Calentamiento
La ciudad, la casa y el trabajo
¿Qué hacemos hoy?
Repaso de la lección 2
- Di: «Como ensalada», «Ella bebe café», «Vamos a Madrid».
- Pregunta: ¿Adónde vas? ¿Por qué no comes? ¿En qué trabajas?
- Di en pasado y en futuro: «Yo como pizza». «Ellos van a Madrid».
- Di: «Me gusta la música». «Te escucho».
Objetivos de la lección
- Nombrar lugares de la ciudad y usar el / la / un / una
- Conjugar verbos en -ir, tener y hacer en pasado, presente y futuro
- Decir que tengo hambre, sed, frío, prisa y cuántos años tengo
- Decir «conmigo», «contigo», «para mí», «para ti»
- Decir dónde vivo, trabajo y estudio
Preséntate
Di dónde vives. → Vivo en …
Vocabulario
Tarjetas: 16 lugares de la ciudad
Los artículos
| el · la | artículo determinado (conocido): el banco (m.), la casa (f.) |
| los · las | plural: los bancos, las casas |
| un · una | artículo indeterminado («один, якийсь»): un banco, una casa |
| unos · unas | «кілька»: unos bancos, unas casas |
| El género | normalmente: palabras en -o son masculinas (el banco, el museo); palabras en -a son femeninas (la casa, la tienda); palabras en -ción, -dad son femeninas (la estación, la universidad). Excepciones: el hospital, el parque, el día, la mano — aprende siempre el artículo con la palabra. |
| al · del | a + el = al (Voy al banco) · de + el = del (Vengo del hospital). Con la no hay contracción: Voy a la oficina. |
¿el o la?
Determinado o indeterminado
¿Al o a la? ¿Del o de la?
Completa la palabra
Lee en voz alta
- la oficina — офіс
- la escuela — школа
- la universidad — університет
- el hospital — лікарня
- el supermercado — супермаркет
- el aeropuerto — аеропорт
- la biblioteca — бібліотека
- el centro comercial — торговий центр
Sobre ti
Nombra tres lugares adonde vas todos los días. → Voy a la … Voy al …
Lectura
Diálogo: ¿dónde vives?
Clara: Tomás, ¿dónde vives? Томасе, де ти живеш?
Tomás: Vivo en el centro de Madrid. Я живу в центрі Мадрида.
Clara: ¿Y dónde trabajas? А де ти працюєш?
Tomás: Trabajo en un banco. Voy al banco en autobús. Я працюю в банку. Я їду до банку автобусом.
Clara: ¿Tienes tiempo hoy? ¿Vienes conmigo al supermercado? У тебе є час сьогодні? Підеш зі мною до супермаркету?
Tomás: Lo siento, tengo prisa. Tengo que trabajar. Вибач, я поспішаю. Мені треба працювати.
Clara: No pasa nada. ¿Y mañana? Нічого. А завтра?
Tomás: Mañana voy contigo. ¡Hasta mañana! Завтра піду з тобою. До завтра!
Texto: la semana de Clara
Clara vive en una casa pequeña. Por la mañana va a la universidad: estudia y lee en la biblioteca. Por la tarde va al supermercado y a la tienda. Por la noche recibe mensajes de sus amigos y escribe a su madre. Los domingos no trabaja: hace deporte y descansa. Mañana va a escribir un mensaje largo. Клара живе в маленькому будинку. Вранці вона йде в університет: вчиться й читає в бібліотеці. Після обіду йде в супермаркет і в магазин. Ввечері отримує повідомлення від друзів і пише мамі. У неділю не працює: займається спортом і відпочиває. Завтра вона збирається написати довге повідомлення.
Verdadero o falso
Tomás vive en Barcelona.
Tomás trabaja en un banco.
Tomás va hoy al supermercado con Clara.
Clara lee en la biblioteca.
Clara trabaja los domingos.
Clara recibe mensajes de sus amigos.
Preguntas sobre los textos
¿Dónde vive Tomás?
¿Por qué Tomás no va hoy al supermercado?
¿Dónde estudia Clara?
¿Qué hace Clara por la tarde?
¿Qué hace Clara los domingos?
Artículos del texto
Completa con palabras de los textos
Sobre ti
Di dónde vives, estudias y trabajas. → Vivo en … Trabajo en … Voy a …
Gramática
Los verbos del grupo 3 (-ir)
El verbo VIVIR
жити
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a vivir | yo no voy a vivir | ¿Voy a vivir yo? |
| tú | vas a vivir | tú no vas a vivir | ¿Vas a vivir tú? |
| él / ella / usted | va a vivir | él no va a vivir | ¿Va a vivir él? |
| nosotros | vamos a vivir | nosotros no vamos a vivir | ¿Vamos a vivir nosotros? |
| vosotros | vais a vivir | vosotros no vais a vivir | ¿Vais a vivir vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a vivir | ellos no van a vivir | ¿Van a vivir ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | vivo | yo no vivo | ¿Vivo yo? |
| tú | vives | tú no vives | ¿Vives tú? |
| él / ella / usted | vive | él no vive | ¿Vive él? |
| nosotros | vivimos | nosotros no vivimos | ¿Vivimos nosotros? |
| vosotros | vivís | vosotros no vivís | ¿Vivís vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | viven | ellos no viven | ¿Viven ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | viví | yo no viví | ¿Viví yo? |
| tú | viviste | tú no viviste | ¿Viviste tú? |
| él / ella / usted | vivió | él no vivió | ¿Vivió él? |
| nosotros | vivimos | nosotros no vivimos | ¿Vivimos nosotros? |
| vosotros | vivisteis | vosotros no vivisteis | ¿Vivisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | vivieron | ellos no vivieron | ¿Vivieron ellos? |
El verbo TENER
мати
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a tener | yo no voy a tener | ¿Voy a tener yo? |
| tú | vas a tener | tú no vas a tener | ¿Vas a tener tú? |
| él / ella / usted | va a tener | él no va a tener | ¿Va a tener él? |
| nosotros | vamos a tener | nosotros no vamos a tener | ¿Vamos a tener nosotros? |
| vosotros | vais a tener | vosotros no vais a tener | ¿Vais a tener vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a tener | ellos no van a tener | ¿Van a tener ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | tengo | yo no tengo | ¿Tengo yo? |
| tú | tienes | tú no tienes | ¿Tienes tú? |
| él / ella / usted | tiene | él no tiene | ¿Tiene él? |
| nosotros | tenemos | nosotros no tenemos | ¿Tenemos nosotros? |
| vosotros | tenéis | vosotros no tenéis | ¿Tenéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | ellos no tienen | ¿Tienen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | tuve | yo no tuve | ¿Tuve yo? |
| tú | tuviste | tú no tuviste | ¿Tuviste tú? |
| él / ella / usted | tuvo | él no tuvo | ¿Tuvo él? |
| nosotros | tuvimos | nosotros no tuvimos | ¿Tuvimos nosotros? |
| vosotros | tuvisteis | vosotros no tuvisteis | ¿Tuvisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | tuvieron | ellos no tuvieron | ¿Tuvieron ellos? |
El verbo HACER
робити
hacer deporte — займатися спортом · hace frío — холодно.
| FUTURO (ir a + infinitivo) | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | voy a hacer | yo no voy a hacer | ¿Voy a hacer yo? |
| tú | vas a hacer | tú no vas a hacer | ¿Vas a hacer tú? |
| él / ella / usted | va a hacer | él no va a hacer | ¿Va a hacer él? |
| nosotros | vamos a hacer | nosotros no vamos a hacer | ¿Vamos a hacer nosotros? |
| vosotros | vais a hacer | vosotros no vais a hacer | ¿Vais a hacer vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | van a hacer | ellos no van a hacer | ¿Van a hacer ellos? |
| PRESENTE | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | hago | yo no hago | ¿Hago yo? |
| tú | haces | tú no haces | ¿Haces tú? |
| él / ella / usted | hace | él no hace | ¿Hace él? |
| nosotros | hacemos | nosotros no hacemos | ¿Hacemos nosotros? |
| vosotros | hacéis | vosotros no hacéis | ¿Hacéis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hacen | ellos no hacen | ¿Hacen ellos? |
| PASADO | + afirmación | − negación | ? pregunta |
|---|---|---|---|
| yo | hice | yo no hice | ¿Hice yo? |
| tú | hiciste | tú no hiciste | ¿Hiciste tú? |
| él / ella / usted | hizo | él no hizo | ¿Hizo él? |
| nosotros | hicimos | nosotros no hicimos | ¿Hicimos nosotros? |
| vosotros | hicisteis | vosotros no hicisteis | ¿Hicisteis vosotros? |
| ellos / ellas / ustedes | hicieron | ellos no hicieron | ¿Hicieron ellos? |
Otros verbos (presente y pasado)
| escribir | escribo, escribes, escribe, escribimos, escribís, escriben |
| recibir | recibo, recibes, recibe, recibimos, recibís, reciben |
| abrir | abro, abres, abre, abrimos, abrís, abren |
| leer (читати) | leo, lees, lee, leemos, leéis, leen · pasado: leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron |
| dar (давати) | doy, das, da, damos, dais, dan · pasado: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| llamar (телефонувати) | llamo, llamas, llama… — Te llamo |
Presente: completa
Pasado: completa
Futuro: completa
¿Qué tiempo es?
Expresiones con TENER
Pronombres después de preposición
| para · sin · de · a | después de una preposición usamos: mí (мене), ti (тебе), él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas |
| con | con + mí = conmigo · con + ti = contigo · con él, con ella, con nosotros… |
| Ejemplos | Es para mí. Es para ti. Voy contigo. ¿Vienes conmigo? Vivo sin ella. Hablamos de vosotros. |
mí, ti, conmigo o contigo
Traduce con preposición y pronombre
Ordena las palabras
Ordena las palabras y escribe la frase completa.
Corrige el error
Cada frase tiene un error. Escribe la frase correcta.
Práctica
Traducción 1: presente
Traducción 2: negación y pregunta
Traducción 3: pasado y futuro
Traducción 4: lugares y artículos
Elige la respuesta
Situación 1: un nuevo vecino
Te acabas de mudar. Pregunta a tu vecino dónde vive, dónde trabaja, dónde está el supermercado y el banco, y si hay una biblioteca cerca.
Explicas dónde está cada lugar (El banco está cerca de la estación…) y propones ir juntos al supermercado hoy (¿Vienes conmigo?).
Practicad el diálogo. Después cambiad de rol.
Situación 2: en el trabajo
Preguntas a un empleado dónde vive, cuánto tiempo tiene hoy, si tiene que trabajar mañana y si va a venir a la reunión.
Respondes: vives cerca de la estación, hoy tienes prisa, mañana tienes que trabajar y vas a venir a la reunión.
Practicad el diálogo. Después cambiad de rol.
Conversación
Traducción rápida (profesor → alumno)
El profesor dice una frase en ucraniano; tú la dices en español en tres segundos.
1. Я живу в Києві. · 2. Ти пишеш. · 3. Вона отримує листа. · 4. Ми йдемо до банку. · 5. Вони живуть у готелі. · 6. Ви (друзі) відкриваєте магазин.
7. Я голодний. · 8. Тобі холодно? · 9. Нам треба працювати. · 10. Мені 30 років. · 11. Вона поспішає. · 12. Вони хочуть пити.
13. Це для тебе. · 14. Я йду з тобою. · 15. Ти йдеш зі мною? · 16. Вона живе без нас. · 17. Ми повертаємося з лікарні. · 18. Це для них.
19. Вчора я жив у Мадриді. · 20. Вчора ти писав. · 21. Вчора вона мала час. · 22. Вчора ми займалися спортом. · 23. Вчора вони отримали лист. · 24. Вчора я читав.
25. Завтра я буду жити в готелі. · 26. Завтра ти будеш писати. · 27. Завтра вона матиме час. · 28. Завтра ми будемо займатися спортом. · 29. Завтра вони відкриють магазин. · 30. Завтра ви будете читати.
Tres tiempos: ejercicio oral
El profesor dice un verbo, una persona y un tiempo: «vivir, yo, futuro» → voy a vivir · «tener, ellos, pasado» → tuvieron · «hacer, nosotros, presente» → hacemos.
Verbos: vivir, escribir, recibir, abrir, tener, hacer, leer, dar, ir, venir, ser, estar, comer, beber. Haced al menos 40 formas.
Preguntas sobre tu casa y tu ciudad
- ¿Dónde vives?
- ¿Vives en el centro?
- ¿Vives cerca de una estación?
- ¿Con quién vives?
- ¿Cuánto tiempo vives allí?
- ¿Qué hay cerca de tu casa?
- ¿Hay un supermercado cerca?
- ¿Hay un parque cerca?
- ¿Cómo vas a la oficina?
- ¿Dónde viviste antes?
- ¿Vas a vivir en la misma ciudad el año que viene?
- ¿Te gusta tu casa?
Preguntas sobre el trabajo y el estudio
- ¿Dónde trabajas o estudias?
- ¿Trabajas en una oficina?
- ¿Estudias en una universidad?
- ¿Cuándo empiezas el trabajo?
- ¿Tienes mucho trabajo hoy?
- ¿Tienes que trabajar mañana?
- ¿Cuándo tienes tiempo libre?
- ¿Recibes muchos mensajes en el trabajo?
- ¿Escribes mucho en tu trabajo?
- ¿Lees en el trabajo?
- ¿Dónde comes al mediodía?
- ¿Con quién trabajas?
Preguntas con TENER
- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Tienes hambre ahora?
- ¿Tienes sed?
- ¿Tienes frío o calor?
- ¿Tienes sueño?
- ¿Tienes prisa?
- ¿Tienes tiempo hoy?
- ¿Tienes hermanos?
- ¿Qué tienes que hacer hoy?
- ¿Tuviste tiempo ayer?
- ¿Vas a tener tiempo mañana?
- ¿Tienes coche?
Preguntas con HACER
- ¿Qué haces hoy?
- ¿Qué haces por la mañana?
- ¿Qué haces los domingos?
- ¿Haces deporte?
- ¿Qué deporte haces?
- ¿Qué hiciste ayer?
- ¿Qué hiciste el domingo pasado?
- ¿Qué vas a hacer mañana?
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
- ¿Qué haces cuando tienes tiempo libre?
Preguntas con conmigo / contigo
- ¿Vienes conmigo al supermercado?
- ¿Vas conmigo a la universidad?
- ¿Vienes conmigo al cine mañana?
- ¿Trabajas conmigo hoy?
- ¿Este trabajo es para mí?
- ¿Es para ti?
- ¿Vives con tu familia o sin ellos?
- ¿Quién va contigo al trabajo?
Preguntas para tu profesor
Tú haces las preguntas. Usa: ¿Dónde vives? ¿Cuántos años tienes? ¿Qué haces …? ¿Vives cerca de …? ¿Vienes conmigo …? ¿Tienes hambre? ¿Tuviste …? ¿Vas a tener …? (mínimo diez preguntas). Después el profesor da una respuesta y tú inventas la pregunta.
Mi día
Cuenta tu día: Por la mañana voy a… Por la tarde voy a… Por la noche estoy en… ¿Qué hago los domingos? Usa artículos (el / la / al / a la / del). El profesor te hace tres preguntas.
Diálogo dirigido: en la calle
Completa oralmente y amplía: — ¿Dónde vives? — … — ¿Trabajas cerca? — … — ¿Tienes tiempo hoy? — … — ¿Vienes conmigo al supermercado? — … — ¿Y mañana? — …
Corrige el error (oral)
El profesor dice frases con error y tú las corriges: Yo vives en Kiev. · Voy a el banco. · Soy hambre. · Vengo de el hospital. · Vienes con mí. · Ayer tengo prisa.
Pronunciación
- el supermercado — супермаркет
- la universidad — університет
- el aeropuerto — аеропорт
- la estación — вокзал
- conmigo — зі мною
- contigo — з тобою
- tengo hambre — я голодний
- tienes prisa — ти поспішаєш
Cierre
Ahora puedo…
- Nombrar lugares de la ciudad y usar el / la / un / una
- Conjugar verbos en -ir, tener y hacer en pasado, presente y futuro
- Decir que tengo hambre, sed, frío, prisa y cuántos años tengo
- Decir «conmigo», «contigo», «para mí», «para ti»
- Decir dónde vivo, trabajo y estudio
Autocomprobación
¿Cómo dices «Я йду до банку»?
¿Cómo dices «Мені 25 років»?
¿Cómo dices «зі мною»?
Pasado de tener para «yo»:
¿Qué género tiene «estación»?
Una cosa más
Di dónde vas a estar mañana por la mañana. → Mañana por la mañana voy a estar en …
Tarea
- Haz los ejercicios y pulsa Comprobar en cada uno. Verde = correcto. Rojo = incorrecto; al lado aparece la respuesta.
- Haz las tareas escritas y orales y márcalas cuando las termines.
- Escribe tu nombre, pulsa Copiar mi resultado y envía el texto a tu profesor.
- ¿No sabes escribir á, é, ñ, ¿? Usa los botones de letras que hay en la parte inferior de la pantalla.
Palabras para recordar
| la oficina | офіс |
| la escuela | школа |
| la universidad | університет |
| el banco | банк |
| el hospital | лікарня |
| la tienda | магазин, крамниця |
| el supermercado | супермаркет |
| el centro comercial | торговий центр |
| la biblioteca | бібліотека |
| el parque | парк |
| la estación | вокзал, станція |
| el aeropuerto | аеропорт |
| el hotel | готель |
| la casa | дім, будинок |
| el cine | кінотеатр |
| el museo | музей |
Artículos y contracciones
Presente
Pasado
Futuro (ir a + infinitivo)
¿Qué tiempo es?
Expresiones con TENER
Pronombres después de preposición
Negación y pregunta
Ordena las palabras
Ordena las palabras y escribe la frase completa.
Corrige el error
Cada frase tiene un error. Escribe la frase correcta.
Traducción al español
Traduce al español. Puede haber varias respuestas correctas; la página acepta todas.
Escribe sobre tu día (6–8 frases)
Escribe sobre tu día: dónde vives, adónde vas por la mañana y por la tarde, qué lees o escribes, qué tienes (tengo hambre / tengo prisa) y qué haces los domingos. Usa al menos tres lugares con artículo, al / a la / del, un verbo en -ir, tener y una frase en futuro (ir a + infinitivo).
Habla (1 minuto)
Graba un mensaje de voz: di dónde vives, qué hay cerca de tu casa, adónde vas todos los días y qué vas a hacer mañana. Usa dos expresiones con tener.
Lee en voz alta
Lee dos veces en voz alta el diálogo de Clara y Tomás y el texto sobre la semana de Clara. Escucha primero los botones de audio.
- 8.13 He escrito sobre mi día (6–8 frases)
- 8.14 He grabado un mensaje de voz (1 minuto)
- 8.15 He leído el diálogo y el texto en voz alta dos veces