🔥
Sección 1 / 8
Calentamiento
Lección 22
Fiestas y celebraciones
EspañolLección 228 secciones60 ejercicios
1.1
¿Qué hacemos hoy?
Hoy hablas de fiestas y celebraciones: invitar a alguien, felicitar, dar un regalo, organizar una fiesta y contar cómo celebraste. Aprendes 21 palabras nuevas y los verbos celebrar, invitar, regalar, bailar, cantar, cumplir, felicitar y preparar. También usas le / les para decir «a quién».
1.2
Objetivos de la lección
- Invitar a una fiesta y aceptar o rechazar una invitación
- Felicitar y desear cosas bonitas
- Hablar de regalos con le / les
- Organizar una fiesta: qué, cuándo, quién
- Contar cómo celebraste algo
- Conjugar 8 verbos nuevos
1.3
Repaso de la lección 21
¿Cómo se dice «нарада о десятій»?
Una reunión a las diez.
¿Cómo se dice «я надіслав»?
Envié.
¿Cómo se dice «я починаю о дев’ятій»?
Empiezo a las nueve.
¿Cómo se dice «допоможіть мені»?
Ayúdeme.
1.4
Preséntate
Di cuándo es tu cumpleaños. → Mi cumpleaños es el … de …
1.5
Tarjetas: 21 palabras — las fiestas
Tema: las fiestas. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
1.6
Dato cultural
En España se celebra el Año Nuevo comiendo doce uvas con las doce campanadas de la medianoche. Los niños reciben regalos el 6 de enero, el Día de Reyes. Para felicitar se dice «¡Feliz cumpleaños!», «¡Felicidades!» y «¡Feliz Navidad!».
🧩
Sección 2 / 8
Vocabulario
2.1
Frases útiles
- ¡Feliz cumpleaños! — з днем народження!
- ¡Felicidades! — вітаю!
- Te invito a mi fiesta. — запрошую тебе на свою вечірку
- Gracias por la invitación. — дякую за запрошення
- Lo siento, no puedo ir. — вибач, я не можу прийти
- Te traigo un regalo. — я приношу тобі подарунок
- ¡Qué sorpresa! — який сюрприз!
- Vamos a hacer un brindis. — давайте скажемо тост
- ¿A qué hora empieza la fiesta? — о котрій починається вечірка?
- Lo pasé muy bien. — я чудово провів(ла) час
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! — з Різдвом і з Новим роком!
- ¡Que cumplas muchos más! — нехай буде ще багато таких днів!
2.2
Más palabras
| el pastel | пиріг, торт |
| el champán | шампанське |
| el aperitivo | закуска |
| la bebida | напій |
| el vestido | сукня |
| los novios | наречені |
| la tradición | традиція |
| el fuego artificial | феєрверк |
| divertido/a | веселий |
| emocionante | хвилюючий |
| inolvidable | незабутній |
| el recuerdo | спогад, сувенір |
2.3
¿Qué palabra es?
свято
подарунок
торт
кулька
весілля
сюрприз
2.4
Completa la frase
Te invito a mi ____. (вечірка)
Te traigo un ____. (подарунок)
¡Feliz ____! (день народження)
La ____ tiene diez velas. (торт)
Vamos a hacer un ____. (тост)
¡Qué ____! (сюрприз)
2.5
Lee en voz alta
- el cumpleaños — ел кумплеаньос
- ¡feliz cumpleaños! — феліс кумплеаньос
- te invito a mi fiesta — те інвіто а мі фьєста
- el regalo — ел ррегало
- la sorpresa — ла сорпреса
- el baile y la música — ел байле і ла мусіка
- hacer un brindis — асер ун бріндіс
- lo pasé muy bien — ло пасе муй б’єн
- felicidades — фелісідадес
- el Año Nuevo — ел аньо нуево
2.6
Sobre ti
Di cómo celebras tu cumpleaños. → Celebro mi cumpleaños con …
📖
Sección 3 / 8
Lectura
3.1
Diálogo: una fiesta sorpresa
Lucía: ¡Hola, Pablo! El sábado es el cumpleaños de Ana. ¿Quieres venir a su fiesta sorpresa? Привіт, Пабло! У суботу день народження Ани. Хочеш прийти на її вечірку-сюрприз?
Pablo: ¡Claro! Gracias por la invitación. ¿A qué hora empieza? Звісно! Дякую за запрошення. О котрій починається?
Lucía: A las ocho, en mi casa. Ana llega a las nueve. О восьмій, у мене вдома. Ана приходить о дев’ятій.
Pablo: ¿Qué le compramos de regalo? Що ми їй купимо в подарунок?
Lucía: Ella quiere un libro y yo ya le compré uno. ¿Puedes traer la tarta? Вона хоче книжку, і я вже купила їй одну. Можеш принести торт?
Pablo: Sí, le compro una tarta de chocolate. Так, я куплю їй шоколадний торт.
Lucía: Perfecto. Yo preparo la comida y los globos. Чудово. Я готую їжу й кульки.
Pablo: ¿Y la música? А музика?
Lucía: Carlos trae su equipo. ¡Vamos a bailar mucho! Карлос приносить свою апаратуру. Ми будемо багато танцювати!
Pablo: ¡Qué buena idea! Hasta el sábado. Яка чудова ідея! До суботи.
3.2
Texto: el cumpleaños de Ana
El sábado pasado celebramos el cumpleaños de Ana. Lucía organizó una fiesta sorpresa en su casa. Invitó a diez amigos. Pablo trajo una tarta de chocolate con treinta velas. Cuando Ana llegó, todos gritaron: «¡Sorpresa!». Ana lloró de alegría. Le regalamos un libro, flores y una tarjeta. Cantamos «Cumpleaños feliz», comimos tarta y bailamos hasta las doce. Fue una noche inolvidable. El año que viene vamos a celebrar el cumpleaños de Pablo en la playa. Минулої суботи ми святкували день народження Ани. Люсія організувала вечірку-сюрприз у себе вдома. Вона запросила десять друзів. Пабло приніс шоколадний торт з тридцятьма свічками. Коли Ана прийшла, усі закричали: «Сюрприз!». Ана заплакала від радості. Ми подарували їй книжку, квіти й листівку. Ми співали «Хепі бьорздей», їли торт і танцювали до дванадцятої. Це був незабутній вечір. Наступного року ми святкуватимемо день народження Пабло на пляжі.
3.3
Verdadero o falso
Lucía organizó la fiesta en casa de Ana.
Falso ✘ — en su casa (de Lucía).
Invitó a diez amigos.
Verdadero ✔
Pablo trajo una tarta de chocolate.
Verdadero ✔
Ana no lloró.
Falso ✘ — lloró de alegría.
Bailaron hasta las doce.
Verdadero ✔
3.4
Preguntas sobre los textos
¿Quién organizó la fiesta?
Lucía.
¿Cuántos amigos invitó?
Diez amigos.
¿Qué trajo Pablo?
Una tarta de chocolate con treinta velas.
¿Qué le regalaron a Ana?
Un libro, flores y una tarjeta.
¿Dónde van a celebrar el cumpleaños de Pablo?
En la playa.
3.5
Completa con palabras de los textos
Lucía organizó una fiesta ____.
Pablo trajo una ____ de chocolate.
Ana lloró de ____.
Le regalamos un libro, flores y una ____.
Bailaron hasta las ____.
3.6
Sobre ti
Cuenta tu mejor fiesta. → La mejor fiesta fue …
📐
Sección 4 / 8
Gramática
4.1
Le / les y regalar
Le = a él / a ella / a usted; les = a ellos / a ellas / a ustedes. Le regalé un libro a Ana. — Я подарував(ла) Ані книжку.
Les compramos una tarta. — Ми купили їм торт.
Me, te, nos también: Me invitó a su fiesta. — Вона запросила мене на свою вечірку.
Pasado de ser y ir (igual): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. La fiesta fue genial. — Вечірка була чудова.
Les compramos una tarta. — Ми купили їм торт.
Me, te, nos también: Me invitó a su fiesta. — Вона запросила мене на свою вечірку.
Pasado de ser y ir (igual): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. La fiesta fue genial. — Вечірка була чудова.
4.2
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
CELEBRAR [селебрар]
святкувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a celebrar | yo no voy a celebrar | ¿Voy a celebrar yo? |
| tú | vas a celebrar | tú no vas a celebrar | ¿Vas a celebrar tú? |
| él / ella / usted | va a celebrar | él no va a celebrar | ¿Va a celebrar él? |
| nosotros | vamos a celebrar | nosotros no vamos a celebrar | ¿Vamos a celebrar nosotros? |
| vosotros | vais a celebrar | vosotros no vais a celebrar | ¿Vais a celebrar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a celebrar | ellos no van a celebrar | ¿Van a celebrar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | celebro | yo no celebro | ¿Celebro yo? |
| tú | celebras | tú no celebras | ¿Celebras tú? |
| él / ella / usted | celebra | él no celebra | ¿Celebra él? |
| nosotros | celebramos | nosotros no celebramos | ¿Celebramos nosotros? |
| vosotros | celebráis | vosotros no celebráis | ¿Celebráis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | celebran | ellos no celebran | ¿Celebran ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | celebré | yo no celebré | ¿Celebré yo? |
| tú | celebraste | tú no celebraste | ¿Celebraste tú? |
| él / ella / usted | celebró | él no celebró | ¿Celebró él? |
| nosotros | celebramos | nosotros no celebramos | ¿Celebramos nosotros? |
| vosotros | celebrasteis | vosotros no celebrasteis | ¿Celebrasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | celebraron | ellos no celebraron | ¿Celebraron ellos? |
INVITAR [інвітар]
запрошувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a invitar | yo no voy a invitar | ¿Voy a invitar yo? |
| tú | vas a invitar | tú no vas a invitar | ¿Vas a invitar tú? |
| él / ella / usted | va a invitar | él no va a invitar | ¿Va a invitar él? |
| nosotros | vamos a invitar | nosotros no vamos a invitar | ¿Vamos a invitar nosotros? |
| vosotros | vais a invitar | vosotros no vais a invitar | ¿Vais a invitar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a invitar | ellos no van a invitar | ¿Van a invitar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | invito | yo no invito | ¿Invito yo? |
| tú | invitas | tú no invitas | ¿Invitas tú? |
| él / ella / usted | invita | él no invita | ¿Invita él? |
| nosotros | invitamos | nosotros no invitamos | ¿Invitamos nosotros? |
| vosotros | invitáis | vosotros no invitáis | ¿Invitáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | invitan | ellos no invitan | ¿Invitan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | invité | yo no invité | ¿Invité yo? |
| tú | invitaste | tú no invitaste | ¿Invitaste tú? |
| él / ella / usted | invitó | él no invitó | ¿Invitó él? |
| nosotros | invitamos | nosotros no invitamos | ¿Invitamos nosotros? |
| vosotros | invitasteis | vosotros no invitasteis | ¿Invitasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | invitaron | ellos no invitaron | ¿Invitaron ellos? |
REGALAR [ррегалар]
дарувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a regalar | yo no voy a regalar | ¿Voy a regalar yo? |
| tú | vas a regalar | tú no vas a regalar | ¿Vas a regalar tú? |
| él / ella / usted | va a regalar | él no va a regalar | ¿Va a regalar él? |
| nosotros | vamos a regalar | nosotros no vamos a regalar | ¿Vamos a regalar nosotros? |
| vosotros | vais a regalar | vosotros no vais a regalar | ¿Vais a regalar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a regalar | ellos no van a regalar | ¿Van a regalar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | regalo | yo no regalo | ¿Regalo yo? |
| tú | regalas | tú no regalas | ¿Regalas tú? |
| él / ella / usted | regala | él no regala | ¿Regala él? |
| nosotros | regalamos | nosotros no regalamos | ¿Regalamos nosotros? |
| vosotros | regaláis | vosotros no regaláis | ¿Regaláis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | regalan | ellos no regalan | ¿Regalan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | regalé | yo no regalé | ¿Regalé yo? |
| tú | regalaste | tú no regalaste | ¿Regalaste tú? |
| él / ella / usted | regaló | él no regaló | ¿Regaló él? |
| nosotros | regalamos | nosotros no regalamos | ¿Regalamos nosotros? |
| vosotros | regalasteis | vosotros no regalasteis | ¿Regalasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | regalaron | ellos no regalaron | ¿Regalaron ellos? |
BAILAR [байлар]
танцювати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a bailar | yo no voy a bailar | ¿Voy a bailar yo? |
| tú | vas a bailar | tú no vas a bailar | ¿Vas a bailar tú? |
| él / ella / usted | va a bailar | él no va a bailar | ¿Va a bailar él? |
| nosotros | vamos a bailar | nosotros no vamos a bailar | ¿Vamos a bailar nosotros? |
| vosotros | vais a bailar | vosotros no vais a bailar | ¿Vais a bailar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a bailar | ellos no van a bailar | ¿Van a bailar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | bailo | yo no bailo | ¿Bailo yo? |
| tú | bailas | tú no bailas | ¿Bailas tú? |
| él / ella / usted | baila | él no baila | ¿Baila él? |
| nosotros | bailamos | nosotros no bailamos | ¿Bailamos nosotros? |
| vosotros | bailáis | vosotros no bailáis | ¿Bailáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | bailan | ellos no bailan | ¿Bailan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | bailé | yo no bailé | ¿Bailé yo? |
| tú | bailaste | tú no bailaste | ¿Bailaste tú? |
| él / ella / usted | bailó | él no bailó | ¿Bailó él? |
| nosotros | bailamos | nosotros no bailamos | ¿Bailamos nosotros? |
| vosotros | bailasteis | vosotros no bailasteis | ¿Bailasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | bailaron | ellos no bailaron | ¿Bailaron ellos? |
CANTAR [кантар]
співати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a cantar | yo no voy a cantar | ¿Voy a cantar yo? |
| tú | vas a cantar | tú no vas a cantar | ¿Vas a cantar tú? |
| él / ella / usted | va a cantar | él no va a cantar | ¿Va a cantar él? |
| nosotros | vamos a cantar | nosotros no vamos a cantar | ¿Vamos a cantar nosotros? |
| vosotros | vais a cantar | vosotros no vais a cantar | ¿Vais a cantar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a cantar | ellos no van a cantar | ¿Van a cantar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | canto | yo no canto | ¿Canto yo? |
| tú | cantas | tú no cantas | ¿Cantas tú? |
| él / ella / usted | canta | él no canta | ¿Canta él? |
| nosotros | cantamos | nosotros no cantamos | ¿Cantamos nosotros? |
| vosotros | cantáis | vosotros no cantáis | ¿Cantáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cantan | ellos no cantan | ¿Cantan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | canté | yo no canté | ¿Canté yo? |
| tú | cantaste | tú no cantaste | ¿Cantaste tú? |
| él / ella / usted | cantó | él no cantó | ¿Cantó él? |
| nosotros | cantamos | nosotros no cantamos | ¿Cantamos nosotros? |
| vosotros | cantasteis | vosotros no cantasteis | ¿Cantasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cantaron | ellos no cantaron | ¿Cantaron ellos? |
CUMPLIR [кумплір]
виповнюватися; виконувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a cumplir | yo no voy a cumplir | ¿Voy a cumplir yo? |
| tú | vas a cumplir | tú no vas a cumplir | ¿Vas a cumplir tú? |
| él / ella / usted | va a cumplir | él no va a cumplir | ¿Va a cumplir él? |
| nosotros | vamos a cumplir | nosotros no vamos a cumplir | ¿Vamos a cumplir nosotros? |
| vosotros | vais a cumplir | vosotros no vais a cumplir | ¿Vais a cumplir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a cumplir | ellos no van a cumplir | ¿Van a cumplir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | cumplo | yo no cumplo | ¿Cumplo yo? |
| tú | cumples | tú no cumples | ¿Cumples tú? |
| él / ella / usted | cumple | él no cumple | ¿Cumple él? |
| nosotros | cumplimos | nosotros no cumplimos | ¿Cumplimos nosotros? |
| vosotros | cumplís | vosotros no cumplís | ¿Cumplís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cumplen | ellos no cumplen | ¿Cumplen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | cumplí | yo no cumplí | ¿Cumplí yo? |
| tú | cumpliste | tú no cumpliste | ¿Cumpliste tú? |
| él / ella / usted | cumplió | él no cumplió | ¿Cumplió él? |
| nosotros | cumplimos | nosotros no cumplimos | ¿Cumplimos nosotros? |
| vosotros | cumplisteis | vosotros no cumplisteis | ¿Cumplisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | cumplieron | ellos no cumplieron | ¿Cumplieron ellos? |
FELICITAR [феліситар]
вітати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a felicitar | yo no voy a felicitar | ¿Voy a felicitar yo? |
| tú | vas a felicitar | tú no vas a felicitar | ¿Vas a felicitar tú? |
| él / ella / usted | va a felicitar | él no va a felicitar | ¿Va a felicitar él? |
| nosotros | vamos a felicitar | nosotros no vamos a felicitar | ¿Vamos a felicitar nosotros? |
| vosotros | vais a felicitar | vosotros no vais a felicitar | ¿Vais a felicitar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a felicitar | ellos no van a felicitar | ¿Van a felicitar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | felicito | yo no felicito | ¿Felicito yo? |
| tú | felicitas | tú no felicitas | ¿Felicitas tú? |
| él / ella / usted | felicita | él no felicita | ¿Felicita él? |
| nosotros | felicitamos | nosotros no felicitamos | ¿Felicitamos nosotros? |
| vosotros | felicitáis | vosotros no felicitáis | ¿Felicitáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | felicitan | ellos no felicitan | ¿Felicitan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | felicité | yo no felicité | ¿Felicité yo? |
| tú | felicitaste | tú no felicitaste | ¿Felicitaste tú? |
| él / ella / usted | felicitó | él no felicitó | ¿Felicitó él? |
| nosotros | felicitamos | nosotros no felicitamos | ¿Felicitamos nosotros? |
| vosotros | felicitasteis | vosotros no felicitasteis | ¿Felicitasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | felicitaron | ellos no felicitaron | ¿Felicitaron ellos? |
PREPARAR [препарар]
готувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a preparar | yo no voy a preparar | ¿Voy a preparar yo? |
| tú | vas a preparar | tú no vas a preparar | ¿Vas a preparar tú? |
| él / ella / usted | va a preparar | él no va a preparar | ¿Va a preparar él? |
| nosotros | vamos a preparar | nosotros no vamos a preparar | ¿Vamos a preparar nosotros? |
| vosotros | vais a preparar | vosotros no vais a preparar | ¿Vais a preparar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a preparar | ellos no van a preparar | ¿Van a preparar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | preparo | yo no preparo | ¿Preparo yo? |
| tú | preparas | tú no preparas | ¿Preparas tú? |
| él / ella / usted | prepara | él no prepara | ¿Prepara él? |
| nosotros | preparamos | nosotros no preparamos | ¿Preparamos nosotros? |
| vosotros | preparáis | vosotros no preparáis | ¿Preparáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | preparan | ellos no preparan | ¿Preparan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | preparé | yo no preparé | ¿Preparé yo? |
| tú | preparaste | tú no preparaste | ¿Preparaste tú? |
| él / ella / usted | preparó | él no preparó | ¿Preparó él? |
| nosotros | preparamos | nosotros no preparamos | ¿Preparamos nosotros? |
| vosotros | preparasteis | vosotros no preparasteis | ¿Preparasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | prepararon | ellos no prepararon | ¿Prepararon ellos? |
Atención: «cumplir años» = мати день народження: «Cumplo treinta años» (мені виповнюється тридцять).
4.3
Presente: completa
celebrar · yo →
invitar · tú →
bailar · nosotros →
cantar · ellos →
cumplir · él / ella / usted →
preparar · yo →
4.4
Pasado: completa
regalar · yo →
invitar · él / ella / usted →
bailar · nosotros →
cantar · ellos →
felicitar · tú →
4.5
¿Qué tiempo es?
Celebro mi cumpleaños en casa.
Ayer bailamos mucho.
Mañana voy a preparar una tarta.
Invité a diez amigos.
Cumplo treinta años.
El sábado vamos a celebrar la boda.
4.6
Le / les, ser e ir en pasado
____ regalé un libro a Ana. (a ella)
____ compramos una tarta a los niños. (a ellos)
La fiesta ____ genial. (ser, ella)
Ayer ____ a la fiesta. (ir, yo)
Ellos ____ a la boda. (ir)
4.7
Habla de regalos
Я подарував Ані книжку. (le)
Ми подарували їм квіти. (les)
Вона запросила мене. (me)
Вечірка була чудова. (fue)
✏️
Sección 5 / 8
Práctica
5.1
Traducción 1: invitaciones y felicitaciones
З днем народження!
Запрошую тебе на мою вечірку.
Дякую за запрошення.
Вибач, я не можу прийти.
О котрій починається вечірка?
Який сюрприз!
Давайте скажемо тост!
Я чудово провів(ла) час.
5.2
Traducción 2: en el pasado
Минулої суботи ми святкували день народження.
Я запросив(ла) десять друзів.
Вона подарувала мені книжку.
Ми танцювали до півночі.
Вони співали пісні.
Я приготував(ла) торт.
Вечір був незабутній.
Я привітав(ла) її.
5.3
Traducción 3: planes y deseos
Наступного року я святкуватиму на пляжі.
Завтра ми будемо готувати торт.
Я збираюся подарувати їй квіти.
Скільки тобі років?
Мені виповнюється тридцять років.
Хто прийде на вечірку?
З Різдвом!
Не кажи Ані про сюрприз!
5.4
Elige la respuesta
¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Quieres venir a mi fiesta?
¿Qué le regalaste a Ana?
¿Cómo fue la fiesta?
5.5
Corrige el error
Le invité a ellos.
Ayer yo fue a la fiesta.
Regalé a Ana un libro, le.
La fiesta fui genial.
Mañana voy celebrar mi cumpleaños.
🗣️
Sección 6 / 8
Conversación
6.1
Situación 1: invitar a una fiesta
ROL A
Invitas a un amigo a tu fiesta de cumpleaños: día, hora, lugar y qué vais a hacer.
ROL B
Eres el amigo: preguntas detalles y dices si puedes ir.
Empieza así: ¡Hola! El sábado es mi cumpleaños y quiero invitarte…
6.2
Situación 2: no puedes ir
ROL A
Te invitan a una boda, pero no puedes ir. Explica por qué y felicita a los novios.
ROL B
Eres el amigo: te pones triste y propones otro día para celebrar.
Empieza así: Gracias por la invitación, pero…
6.3
Situación 3: comprar un regalo
ROL A
Compras un regalo para tu madre. Pregunta al dependiente qué recomienda y el precio.
ROL B
Eres el dependiente: propones tres regalos y precios.
Empieza así: Buenas tardes, busco un regalo para…
6.4
Situación 4: organizar una fiesta sorpresa
ROL A
Organizas una fiesta sorpresa con un amigo: comida, música, invitados y regalo.
ROL B
Eres el amigo: propones ideas y repartes las tareas.
Empieza así: Tenemos que preparar la fiesta de…
6.5
Situación 5: el brindis
ROL A
Estás en una boda: haces un brindis corto por los novios.
ROL B
Eres un invitado: respondes y haces otro brindis.
Empieza así: Queridos amigos, quiero brindar por…
6.6
Situación 6: Nochevieja
ROL A
Hablas con un amigo de cómo vais a celebrar el Año Nuevo: comida, ropa, música y deseos.
ROL B
Eres el amigo: cuentas cómo celebras tú y preguntas más.
Empieza así: ¿Qué vas a hacer en Nochevieja?
6.7
Situación 7: contar una fiesta
ROL A
Cuentas a un compañero cómo fue tu última fiesta: quién fue, qué hicisteis y qué comisteis.
ROL B
Eres el compañero: haces preguntas y cuentas tu mejor fiesta.
Empieza así: ¿Cómo fue la fiesta del sábado?
6.8
Situación 8: tradiciones
ROL A
Explicas a un extranjero cómo celebráis la Navidad en tu país: comida, regalos, música.
ROL B
Eres el extranjero: preguntas por las diferencias con tu país.
Empieza así: En mi país celebramos la Navidad…
6.9
Traducción rápida (profesor → alumno)
З днем народження!
¡Feliz cumpleaños!
Я запросив(ла) друзів.
Invité a mis amigos.
Я подарував(ла) їй книжку.
Le regalé un libro.
Ми танцювали й співали.
Bailamos y cantamos.
Це був чудовий вечір.
Fue una noche genial.
Вона приготувала торт.
Preparó una tarta.
Дякую за запрошення.
Gracias por la invitación.
Давайте скажемо тост!
¡Vamos a hacer un brindis!
6.10
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Celebro mi cumpleaños. Ayer celebré mi cumpleaños. Mañana voy a celebrar mi cumpleaños.
- celebrar
- invitar
- regalar
- bailar
- cantar
- preparar
6.11
Preguntas (1): cumpleaños
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? — коли твій день народження?
- ¿Cuántos años cumples? — скільки тобі виповнюється?
- ¿Cómo celebras tu cumpleaños? — як ти святкуєш день народження?
- ¿A quién invitas? — кого ти запрошуєш?
- ¿Qué regalo quieres? — який подарунок ти хочеш?
- ¿Te gustan las sorpresas? — тобі подобаються сюрпризи?
- ¿Qué tarta prefieres? — який торт ти віддаєш перевагу?
- ¿Cantas «Cumpleaños feliz»? — ти співаєш «Хепі бьорздей»?
- ¿Qué hiciste en tu último cumpleaños? — що ти робив(ла) на останній день народження?
- ¿Quién te felicitó primero? — хто привітав тебе першим?
6.12
Preguntas (2): fiestas y tradiciones
- ¿Cuál es tu fiesta favorita? — яке твоє улюблене свято?
- ¿Cómo celebras la Navidad? — як ти святкуєш Різдво?
- ¿Qué haces en Año Nuevo? — що ти робиш на Новий рік?
- ¿Qué comes en las fiestas? — що ти їси на святах?
- ¿Qué música escuchas en una fiesta? — яку музику ти слухаєш на вечірці?
- ¿Bailas bien? — ти добре танцюєш?
- ¿Cuál es una tradición de tu familia? — яка традиція у твоїй родині?
- ¿Fuiste a una boda? — ти був(ла) на весіллі?
- ¿Qué disfraz quieres tener? — який костюм ти б хотів(ла) мати?
- ¿Cómo es una fiesta perfecta? — якою є ідеальна вечірка?
6.13
Preguntas (3): regalos y planes
- ¿Qué le regalaste a tu madre? — що ти подарував(ла) мамі?
- ¿Qué le vas a regalar a un amigo? — що ти збираєшся подарувати другові?
- ¿Te gusta regalar o recibir? — тобі більше подобається дарувати чи отримувати?
- ¿Cuál fue el mejor regalo? — який подарунок був найкращим?
- ¿Dónde compras los regalos? — де ти купуєш подарунки?
- ¿Qué fiesta vas a organizar? — яку вечірку ти збираєшся організувати?
- ¿A cuántas personas vas a invitar? — скільки людей ти збираєшся запросити?
- ¿Quién va a preparar la comida? — хто готуватиме їжу?
- ¿Qué vas a hacer el próximo fin de semana? — що ти будеш робити наступних вихідних?
- ¿Qué te gustaría celebrar? — що б ти хотів(ла) відсвяткувати?
6.14
Preguntas para tu profesor
- ¿Cuándo es su cumpleaños? — коли у Вас день народження?
- ¿Cómo celebra usted la Navidad? — як Ви святкуєте Різдво?
- ¿Qué regalo recibió este año? — який подарунок Ви отримали цього року?
- ¿Qué fiesta organizó usted? — яку вечірку Ви організували?
- ¿Qué va a celebrar el próximo año? — що Ви будете святкувати наступного року?
6.15
Describe tu fiesta ideal (2 minutos)
Describe tu fiesta ideal: motivo, lugar, invitados, comida, música y regalos.
6.16
Diálogo dirigido 1: invitar
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: lo invitas a tu fiesta y organizáis los detalles.
Empieza así: ¡Hola! Quiero invitarte a mi fiesta…
6.17
Diálogo dirigido 2: contar la fiesta
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: cuentas cómo fue una fiesta reciente.
Empieza así: El sábado fui a una fiesta muy divertida…
6.18
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Regalé a ella un libro» → Le regalé un libro.
6.19
Pronunciación
- el cumpleaños — ел кумплеаньос
- la celebración — ла селебрасьйон
- el aniversario — ел аніверсарьо
- felicitar — феліситар
- el disfraz — ел дисфрас
- ¡Felicidades! — фелісідадес
❄️
Sección 7 / 8
Cierre
7.1
Ahora puedo…
- Invitar y responder a una invitación
- Felicitar y desear cosas bonitas
- Hablar de regalos con le / les
- Organizar una fiesta
- Contar cómo celebré algo
- Conjugar 8 verbos nuevos
7.2
Autocomprobación
¿Cómo se dice «з днем народження»?
Feliz cumpleaños.
¿Cómo se dice «я подарував їй книжку»?
Le regalé un libro.
¿Cómo se dice «запрошую тебе»?
Te invito.
¿Cómo se dice «вечірка була чудова»?
La fiesta fue genial.
7.3
Una cosa más
Felicita a tu profesor por su cumpleaños. → ¡Feliz cumpleaños, profesor/a!
🏠
Sección 8 / 8
Tarea
8.1
Palabras para recordar
| la fiesta, la celebración, el cumpleaños | свято, святкування, день народження |
| la Navidad, el Año Nuevo, la boda, el aniversario | Різдво, Новий рік, весілля, річниця |
| el regalo, la tarjeta, la tarta, la vela, el globo | подарунок, листівка, торт, свічка, кулька |
| la música, el baile, la canción, el invitado | музика, танець, пісня, гість |
| la sorpresa, el brindis, la decoración, el disfraz | сюрприз, тост, прикраси, костюм |
| le / les + verbo | йому, їй, Вам / їм |
| fue (ser/ir) | був / пішов |
| celebrar / invitar / regalar / bailar / cantar / cumplir | святкувати / запрошувати / дарувати / танцювати / співати / виповнюватися |
8.2
Presente
celebrar · yo →
invitar · tú →
bailar · ellos →
cantar · nosotros →
cumplir · yo →
8.3
Pasado
regalar · yo →
invitar · ellos →
bailar · tú →
preparar · él / ella / usted →
celebrar · nosotros →
8.4
Le / les
____ regalé flores a mi madre.
____ compré un libro a mis amigos.
La fiesta ____ divertida. (ser)
Yo ____ a la boda. (ir)
8.5
Traducción al español
З днем народження!
Я запросив(ла) друзів на вечірку.
Я подарував(ла) їй квіти.
Вечірка була чудова.
Завтра ми будемо танцювати.
8.6
Escribe un diálogo (8–10 líneas)
Escribe un diálogo entre dos amigos que organizan una fiesta: invitados, comida, música y regalo. Usa le / les y al menos 3 verbos de la lección.
8.7
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: cuenta cómo celebraste tu último cumpleaños o una fiesta importante (con quién, qué comisteis, qué regalos) y cómo vas a celebrar la próxima.
8.8
Lee en voz alta
Lee el diálogo «Una fiesta sorpresa» y el texto «El cumpleaños de Ana» tres veces en voz alta.
Marca lo que has hecho
- 8.6 He escrito el diálogo (8–10 líneas)
- 8.7 He grabado el mensaje de voz de 2 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta