🔥
Sección 1 / 8
Calentamiento
Lección 21
El trabajo y la oficina
EspañolLección 218 secciones60 ejercicios
1.1
¿Qué hacemos hoy?
Hoy hablas del trabajo y la oficina: presentar tu trabajo, escribir y llamar, organizar una reunión y hacer una entrevista. Aprendes 21 palabras nuevas y los verbos trabajar, escribir, enviar, llamar, empezar, terminar, ayudar y contestar.
1.2
Objetivos de la lección
- Hablar de tu trabajo y tu horario
- Hacer y contestar una llamada de trabajo
- Pedir y dar ayuda a un compañero
- Organizar una reunión
- Hacer una entrevista de trabajo sencilla
- Conjugar 8 verbos nuevos
1.3
Repaso de la lección 20
¿Cómo se dice «у мене болить голова»?
Me duele la cabeza.
¿Cómo se dice «у мене болять ноги»?
Me duelen los pies.
¿Cómo se dice «треба пити воду»?
Hay que beber agua.
¿Cómo se dice «він спав»?
Durmió.
1.4
Preséntate
Di dónde trabajas o estudias. → Trabajo en … / Estudio en …
1.5
Tarjetas: 21 palabras — el trabajo
Tema: el trabajo. Escucha, repite en voz alta y usa cada palabra en una frase.
1.6
Dato cultural
En España el horario típico es de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00, aunque cada vez más empresas tienen jornada continua. En el trabajo se usa «usted» con los clientes y «tú» con los compañeros. La carta de presentación y el currículum se envían por correo electrónico.
🧩
Sección 2 / 8
Vocabulario
2.1
Frases útiles
- Trabajo en una empresa grande. — я працюю у великій компанії
- Empiezo a las nueve y termino a las seis. — я починаю о дев’ятій і закінчую о шостій
- ¿Puede ayudarme con este informe? — Ви можете допомогти мені з цим звітом?
- Le envío el correo ahora mismo. — я надішлю Вам листа зараз же
- Tenemos una reunión a las diez. — у нас зустріч о десятій
- Perdone, ¿puede repetir, por favor? — перепрошую, Ви можете повторити?
- Le llamo mañana por la mañana. — я зателефоную Вам завтра зранку
- El proyecto está casi terminado. — проєкт майже завершено
- Quisiera hablar con el jefe. — я б хотів(ла) поговорити з начальником
- Voy a tomar un descanso. — я збираюся зробити перерву
- Tengo una entrevista el lunes. — у мене співбесіда в понеділок
- Estoy de vacaciones. — я у відпустці
2.2
Más palabras
| la jornada | робочий день |
| el empleo | робота, посада |
| el salario | заробітна плата |
| la carta | лист |
| el archivo | файл |
| el teléfono | телефон |
| la pantalla | екран |
| la impresora | принтер |
| la agenda | щоденник |
| la cita | зустріч, запис |
| ocupado/a | зайнятий |
| libre | вільний |
2.3
¿Qué palabra es?
начальник
колега
компанія
нарада
звіт
зарплата
2.4
Completa la frase
Trabajo en una ____ grande. (компанія)
Tengo una ____ a las diez. (зустріч)
Le envío un ____ electrónico. (лист)
Mi ____ se llama Pedro. (начальник)
Necesito un ____ nuevo. (комп’ютер)
Estoy de ____. (відпустка)
2.5
Lee en voz alta
- la empresa — ла емпреса
- el correo electrónico — ел коррео електроніко
- la reunión a las diez — ла рреуньйон а лас дьєс
- el currículum — ел куррікулум
- el compañero de trabajo — ел компаньєро де трабахо
- el horario de trabajo — ел орарьо де трабахо
- terminar el informe — термінар ел інформе
- ¿puede ayudarme? — пуеде айударме
- estoy de vacaciones — естой де вакасьйонес
- el sueldo — ел суельдо
2.6
Sobre ti
Di a qué hora empiezas y terminas. → Empiezo a las … y termino a las …
📖
Sección 3 / 8
Lectura
3.1
Diálogo: una llamada de trabajo
Secretaria: Empresa Solmar, buenos días. Компанія Сольмар, добрий день.
Carlos: Buenos días. Quisiera hablar con el señor Vega, por favor. Добрий день. Я б хотів поговорити з паном Вегою, будь ласка.
Secretaria: Lo siento, está en una reunión. ¿Quiere dejar un mensaje? Вибачте, він на нараді. Бажаєте залишити повідомлення?
Carlos: Sí. Soy Carlos Ríos, de la empresa Norte. Tengo una pregunta sobre el contrato. Так. Я Карлос Ріос з компанії Норте. У мене питання щодо контракту.
Secretaria: Perfecto. ¿Cuál es su número de teléfono? Чудово. Який Ваш номер телефону?
Carlos: Es el 612 345 678. Це 612 345 678.
Secretaria: Repito: 612 345 678. El señor Vega le llama esta tarde. Повторюю: 612 345 678. Пан Вега зателефонує Вам сьогодні по обіді.
Carlos: Muchas gracias. Además, le envío un correo con el informe. Щиро дякую. Крім того, я надішлю йому листа зі звітом.
Secretaria: De acuerdo. Que tenga un buen día. Добре. Гарного дня.
3.2
Texto: un día en la oficina
Carlos trabaja en una empresa de viajes. Empieza a las nueve y termina a las seis. Por la mañana contesta correos y llama a los clientes. A las once tiene una reunión con su equipo. Ayer terminó un informe importante y lo envió a su jefa. Su jefa le dijo: «Buen trabajo, Carlos». Por la tarde ayudó a un compañero nuevo con el ordenador. Mañana va a empezar un proyecto nuevo con otra empresa. En agosto Carlos va a estar de vacaciones en la playa. Карлос працює в туристичній компанії. Він починає о дев’ятій і закінчує о шостій. Вранці він відповідає на листи й телефонує клієнтам. О одинадцятій у нього нарада з командою. Вчора він закінчив важливий звіт і надіслав його начальниці. Начальниця сказала йому: «Гарна робота, Карлосе». По обіді він допоміг новому колезі з комп’ютером. Завтра він почне новий проєкт з іншою компанією. У серпні Карлос буде у відпустці на пляжі.
3.3
Verdadero o falso
Carlos trabaja en una empresa de viajes.
Verdadero ✔
Empieza a las ocho.
Falso ✘ — empieza a las nueve.
Ayer terminó un informe.
Verdadero ✔
Ayudó a su jefa con el ordenador.
Falso ✘ — ayudó a un compañero nuevo.
En agosto va a estar de vacaciones.
Verdadero ✔
3.4
Preguntas sobre los textos
¿Dónde trabaja Carlos?
En una empresa de viajes.
¿A qué hora empieza y termina?
Empieza a las nueve y termina a las seis.
¿Qué hizo ayer?
Terminó un informe y lo envió a su jefa.
¿A quién ayudó por la tarde?
A un compañero nuevo.
¿Qué va a hacer en agosto?
Va a estar de vacaciones en la playa.
3.5
Completa con palabras de los textos
Carlos trabaja en una ____ de viajes.
Por la mañana llama a los ____.
Ayer terminó un ____.
Ayudó a un ____ nuevo.
En agosto va a estar de ____.
3.6
Sobre ti
Cuenta tu día de trabajo o de estudio de ayer. → Ayer empecé a las … y terminé a las …
📐
Sección 4 / 8
Gramática
4.1
Verbos de trabajo y preposiciones
Empezar a + infinitivo: Empiezo a trabajar a las nueve. — Я починаю працювати о дев’ятій.
Terminar de + infinitivo: Termino de trabajar a las seis. — Я закінчую працювати о шостій.
Ayudar a + persona: Ayudo a mi compañero. — Я допомагаю колезі.
Empezar (e → ie): empiezo; pasado «yo»: empecé. Enviar: envío, envías, envía… (la «i» lleva tilde).
Terminar de + infinitivo: Termino de trabajar a las seis. — Я закінчую працювати о шостій.
Ayudar a + persona: Ayudo a mi compañero. — Я допомагаю колезі.
Empezar (e → ie): empiezo; pasado «yo»: empecé. Enviar: envío, envías, envía… (la «i» lleva tilde).
4.2
Los 8 verbos de la lección
Pulsa 🔊 para escuchar. Primero lee la tabla, luego cierra los ojos y repite.
TRABAJAR [трабахар]
працювати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a trabajar | yo no voy a trabajar | ¿Voy a trabajar yo? |
| tú | vas a trabajar | tú no vas a trabajar | ¿Vas a trabajar tú? |
| él / ella / usted | va a trabajar | él no va a trabajar | ¿Va a trabajar él? |
| nosotros | vamos a trabajar | nosotros no vamos a trabajar | ¿Vamos a trabajar nosotros? |
| vosotros | vais a trabajar | vosotros no vais a trabajar | ¿Vais a trabajar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a trabajar | ellos no van a trabajar | ¿Van a trabajar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | trabajo | yo no trabajo | ¿Trabajo yo? |
| tú | trabajas | tú no trabajas | ¿Trabajas tú? |
| él / ella / usted | trabaja | él no trabaja | ¿Trabaja él? |
| nosotros | trabajamos | nosotros no trabajamos | ¿Trabajamos nosotros? |
| vosotros | trabajáis | vosotros no trabajáis | ¿Trabajáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | trabajan | ellos no trabajan | ¿Trabajan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | trabajé | yo no trabajé | ¿Trabajé yo? |
| tú | trabajaste | tú no trabajaste | ¿Trabajaste tú? |
| él / ella / usted | trabajó | él no trabajó | ¿Trabajó él? |
| nosotros | trabajamos | nosotros no trabajamos | ¿Trabajamos nosotros? |
| vosotros | trabajasteis | vosotros no trabajasteis | ¿Trabajasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | trabajaron | ellos no trabajaron | ¿Trabajaron ellos? |
ESCRIBIR [ескрібір]
писати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a escribir | yo no voy a escribir | ¿Voy a escribir yo? |
| tú | vas a escribir | tú no vas a escribir | ¿Vas a escribir tú? |
| él / ella / usted | va a escribir | él no va a escribir | ¿Va a escribir él? |
| nosotros | vamos a escribir | nosotros no vamos a escribir | ¿Vamos a escribir nosotros? |
| vosotros | vais a escribir | vosotros no vais a escribir | ¿Vais a escribir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a escribir | ellos no van a escribir | ¿Van a escribir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | escribo | yo no escribo | ¿Escribo yo? |
| tú | escribes | tú no escribes | ¿Escribes tú? |
| él / ella / usted | escribe | él no escribe | ¿Escribe él? |
| nosotros | escribimos | nosotros no escribimos | ¿Escribimos nosotros? |
| vosotros | escribís | vosotros no escribís | ¿Escribís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | escriben | ellos no escriben | ¿Escriben ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | escribí | yo no escribí | ¿Escribí yo? |
| tú | escribiste | tú no escribiste | ¿Escribiste tú? |
| él / ella / usted | escribió | él no escribió | ¿Escribió él? |
| nosotros | escribimos | nosotros no escribimos | ¿Escribimos nosotros? |
| vosotros | escribisteis | vosotros no escribisteis | ¿Escribisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | escribieron | ellos no escribieron | ¿Escribieron ellos? |
ENVIAR [енв’яр]
надсилати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a enviar | yo no voy a enviar | ¿Voy a enviar yo? |
| tú | vas a enviar | tú no vas a enviar | ¿Vas a enviar tú? |
| él / ella / usted | va a enviar | él no va a enviar | ¿Va a enviar él? |
| nosotros | vamos a enviar | nosotros no vamos a enviar | ¿Vamos a enviar nosotros? |
| vosotros | vais a enviar | vosotros no vais a enviar | ¿Vais a enviar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a enviar | ellos no van a enviar | ¿Van a enviar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | envío | yo no envío | ¿Envío yo? |
| tú | envías | tú no envías | ¿Envías tú? |
| él / ella / usted | envía | él no envía | ¿Envía él? |
| nosotros | enviamos | nosotros no enviamos | ¿Enviamos nosotros? |
| vosotros | enviáis | vosotros no enviáis | ¿Enviáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | envían | ellos no envían | ¿Envían ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | envié | yo no envié | ¿Envié yo? |
| tú | enviaste | tú no enviaste | ¿Enviaste tú? |
| él / ella / usted | envió | él no envió | ¿Envió él? |
| nosotros | enviamos | nosotros no enviamos | ¿Enviamos nosotros? |
| vosotros | enviasteis | vosotros no enviasteis | ¿Enviasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | enviaron | ellos no enviaron | ¿Enviaron ellos? |
LLAMAR [л’ямар]
телефонувати; називати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a llamar | yo no voy a llamar | ¿Voy a llamar yo? |
| tú | vas a llamar | tú no vas a llamar | ¿Vas a llamar tú? |
| él / ella / usted | va a llamar | él no va a llamar | ¿Va a llamar él? |
| nosotros | vamos a llamar | nosotros no vamos a llamar | ¿Vamos a llamar nosotros? |
| vosotros | vais a llamar | vosotros no vais a llamar | ¿Vais a llamar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a llamar | ellos no van a llamar | ¿Van a llamar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | llamo | yo no llamo | ¿Llamo yo? |
| tú | llamas | tú no llamas | ¿Llamas tú? |
| él / ella / usted | llama | él no llama | ¿Llama él? |
| nosotros | llamamos | nosotros no llamamos | ¿Llamamos nosotros? |
| vosotros | llamáis | vosotros no llamáis | ¿Llamáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | llaman | ellos no llaman | ¿Llaman ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | llamé | yo no llamé | ¿Llamé yo? |
| tú | llamaste | tú no llamaste | ¿Llamaste tú? |
| él / ella / usted | llamó | él no llamó | ¿Llamó él? |
| nosotros | llamamos | nosotros no llamamos | ¿Llamamos nosotros? |
| vosotros | llamasteis | vosotros no llamasteis | ¿Llamasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | llamaron | ellos no llamaron | ¿Llamaron ellos? |
EMPEZAR [емпесар]
починати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a empezar | yo no voy a empezar | ¿Voy a empezar yo? |
| tú | vas a empezar | tú no vas a empezar | ¿Vas a empezar tú? |
| él / ella / usted | va a empezar | él no va a empezar | ¿Va a empezar él? |
| nosotros | vamos a empezar | nosotros no vamos a empezar | ¿Vamos a empezar nosotros? |
| vosotros | vais a empezar | vosotros no vais a empezar | ¿Vais a empezar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a empezar | ellos no van a empezar | ¿Van a empezar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | empiezo | yo no empiezo | ¿Empiezo yo? |
| tú | empiezas | tú no empiezas | ¿Empiezas tú? |
| él / ella / usted | empieza | él no empieza | ¿Empieza él? |
| nosotros | empezamos | nosotros no empezamos | ¿Empezamos nosotros? |
| vosotros | empezáis | vosotros no empezáis | ¿Empezáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | empiezan | ellos no empiezan | ¿Empiezan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | empecé | yo no empecé | ¿Empecé yo? |
| tú | empezaste | tú no empezaste | ¿Empezaste tú? |
| él / ella / usted | empezó | él no empezó | ¿Empezó él? |
| nosotros | empezamos | nosotros no empezamos | ¿Empezamos nosotros? |
| vosotros | empezasteis | vosotros no empezasteis | ¿Empezasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | empezaron | ellos no empezaron | ¿Empezaron ellos? |
TERMINAR [термінар]
закінчувати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a terminar | yo no voy a terminar | ¿Voy a terminar yo? |
| tú | vas a terminar | tú no vas a terminar | ¿Vas a terminar tú? |
| él / ella / usted | va a terminar | él no va a terminar | ¿Va a terminar él? |
| nosotros | vamos a terminar | nosotros no vamos a terminar | ¿Vamos a terminar nosotros? |
| vosotros | vais a terminar | vosotros no vais a terminar | ¿Vais a terminar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a terminar | ellos no van a terminar | ¿Van a terminar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | termino | yo no termino | ¿Termino yo? |
| tú | terminas | tú no terminas | ¿Terminas tú? |
| él / ella / usted | termina | él no termina | ¿Termina él? |
| nosotros | terminamos | nosotros no terminamos | ¿Terminamos nosotros? |
| vosotros | termináis | vosotros no termináis | ¿Termináis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | terminan | ellos no terminan | ¿Terminan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | terminé | yo no terminé | ¿Terminé yo? |
| tú | terminaste | tú no terminaste | ¿Terminaste tú? |
| él / ella / usted | terminó | él no terminó | ¿Terminó él? |
| nosotros | terminamos | nosotros no terminamos | ¿Terminamos nosotros? |
| vosotros | terminasteis | vosotros no terminasteis | ¿Terminasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | terminaron | ellos no terminaron | ¿Terminaron ellos? |
AYUDAR [айудар]
допомагати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a ayudar | yo no voy a ayudar | ¿Voy a ayudar yo? |
| tú | vas a ayudar | tú no vas a ayudar | ¿Vas a ayudar tú? |
| él / ella / usted | va a ayudar | él no va a ayudar | ¿Va a ayudar él? |
| nosotros | vamos a ayudar | nosotros no vamos a ayudar | ¿Vamos a ayudar nosotros? |
| vosotros | vais a ayudar | vosotros no vais a ayudar | ¿Vais a ayudar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a ayudar | ellos no van a ayudar | ¿Van a ayudar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | ayudo | yo no ayudo | ¿Ayudo yo? |
| tú | ayudas | tú no ayudas | ¿Ayudas tú? |
| él / ella / usted | ayuda | él no ayuda | ¿Ayuda él? |
| nosotros | ayudamos | nosotros no ayudamos | ¿Ayudamos nosotros? |
| vosotros | ayudáis | vosotros no ayudáis | ¿Ayudáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | ayudan | ellos no ayudan | ¿Ayudan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | ayudé | yo no ayudé | ¿Ayudé yo? |
| tú | ayudaste | tú no ayudaste | ¿Ayudaste tú? |
| él / ella / usted | ayudó | él no ayudó | ¿Ayudó él? |
| nosotros | ayudamos | nosotros no ayudamos | ¿Ayudamos nosotros? |
| vosotros | ayudasteis | vosotros no ayudasteis | ¿Ayudasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | ayudaron | ellos no ayudaron | ¿Ayudaron ellos? |
CONTESTAR [контестар]
відповідати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a contestar | yo no voy a contestar | ¿Voy a contestar yo? |
| tú | vas a contestar | tú no vas a contestar | ¿Vas a contestar tú? |
| él / ella / usted | va a contestar | él no va a contestar | ¿Va a contestar él? |
| nosotros | vamos a contestar | nosotros no vamos a contestar | ¿Vamos a contestar nosotros? |
| vosotros | vais a contestar | vosotros no vais a contestar | ¿Vais a contestar vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a contestar | ellos no van a contestar | ¿Van a contestar ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | contesto | yo no contesto | ¿Contesto yo? |
| tú | contestas | tú no contestas | ¿Contestas tú? |
| él / ella / usted | contesta | él no contesta | ¿Contesta él? |
| nosotros | contestamos | nosotros no contestamos | ¿Contestamos nosotros? |
| vosotros | contestáis | vosotros no contestáis | ¿Contestáis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | contestan | ellos no contestan | ¿Contestan ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | contesté | yo no contesté | ¿Contesté yo? |
| tú | contestaste | tú no contestaste | ¿Contestaste tú? |
| él / ella / usted | contestó | él no contestó | ¿Contestó él? |
| nosotros | contestamos | nosotros no contestamos | ¿Contestamos nosotros? |
| vosotros | contestasteis | vosotros no contestasteis | ¿Contestasteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | contestaron | ellos no contestaron | ¿Contestaron ellos? |
Atención: empezar cambia la raíz en presente (empiezo) y la «z» pasa a «c» en «yo» del pasado (empecé).
4.3
Presente: completa
trabajar · yo →
empezar · él / ella / usted →
enviar · yo →
escribir · nosotros →
llamar · tú →
ayudar · ellos →
4.4
Pasado: completa
empezar · yo →
terminar · nosotros →
escribir · él / ella / usted →
contestar · ellos →
enviar · tú →
4.5
¿Qué tiempo es?
Trabajo en una oficina.
Ayer terminé el informe.
Mañana voy a empezar un proyecto.
Envié el correo.
Llamo a un cliente.
El lunes voy a tener una reunión.
4.6
Empezar a, terminar de, ayudar a
Empiezo ____ trabajar a las nueve.
Termino ____ trabajar a las seis.
Ayudo ____ mi compañero.
Ayer ____ el informe. (terminar, yo)
Él ____ un correo cada día. (enviar)
4.7
Hablar con cortesía
Можете допомогти? (¿Puede…?)
Я б хотів(ла) поговорити з начальником.
Я зателефоную Вам завтра.
Повторіть, будь ласка.
✏️
Sección 5 / 8
Práctica
5.1
Traducción 1: mi trabajo
Я працюю в офісі.
Я починаю о дев’ятій.
Я закінчую о шостій.
У мене нарада о десятій.
Мій начальник дуже добрий.
Мої колеги дуже приємні.
Я відповідаю на листи.
Я телефоную клієнтам.
5.2
Traducción 2: en el pasado
Вчора я закінчив(ла) звіт.
Я надіслав(ла) листа.
Він почав новий проєкт.
Ми писали звіт цілий день.
Вони відповіли клієнту.
Я допоміг(ла) колезі.
Я працював(ла) вчора до восьмої.
Хто тобі телефонував?
5.3
Traducción 3: futuro y cortesía
Завтра я почну новий проєкт.
Ми закінчимо у п’ятницю.
Я збираюся написати звіт.
У серпні я буду у відпустці.
Допоможіть мені, будь ласка. (usted)
Не телефонуй мені після восьмої!
Надішліть мені лист, будь ласка. (usted)
Мені треба поговорити з клієнтом.
5.4
Elige la respuesta
¿Dónde trabaja usted?
¿A qué hora empieza?
¿Puede ayudarme?
¿Cuándo es la reunión?
5.5
Corrige el error
Yo empezo a las nueve.
Ayer empezé el proyecto.
Termino a trabajar a las seis.
Ayudo de mi compañero.
Yo envio un correo.
🗣️
Sección 6 / 8
Conversación
6.1
Situación 1: la entrevista
ROL A
Haces una entrevista para un trabajo. Cuenta tu experiencia y por qué quieres trabajar en la empresa.
ROL B
Eres el entrevistador: preguntas experiencia, horario y sueldo.
Empieza así: Buenos días, soy … y vengo para la entrevista.
6.2
Situación 2: llamar a un cliente
ROL A
Llamas a un cliente para organizar una reunión. Propón un día y una hora.
ROL B
Eres el cliente: dices que estás ocupado y propones otro día.
Empieza así: Buenos días, le llamo de la empresa…
6.3
Situación 3: pedir ayuda
ROL A
No sabes usar la impresora. Pide ayuda a un compañero.
ROL B
Eres el compañero: explicas cómo se usa y preguntas si hay otro problema.
Empieza así: Perdona, ¿me puedes ayudar?
6.4
Situación 4: hablar con el jefe
ROL A
Pides a tu jefe vacaciones en agosto. Explica por qué.
ROL B
Eres el jefe: preguntas fechas y dices si es posible.
Empieza así: Buenos días, quisiera hablar con usted…
6.5
Situación 5: organizar una reunión
ROL A
Organizas una reunión con tu equipo: día, hora y temas.
ROL B
Eres un compañero: propones cambiar la hora y preguntas el tema.
Empieza así: Hola, tenemos que hacer una reunión…
6.6
Situación 6: un error en el informe
ROL A
Hay un error en tu informe. Explícalo a tu jefe y propón una solución.
ROL B
Eres el jefe: haces preguntas y pides el informe nuevo.
Empieza así: Perdone, hay un error en el informe…
6.7
Situación 7: el primer día
ROL A
Es tu primer día de trabajo. Preséntate a un compañero y pregunta dónde está todo.
ROL B
Eres el compañero: muestras la oficina y explicas el horario.
Empieza así: Hola, soy nuevo/a, me llamo…
6.8
Situación 8: contar tu semana
ROL A
Cuentas a un amigo tu semana de trabajo: qué empezaste, qué terminaste y qué vas a hacer.
ROL B
Eres el amigo: preguntas sobre el trabajo y cuentas el tuyo.
Empieza así: ¿Cómo fue tu semana?
6.9
Traducción rápida (profesor → alumno)
Я працюю в офісі.
Trabajo en una oficina.
Я надіслав(ла) листа.
Envié un correo.
У нас нарада о десятій.
Tenemos una reunión a las diez.
Він закінчив звіт.
Terminó el informe.
Допоможіть мені, будь ласка.
Ayúdeme, por favor.
Вона починає о дев’ятій.
Empieza a las nueve.
Я зателефоную завтра.
Llamo mañana.
Я у відпустці.
Estoy de vacaciones.
6.10
Tres tiempos: ejercicio oral
Di una frase con cada verbo en presente, pasado y futuro (ir a). Ejemplo:
Empiezo a las nueve. Ayer empecé a las nueve. Mañana voy a empezar a las nueve.
- trabajar
- empezar
- enviar
- escribir
- terminar
- ayudar
6.11
Preguntas (1): tu trabajo
- ¿Dónde trabajas? — де ти працюєш?
- ¿Qué haces en tu trabajo? — що ти робиш на роботі?
- ¿A qué hora empiezas? — о котрій ти починаєш?
- ¿A qué hora terminas? — о котрій ти закінчуєш?
- ¿Cómo vas al trabajo? — як ти добираєшся на роботу?
- ¿Cómo es tu jefe? — який твій начальник?
- ¿Cómo son tus compañeros? — які твої колеги?
- ¿Trabajas en equipo? — ти працюєш у команді?
- ¿Te gusta tu trabajo? — тобі подобається твоя робота?
- ¿Qué trabajo quieres tener? — яку роботу ти хочеш мати?
6.12
Preguntas (2): la oficina
- ¿Usas el ordenador todos los días? — ти користуєшся комп’ютером щодня?
- ¿Cuántos correos envías al día? — скільки листів ти надсилаєш на день?
- ¿Tienes muchas reuniones? — в тебе багато нарад?
- ¿Cuándo es tu descanso? — коли в тебе перерва?
- ¿Dónde comes en el trabajo? — де ти обідаєш на роботі?
- ¿Llamas mucho por teléfono? — ти багато телефонуєш?
- ¿Qué tarea no te gusta? — яке завдання тобі не подобається?
- ¿Qué proyecto tienes ahora? — який проєкт у тебе зараз?
- ¿Quién te ayuda en el trabajo? — хто тобі допомагає на роботі?
- ¿A quién ayudas tú? — кому допомагаєш ти?
6.13
Preguntas (3): el futuro profesional
- ¿Qué vas a hacer mañana en el trabajo? — що ти будеш робити завтра на роботі?
- ¿Cuándo son tus vacaciones? — коли твоя відпустка?
- ¿Adónde vas a ir de vacaciones? — куди ти поїдеш у відпустку?
- ¿Quieres cambiar de trabajo? — ти хочеш змінити роботу?
- ¿Qué sueldo quieres? — яку зарплату ти хочеш?
- ¿Cuántas horas quieres trabajar? — скільки годин ти хочеш працювати?
- ¿Quieres trabajar en otro país? — ти хочеш працювати в іншій країні?
- ¿Qué idiomas necesitas para tu trabajo? — які мови тобі потрібні для роботи?
- ¿Cómo vas a usar el español en el trabajo? — як ти будеш використовувати іспанську на роботі?
- ¿Qué te gustaría aprender? — що б ти хотів(ла) навчитися?
6.14
Preguntas para tu profesor
- ¿Dónde trabaja usted? — де Ви працюєте?
- ¿A qué hora empieza su jornada? — о котрій починається Ваш робочий день?
- ¿Cuántas reuniones tiene usted por semana? — скільки нарад у Вас на тиждень?
- ¿Cómo es su jefe o su jefa? — який Ваш начальник або начальниця?
- ¿Qué proyecto va a empezar? — який проєкт Ви збираєтеся почати?
6.15
Describe tu trabajo ideal (2 minutos)
Describe tu trabajo ideal: dónde, qué haces, horario, compañeros, sueldo y vacaciones.
6.16
Diálogo dirigido 1: la entrevista
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: eres el candidato, hablas de tu experiencia y de tus idiomas.
Empieza así: Buenos días, vengo para la entrevista…
6.17
Diálogo dirigido 2: una llamada
GUÍA
Sigue la conversación con tu profesor: llamas a una empresa, preguntas por una persona y dejas un mensaje.
Empieza así: Buenos días, quisiera hablar con…
6.18
Corrige el error (oral)
Tu profesor dice una frase con un error. Corrígela en voz alta. Ejemplo: «Yo empezo a las nueve» → Empiezo a las nueve.
6.19
Pronunciación
- la reunión — ла рреуньйон
- el correo electrónico — ел коррео електроніко
- el currículum — ел куррікулум
- empecé — емпесе
- el compañero — ел компаньєро
- las vacaciones — лас вакасьйонес
❄️
Sección 7 / 8
Cierre
7.1
Ahora puedo…
- Hablar de mi trabajo y mi horario
- Hacer una llamada de trabajo
- Pedir y dar ayuda
- Organizar una reunión
- Hacer una entrevista sencilla
- Conjugar 8 verbos de trabajo
7.2
Autocomprobación
¿Cómo se dice «нарада о десятій»?
Una reunión a las diez.
¿Cómo se dice «я надіслав»?
Envié.
¿Cómo se dice «я починаю о дев’ятій»?
Empiezo a las nueve.
¿Cómo se dice «допоможіть мені»?
Ayúdeme.
7.3
Una cosa más
Pregunta a tu profesor dónde trabaja. → ¿Dónde trabaja usted?
🏠
Sección 8 / 8
Tarea
8.1
Palabras para recordar
| el trabajo, la oficina, la empresa | робота, офіс, компанія |
| el jefe, el compañero, el cliente, el equipo | начальник, колега, клієнт, команда |
| la reunión, el proyecto, el informe | нарада, проєкт, звіт |
| el correo electrónico, el ordenador | електронна пошта, комп’ютер |
| el horario, el sueldo, el contrato | графік, зарплата, контракт |
| la entrevista, el currículum | співбесіда, резюме |
| empezar a / terminar de / ayudar a | починати / закінчувати / допомагати |
| trabajar / escribir / enviar / llamar / contestar | працювати / писати / надсилати / телефонувати / відповідати |
8.2
Presente
empezar · yo →
enviar · tú →
trabajar · ellos →
escribir · nosotros →
llamar · yo →
8.3
Pasado
empezar · yo →
terminar · ellos →
enviar · él / ella / usted →
ayudar · yo →
escribir · tú →
8.4
Preposiciones
Empiezo ____ trabajar.
Termino ____ trabajar.
Ayudo ____ mi jefe.
Trabajo ____ una empresa.
8.5
Traducción al español
Я починаю о дев’ятій.
Вчора я закінчив(ла) звіт.
Він працює в офісі.
Допоможіть мені, будь ласка.
Завтра я надішлю лист.
8.6
Escribe un diálogo (8–10 líneas)
Escribe un diálogo entre dos compañeros de trabajo o una entrevista: horario, tareas, ayuda y planes. Usa al menos 3 verbos de la lección.
8.7
Habla (2 minutos)
Graba un mensaje de voz de 2 minutos: cuenta tu día de trabajo o de estudio, tus compañeros, tu jefe y tu trabajo ideal.
8.8
Lee en voz alta
Lee el diálogo «Una llamada de trabajo» y el texto «Un día en la oficina» tres veces en voz alta.
Marca lo que has hecho
- 8.6 He escrito el diálogo (8–10 líneas)
- 8.7 He grabado el mensaje de voz de 2 minutos
- 8.8 He leído los textos tres veces en voz alta