿Cobramos nosotros? |
| vosotros | cobrasteis | vosotros no cobrasteis | ¿Cobrasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cobraron | ellos no cobraron | ¿Cobraron ellos? |
DEVOLVER [девольвер]
повертати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a devolver | yo no voy a devolver | ¿Voy a devolver yo? |
| tú | vas a devolver | tú no vas a devolver | ¿Vas a devolver tú? |
| él / ella / usted | va a devolver | él no va a devolver | ¿Va a devolver él? |
| nosotros | vamos a devolver | nosotros no vamos a devolver | ¿Vamos a devolver nosotros? |
| vosotros | vais a devolver | vosotros no vais a devolver | ¿Vais a devolver vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a devolver | ellos no van a devolver | ¿Van a devolver ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | devuelvo | yo no devuelvo | ¿Devuelvo yo? |
| tú | devuelves | tú no devuelves | ¿Devuelves tú? |
| él / ella / usted | devuelve | él no devuelve | ¿Devuelve él? |
| nosotros | devolvemos | nosotros no devolvemos | ¿Devolvemos nosotros? |
| vosotros | devolvéis | vosotros no devolvéis | ¿Devolvéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | devuelven | ellos no devuelven | ¿Devuelven ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | devolví | yo no devolví | ¿Devolví yo? |
| tú | devolviste | tú no devolviste | ¿Devolviste tú? |
| él / ella / usted | devolvió | él no devolvió | ¿Devolvió él? |
| nosotros | devolvimos | nosotros no devolvimos | ¿Devolvimos nosotros? |
| vosotros | devolvisteis | vosotros no devolvisteis | ¿Devolvisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | devolvieron | ellos no devolvieron | ¿Devolvieron ellos? |
PRESTAR [престар]
позичати (комусь)
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a prestar | yo no voy a prestar | ¿Voy a prestar yo? |
| tú | vas a prestar | tú no vas a prestar | ¿Vas a prestar tú? |
| él / ella / usted | va a prestar | él no va a prestar | ¿Va a prestar él? |
| nosotros | vamos a prestar | nosotros no vamos a prestar | ¿Vamos a prestar nosotros? |
| vosotros | vais a prestar | vosotros no vais a prestar | ¿Vais a prestar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a prestar | ellos no van a prestar | ¿Van a prestar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | presto | yo no presto | ¿Presto yo? |
| tú | prestas | tú no prestas | ¿Prestas tú? |
| él / ella / usted | presta | él no presta | ¿Presta él? |
| nosotros | prestamos | nosotros no prestamos | ¿Prestamos nosotros? |
| vosotros | prestáis | vosotros no prestáis | ¿Prestáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prestan | ellos no prestan | ¿Prestan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | presté | yo no presté | ¿Presté yo? |
| tú | prestaste | tú no prestaste | ¿Prestaste tú? |
| él / ella / usted | prestó | él no prestó | ¿Prestó él? |
| nosotros | prestamos | nosotros no prestamos | ¿Prestamos nosotros? |
| vosotros | prestasteis | vosotros no prestasteis | ¿Prestasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prestaron | ellos no prestaron | ¿Prestaron ellos? |
VENDER [бендер]
продавати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a vender | yo no voy a vender | ¿Voy a vender yo? |
| tú | vas a vender | tú no vas a vender | ¿Vas a vender tú? |
| él / ella / usted | va a vender | él no va a vender | ¿Va a vender él? |
| nosotros | vamos a vender | nosotros no vamos a vender | ¿Vamos a vender nosotros? |
| vosotros | vais a vender | vosotros no vais a vender | ¿Vais a vender vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a vender | ellos no van a vender | ¿Van a vender ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | vendo | yo no vendo | ¿Vendo yo? |
| tú | vendes | tú no vendes | ¿Vendes tú? |
| él / ella / usted | vende | él no vende | ¿Vende él? |
| nosotros | vendemos | nosotros no vendemos | ¿Vendemos nosotros? |
| vosotros | vendéis | vosotros no vendéis | ¿Vendéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | venden | ellos no venden | ¿Venden ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | vendí | yo no vendí | ¿Vendí yo? |
| tú | vendiste | tú no vendiste | ¿Vendiste tú? |
| él / ella / usted | vendió | él no vendió | ¿Vendió él? |
| nosotros | vendimos | nosotros no vendimos | ¿Vendimos nosotros? |
| vosotros | vendisteis | vosotros no vendisteis | ¿Vendisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | vendieron | ellos no vendieron | ¿Vendieron ellos? |
COMPRAR [комрар]
купувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a comprar | yo no voy a comprar | ¿Voy a comprar yo? |
| tú | vas a comprar | tú no vas a comprar | ¿Vas a comprar tú? |
| él / ella / usted | va a comprar | él no va a comprar | ¿Va a comprar él? |
| nosotros | vamos a comprar | nosotros no vamos a comprar | ¿Vamos a comprar nosotros? |
| vosotros | vais a comprar | vosotros no vais a comprar | ¿Vais a comprar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a comprar | ellos no van a comprar | ¿Van a comprar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | compro | yo no compro | ¿Compro yo? |
| tú | compras | tú no compras | ¿Compras tú? |
| él / ella / usted | compra | él no compra | ¿Compra él? |
| nosotros | compramos | nosotros no compramos | ¿Compramos nosotros? |
| vosotros | compráis | vosotros no compráis | ¿Compráis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | compran | ellos no compran | ¿Compran ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | compré | yo no compré | ¿Compré yo? |
| tú | compraste | tú no compraste | ¿Compraste tú? |
| él / ella / usted | compró | él no compró | ¿Compró él? |
| nosotros | compramos | nosotros no compramos | ¿Compramos nosotros? |
| vosotros | comprasteis | vosotros no comprasteis | ¿Comprasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | compraron | ellos no compraron | ¿Compraron ellos? |
Atención: costar y devolver cambian o → ue en presente (cuesta, devuelvo). En español «позичити комусь» = prestar y «позичити в когось» = pedir prestado.
4.3
Presente: completa
gastar · yo →
ahorrar · tú →
costar · él / ella / usted →
devolver · yo →
vender · nosotros →
comprar · ellos →
4.4
Pasado: completa
comprar · yo →
devolver · yo →
gastar · nosotros →
vender · ellos →
prestar · tú →
4.5
¿Qué tiempo es?
Gasto mucho dinero.
Ayer compré unos zapatos.
Mañana voy a ahorrar más.
Devolví el producto.
Esto cuesta diez euros.
El lunes voy a abrir una cuenta.
4.6
Cuánto, demasiado, poco
¿____ cuesta esto?
¿____ cuestan los zapatos?
Es ____ caro. (занадто)
Gasto ____ dinero. (багато)
Tengo ____ euros. (мало)
4.7
Habla de dinero
Це занадто дорого.
Я багато витрачаю.
Скільки коштують ці туфлі?
Я мало заощаджую.
✏️
Sección 5 / 8
Práctica
5.1
Traducción 1: precios y pagos
Скільки це коштує?
Це коштує п’ятнадцять євро.
Можна заплатити карткою?
Я плачу готівкою.
Дайте мені чек, будь ласка.
У Вас є знижка?
Це дешево.
Це безкоштовно.
5.2
Traducción 2: en el pasado
Вчора я зняв(ла) гроші.
Я купив(ла) туфлі за вісімдесят євро.
Вона повернула гроші.
Вони продали машину.
Я позичив(ла) йому гроші.
Скільки ти витратив(ла)?
Ми заощадили тисячу євро.
Хто заплатив рахунок?
5.3
Traducción 3: ahorros y planes
Я заощаджую двісті євро на місяць.
Мені потрібен бюджет.
Наступного року я куплю машину.
Я збираюся відкрити рахунок.
Не витрачай усе!
Позич мені п’ятдесят євро, будь ласка.
Скільки коштує переказ?
Я хочу повернути цей товар.
5.4
Elige la respuesta
¿Cuánto cuesta el café?
¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Cuánto ahorras al mes?
¿Quiere el recibo?
5.5
Corrige el error
Esto cuestan diez euros.
Los zapatos cuesta mucho.
Ayer comprí unos zapatos.
Es muy demasiado caro.
Tengo mucho euros.
🗣️
Sección 6 / 8
Conversación
6.1
Situación 1: en la tienda
ROL A
Preguntas el precio de dos productos y pides un descuento. Decide qué compras.
ROL B
Eres el dependiente: das precios y propones una oferta.
Empieza así: Buenas tardes, ¿cuánto cuesta…?
6.2
Situación 2: en el cajero
ROL A
El cajero no te da dinero. Pides ayuda a un empleado del banco y explicas qué pasó.
ROL B
Eres el empleado: preguntas qué pasó y propones una solución.
Empieza así: Perdone, el cajero no funciona…
6.3
Situación 3: abrir una cuenta
ROL A
Abres una cuenta bancaria: preguntas la comisión, la tarjeta y cómo hacer transferencias.
ROL B
Eres el empleado: explicas las condiciones.
Empieza así: Quisiera abrir una cuenta…
6.4
Situación 4: devolver un producto
ROL A
Devuelves un producto: explicas el problema y pides el dinero.
ROL B
Eres el dependiente: preguntas el motivo y pides el recibo.
Empieza así: Buenos días, quiero devolver este producto…
6.5
Situación 5: hablar de gastos
ROL A
Hablas con un amigo de tus gastos del mes: alquiler, comida, transporte y ocio. Pide ideas para ahorrar.
ROL B
Eres el amigo: das consejos y cuentas tus gastos.
Empieza así: Este mes gasté demasiado…
6.6
Situación 6: prestar dinero
ROL A
Pides prestados cien euros a un amigo y explicas para qué y cuándo los devuelves.
ROL B
Eres el amigo: preguntas detalles y decides.
Empieza así: ¿Me puedes prestar cien euros?
6.7
Situación 7: en el mercado
ROL A
Compras fruta en el mercado: preguntas precios, regateas y pagas en efectivo.
ROL B
Eres el vendedor: dices precios y haces ofertas.
Empieza así: Buenos días, ¿a cuánto están las naranjas?
6.8
Situación 8: un presupuesto
ROL A
Preparas un presupuesto mensual con un amigo: ingresos, gastos y ahorro.
ROL B
Eres el amigo: haces preguntas y propones cambios.
Empieza así: Vamos a hacer un presupuesto…
6.9
Traducción rápida (profesor → alumno)
Скільки це коштує?
¿Cuánto cuesta esto?
Це занадто дорого.
Es demasiado caro.
Я плачу карткою.
Pago con tarjeta.
Я купив(ла) це вчора.
Lo compré ayer.
Вона заощаджує гроші.
Ahorra dinero.
Дайте мені чек.
Deme el recibo.
Він повернув товар.
Devolvió el producto.
У Вас є знижка?
¿Tiene descuento?
6.10
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Gasto dinero. Ayer gasté dinero. Mañana voy a gastar dinero.
- gastar
- ahorrar
- vender
- comprar
- devolver
- prestar
6.11
Preguntas (1): precios y compras
- ¿Cuánto cuesta un café en tu ciudad? — скільки коштує кава у твоєму місті?
- ¿Cuánto cuesta un billete de metro? — скільки коштує квиток на метро?
- ¿Qué compras cada semana? — що ти купуєш щотижня?
- ¿Dónde compras la ropa? — де ти купуєш одяг?
- ¿Compras en tiendas o por internet? — ти купуєш у магазинах чи в інтернеті?
- ¿Buscas ofertas? — ти шукаєш акції?
- ¿Qué compraste esta semana? — що ти купив(ла) цього тижня?
- ¿Qué es demasiado caro en tu país? — що надто дороге у твоїй країні?
- ¿Qué compras más barato en el mercado? — що ти купуєш дешевше на ринку?
- ¿Pagas con tarjeta o en efectivo? — ти платиш карткою чи готівкою?
6.12
Preguntas (2): banco y ahorros
- ¿Tienes una cuenta bancaria? — у тебе є банківський рахунок?
- ¿Sacas dinero del cajero? — ти знімаєш гроші в банкоматі?
- ¿Cuánto ahorras al mes? — скільки ти заощаджуєш на місяць?
- ¿Para qué ahorras? — на що ти заощаджуєш?
- ¿Gastas más de lo que ganas? — ти витрачаєш більше, ніж заробляєш?
- ¿Tienes un presupuesto? — у тебе є бюджет?
- ¿Qué gastos son los más grandes? — які витрати найбільші?
- ¿Prestas dinero a tus amigos? — ти позичаєш гроші друзям?
- ¿Pides préstamos? — ти береш кредити?
- ¿Cómo ahorras dinero? — як ти заощаджуєш гроші?
6.13
Preguntas (3): ideas y planes
- ¿Qué vas a comprar este mes? — що ти збираєшся купити цього місяця?
- ¿Cuánto vas a gastar en vacaciones? — скільки ти збираєшся витратити на відпустку?
- ¿Qué compraste y no usaste? — що ти купив(ла) і не використав(ла)?
- ¿Qué quieres vender? — що ти хочеш продати?
- ¿Qué haces con tu dinero extra? — що ти робиш з додатковими грошима?
- ¿Qué regalo caro quieres comprar? — який дорогий подарунок ти хочеш купити?
- ¿Qué consejo das para ahorrar? — яку пораду ти даєш, щоб заощаджувати?
- ¿Qué haces cuando un producto no funciona? — що ти робиш, коли товар не працює?
- ¿Cuál fue la mejor oferta que encontraste? — яка була найкраща акція, яку ти знайшов(ла)?
- ¿Qué harías con mil euros? — що б ти зробив(ла) з тисячею євро?
6.14
Preguntas para tu profesor
- ¿Cuánto gasta usted al mes? — скільки Ви витрачаєте на місяць?
- ¿Ahorra usted? — Ви заощаджуєте?
- ¿Qué compró último? — що Ви купили останнім?
- ¿Usa usted tarjeta o efectivo? — Ви користуєтесь карткою чи готівкою?
- ¿Qué consejo da para ahorrar? — яку пораду Ви даєте, щоб заощаджувати?
6.15
Describe tu presupuesto (2 minutos)
Describe tu presupuesto del mes: cuánto ganas, en qué gastas más, cuánto ahorras y qué quieres comprar.
6.16
Diálogo dirigido 1: en una tienda
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: compras algo caro y pides un descuento.
Empieza así: Buenas tardes, ¿cuánto cuesta este…?
6.17
Diálogo dirigido 2: en el banco
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: abres una cuenta y haces una transferencia.
Empieza así: Buenos días, quisiera abrir una cuenta…
6.18
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Esto cuestan diez euros» → Esto cuesta diez euros.
6.19
Pronunciación
- el presupuesto — ел пресупуесто
- el cajero automático — ел кахеро аутоматіко
- la transferencia — ла трансференсья
- el descuento — ел дескуенто
- devolví — девольві
- quinientos — кіньєнтос
❄️
Sección 7 / 8
Cierre
7.1
Ahora puedo…
- Preguntar precios y entender números grandes
- Hablar en el banco y en el cajero
- Pagar y pedir descuentos
- Hablar de gastos y ahorros
- Contar una compra o devolución
- Conjugar 8 verbos nuevos
7.2
Autocomprobación
¿Cómo se dice «скільки це коштує»?
¿Cuánto cuesta esto?
¿Cómo se dice «занадто дорого»?
Demasiado caro.
¿Cómo se dice «я купив»?
Compré.
¿Cómo se dice «я заощаджую»?
Ahorro.
7.3
Una cosa más
Pregunta a tu profesor si ahorra. → ¿Ahorra usted?
🏠
Sección 8 / 8
Tarea
8.1
Palabras para recordar
| el dinero, el banco, la cuenta bancaria | гроші, банк, рахунок |
| el cajero automático, el efectivo, la moneda | банкомат, готівка, монета |
| el cambio, el descuento, el recibo | решта, знижка, чек |
| el ahorro, el préstamo, el gasto, el presupuesto | заощадження, позика, витрата, бюджет |
| la compra, la caja, el precio, la oferta | покупка, каса, ціна, акція |
| cien, doscientos, quinientos, mil | сто, двісті, п’ятсот, тисяча |
| demasiado, bastante, poco, mucho | занадто, досить, мало, багато |
| costar / gastar / ahorrar / cobrar / devolver / prestar / vender / comprar | коштувати / витрачати / заощаджувати / брати плату / повертати / позичати / продавати / купувати |
8.2
Presente
gastar · yo →
costar · ellos →
devolver · yo →
ahorrar · nosotros →
vender · tú →
8.3
Pasado
comprar · yo →
devolver · yo →
vender · ellos →
gastar · tú →
prestar · él / ella / usted →
8.4
Cuánto, demasiado
¿____ cuesta esto?
Es ____ caro. (занадто)
Gasto ____ dinero. (багато)
Los zapatos ____ cincuenta euros.
8.5
Traducción al español
Скільки це коштує?
Це занадто дорого.
Вчора я купив(ла) туфлі.
Я заощаджую сто євро на місяць.
Можна заплатити карткою?
8.6
Escribe un diálogo (8–10 líneas)
Escribe un diálogo entre un cliente y un dependiente: precio, descuento, pago y recibo. Usa cuánto, demasiado y al menos 3 verbos de la lección.
8.7
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: cuenta en qué gastas más, cuánto ahorras, qué compraste esta semana y qué quieres comprar.
8.8
Lee en voz alta
Lee el diálogo «En el banco» y el texto «Las compras de Clara» tres veces en voz alta.
Marca lo que has hecho
- 8.6 He escrito el diálogo (8–10 líneas)
- 8.7 He grabado el mensaje de voz de 2 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta